「B2サイズ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。

图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】全域探索処理の一例を示す図解図である。

图 7是表示全域探索处理的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。

图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

花火の撮影は難しい。

烟花的拍摄很困难。 - 中国語会話例文集

野良犬が水際の草を食べている。

野狗吃着水边的草。 - 中国語会話例文集

それを計算するのは難しい。

计算那个很困难。 - 中国語会話例文集

再度お尋ねいたします。

稍后再向您咨询。 - 中国語会話例文集

サイズ変更お願いします。

请更改尺寸。 - 中国語会話例文集

世界地図を探しています。

我正在找世界地图。 - 中国語会話例文集

この靴はサイズが1つ大きい．

这双鞋大了一号。 - 白水社 中国語辞典

魚は水がなければ生きられない．

鱼离开了水就不能活。 - 白水社 中国語辞典

人の気配を一切感じさせない静かな森の中

完全感觉不到人的气息的寂静的森林中。 - 中国語会話例文集

文化遺産を傷つけないように気をつけてください、

请注意不要损伤了文化遗产。 - 中国語会話例文集

最近は毎日エクササイズをしている。

我最近每天都在进行练习。 - 中国語会話例文集

幾つかの険しい峰が川の水に逆さまに映っている．

