「B1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，根据一些实施例，子块 b1、B1和 b2可以依赖于 P1。

例えば、いくつかの実施例によれば、サブブロックb1、B1およびb2はP1に依存してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 n1＝ 3， A1＝ 6(m1＝ 3且 b1＝ 1， b2＝ 2， b3＝ 3)。

例えば、n1=3である場合、A1=6 （m1=3及びb1=1、b2=2、b3=3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 n1＝ 5， A1＝ 30(m1＝ 4且 b1＝ 1， b2＝ 2， b3＝ 3， b4＝ 5)。

n1=5である場合、A1=30（m1=4及びb1=1、b2=2、b3=3、b4=5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在设定为读取块 B1的大小小于距离 L1的情况下，CPU40能够在记录介质 S到达位置 P4之前设定读取块 B1。

また、読取ブロックB1の大きさが距離L1より小さい場合、CPU40は、記録媒体Sが位置P4に達する前に読取ブロックB1を設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软按键 SF1至 SF5分别对应于图 2所示的按钮 B1至 B5，例如，当按钮 B1被下压时，软按键 SF1被选择。

なお、ソフトキーSF1〜SF5は、図1に示したボタンB1〜B5とそれぞれ対応しており、例えば、ボタンB1が押下されるとソフトキーSF1が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11中的 (B)中所示，例如，作为头部侧的 B画面的“B1”被去除。

図11の（B）に示すように、例えば先頭側のBピクチャである「B1」を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

fs1fs0b3b2b1b0(2)-偏移输入值＝ fs1’ fs0’ b3’ b2’ b1’ b0’ (2)来表示。

オフセット入力値により、減算器の出力値は、fs1fs0b3b2b1b0（2）−オフセット入力値＝fs1’fs0’b3’b2’b1’b0’（2）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取块 B1的大小 (传送方向的长度 )在位置 P1至位置 P4的距离 L1以下。

読取ブロックB1の大きさは、位置P1から位置P4までの距離L1以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，若传送记录介质 S而到达位置 P4，则 CPU40开始读取块 B1的读取动作。

そして、CPU40は、記録媒体Sを搬送しながら読取ブロックB1の読取動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(D)表示读取中的读取块 B1到达了记录介质 S的下端的情形。

図6（D）には、読取中の読取ブロックB1が記録媒体Sの下端に達したことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一商业 OS组 B1包括在办公室 A中执行的第一 OS113a和第二 OS113b。

第1ビジネスOSグループB1は、会社A内で実行される第1OS113aおよび第2OS113bを含むものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

非零的仅有的 Bernoulli奇数是 B1，具有 -1/2的对应值。

非ゼロの唯一の奇数のベルヌーイ数は、B1であり、これは−1／2の対応する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 b0与 b2具有高比特可靠性 H，以及 b1与 b3具有低比特可靠性 L。

b0とb2は高ビット信頼性Hを有し、b1とb3は低ビット信頼性Lを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二和第三阶段分别指示在步骤 B1和 B2的处理中生成的成分 (系数 )。

2，3段目は、それぞれステップB1およびステップB2の処理で生成される成分（係数）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 B1至 B4的处理通过下式 (5)至 (8)来表达。

なお、ステップB1乃至ステップB4の処理は、次の式（5）乃至式（8）で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S43是立体视显示能力寄存器的 b1是否是“1”的判断。

ステップS43は、立体視表示ケーパビリティレジスタのb1が“1”であるか否かの判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中，由于选择了‘作业列表’的图标按钮 B1，所以相对于其他图标按钮的显示色为灰色 (无变化 )，图标按钮 B1从灰色改变为浅蓝色。

この例では、「ジョブリスト」のアイコンボタンB1が選択されているので、他のアイコンボタンの表示色が灰色（無変化）であるのに対して、アイコンボタンB1が灰色から水色に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS3对被分离辊 15b及分支点 C1所夹住的输送路 B1上的检测位置 D3进行监视，对通过原稿送入部 15从供纸托盘 11送入到输送路 B1中的原稿 A进行检测。

原稿検出センサDS3は、分離ローラ15b及び分岐点C1に挟まれた搬送路B1上の検出位置D3を監視し、原稿繰込部15によって給紙トレイ11から搬送路B1へ繰り込まれた原稿Aを検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，由于之前设定的读取块 B1已经被读取并成为读取完成区域 B2，所以 CPU40开始新的读取块 B1的读取。

この場合、先に設定された読取ブロックB1は既に読み取られ、読取完了領域B2となっているので、CPU40は、新たな読取ブロックB1の読み取りを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU40设定新的读取块 B1的时刻并不限于之前设定的读取块 B1的读取结束时或者读取结束后，也可以在读取途中进行。

なお、CPU40、新たな読取ブロックB1を設定するタイミングは、先に設定された読取ブロックB1の読取終了時や読取終了後に限らず、読取中に行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，对于尺寸为 k的散列窗口，仅使用 b0、bk、以及 #[b0，b1，...，bk-1]来计算散列 #[b1，...，bk-1，bk]应当是容易的 (仅需一定数量的步骤 )。

したがって、サイズkのハッシュウィンドウでは、b0、bk、および＃［b0，b1，．．．，bk−1］だけを使用してそのハッシュ＃［b1，．．．，bk−1，bk］を計算することは簡単な（一定のステップ数しか必要としない）はずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 9中的(B)中所示，例如，位于比下一个 GOP的 I画面更早的位置的 B画面中一个画面“B1”被去除。

したがって、図9の（B）に示すように、例えば次のGOPでIピクチャよりも前に位置するBピクチャから1つのピクチャ「B1」を削減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在ADF装置 10的内部形成输送路径 B1～ B5，单面读取时与双面读取时原稿A的输送路径不同。

ADF装置10内には、搬送路B1〜B5が形成され、片面読取と両面読取の場合で原稿Aの搬送経路が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3a～图 3c所示，先前送入的原稿 A1依次在输送路径 B1～ B3上输送，2次经过读取位置 C2。

図中の（a）〜（c）に示した通り、先に繰り込まれた原稿A1は、搬送路B1〜B3上を順に搬送され、読取位置C2を2回通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的 B1～ B5是原稿的输送路。 C1是输送路 B2和B5的分支点。

図中のB1〜B5は原稿の搬送路、C1は搬送路B2及びB5の分岐点、C2は原稿の読取位置、C3は搬送路B3及びB5の合流点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ADF装置 10内形成输送路 B1～ B5，在单面读取和双面读取的情况下，原稿 A的输送路径不同。

ADF装置10内には、搬送路B1〜B5が形成され、片面読取と両面読取の場合で原稿Aの搬送経路が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图中的 (a)～ (c)所示，被先送入的原稿 A1依次在输送路 B1～ B3上被输送，两次通过读取位置 C2。

図中の（a）〜（c）に示した通り、先に繰り込まれた原稿A1は、搬送路B1〜B3上を順に搬送され、読取位置C2を2回通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，CPU40将读取中的读取块 B1延长至检测出的记录介质 S的下端，并设定为等于距离 L1。

その後、CPU40は、読取中の読取ブロックB1を、検出した記録媒体Sの下端まで延長する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一商业 OS组 B1由第一商业 OS组信息管理部分 (例如，由 PC100所提供 )管理。

第1ビジネスOSグループB1は、例えば、PC100が備える第1ビジネスOSグループ情報管理部によって管理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一商业 OS组B1主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第一 OS113a、第二 OS113b，等等。

第1ビジネスOSグループB1は、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第1OS113a、第2OS113bなどを主に備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，例如，假定其中应当使用属于第一商业 OS组 B1的 OS的环境是办公室 A的内部。

ここでは、例えば、第1ビジネスOSグループB1に属するOSが使用されるべき環境がA社内であることを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

让我们假定执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS的 OS执行部分被连接到其他设备的情形。

第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部が他装置と接続されている場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，基础层帧 B1的块用作基础层帧 B2的块的预测参考。

この場合、基本層フレームB1の複数のブロックは基本層フレームB2の複数のブロックのための予測基準として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，预测帧 P1′可包含基础层帧 B1′及增强层帧 E1′的加权内插。

例えば、予測フレームP1’は基本層フレームB1’および拡張層フレームE1’の加重補間を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下重新设定按钮 B1时，液晶显示部 11显示如图 7所示的装订的设定画面 S。

再設定ボタンB1が押下されると、液晶表示部11は、図6の上段右に示すような、ステープルの設定画面Sを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下重新设定按钮 B1时，液晶显示部 11显示图 8所示的插入页码的设定画面 S。

再設定ボタンB1が押下されると、液晶表示部11は、図6の下段右に示したページ番号付けの設定画面Sを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，显示控制部10确认在确认画面C中重新设定按钮B1是否被按下(步骤#8)。

そして、表示制御部10は、確認画面Cで再設定ボタンB1が押下されたかを確認する（ステップ♯8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，显示控制部 10确认在装订的设定项目的确认画面 C中重新设定按钮 B1是否被按下 (步骤 #28)。

次に、表示制御部10は、ステープルの設定項目の確認画面Cで再設定ボタンB1が押下されたかを確認する（ステップ♯28）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，液晶显示部 11将输入结果显示在用户名显示栏 B1、密码显示栏 B2上。

そして、液晶表示部11は、入力結果をユーザ名表示欄B1と、パスワード表示欄B2に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S208中，计算与图 4B中的分片区域 B1相对应的静止图像的压缩数据量。

まずステップS208において、図4のスライス領域B1に相当する静止画の圧縮データ量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，用于垂直信号线 Vsig1a的配线 H1经由通孔 B1连接在放大晶体管 4的源极侧的扩散层 DF1上，用于垂直信号线 Vsig1b的配线 H1经由通孔 B1连接在放大晶体管 4′的源极侧的扩散层 DF1上。

そして、垂直信号線Vsig1aに用いられている配線H1は、ビアB1を介してアンプトランジスタ4のソース側の拡散層DF1に接続され、垂直信号線Vsig1bに用いられている配線H1は、ビアB1を介してアンプトランジスタ4´のソース側の拡散層DF1に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10(A)所示，在现有的点击打式打印机中，在时间 T1光学读取装置 110开始读取记录介质 S中的信息块 B1及信息块 B2的图像，之后，在时间 T3所述信息块 B1及信息块 B2的图像的读取结束。

図10（A）に示すように、従来のドットインパクトプリンターでは、時間T1において光学読取装置110による記録媒体SにおけるブロックB1及びブロックB2に係る画像の読み取りが開始された後、時間T3においてこれらブロックB1及びブロックB2に係る画像の読み取りが終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如图 6(B)和图 6(C)所示，在读取块 B1的读取完成后或在此之前，CPU40基于介质端传感器 47的检测状态是否为继续表示记录介质 S存在的状态，重新设定读取块 B1。

そして、図6（B）及び図6（C）に示すように、読取ブロックB1の読取完了後またはその前に、CPU40は、媒体端センサー47による検出状態が継続して記録媒体Sありを示す状態であったか否かに基づいて、新たに読取ブロックB1を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，第一商业 OS组 B1的组信息管理部分管理还包括通信控制信息管理部分 112的第一商业 OS组 B1，该通信控制信息管理部分管理用于标识 VPN服务器200的 VPN服务器标识信息。

すなわち、第1ビジネスOSグループB1のグループ情報管理部は、VPNサーバ200を識別するためのVPNサーバ識別情報を管理する通信制御情報管理部112がさらに含まれた第1ビジネスOSグループB1を管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，第一商业 OS组 B1的组信息管理部分管理还包括通信控制信息管理部分 112的第一商业 OS组 B1，该通信控制信息管理部分 112管理用于标识 VPN服务器 200的 VPN服务器标识信息。

すなわち、第1ビジネスOSグループB1のグループ情報管理部は、VPNサーバ200を識別するためのVPNサーバ識別情報を管理する通信制御情報管理部112がさらに含まれた第1ビジネスOSグループB1を管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 6，如果标签选择部件 115判定用于下压按钮 B1或 B3的输入已被接受到，则标签选择部件 115选择与当前选择的标签相邻并且位于与被下压的按钮 B1或 B3相对应的预定方向上的标签。

そして、タブ選択部115は、ボタンB1またはB3を押下する入力を受付けたと判別した場合、現在選択しているタブに対して当該押下されたボタンB1またはB3に対応して定められた方向に隣接しているタブを選択する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，显示部 (液晶显示部 11)在确认画面 C中显示用于重新进行参考设定项目的设定的重新设定按钮 B1，并在重新设定按钮 B1通过向输入部 (触摸面板部 12等 )的输入而被选择时，显示参考设定项目的设定画面 S。

即ち、表示部（液晶表示部11）は、確認画面Cに参照設定項目の設定をやり直すための再設定ボタンB1を表示し、入力部（タッチパネル部12等）への入力により再設定ボタンB1が選択されると、参照設定項目の設定画面Sを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表并将其存储在 HDD 104等中。

なお、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成され、HDD104等に記憶されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如图 10(B)所示，在本实施方式的点击打式打印机 10中，在时间 T1光学读取装置 110开始记录介质 S的读取，之后，在时间 T2若信息块 B1的图像的读取结束，则在信息块 B2的图像的读取结束之前，开始将信息块 B1的读取图像数据向主计算机 200传送。

一方、図10（B）に示すように、本実施形態に係るドットインパクトプリンター10では、時間T1において光学読取装置110による記録媒体Sの読み取りが開始された後に、時間T2においてブロックB1に係る画像の読み取りが終了すると、ブロックB2に係る画像の読み取りが終了する前に、ブロックB1に係る読取画像データのホストコンピューター200への転送が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集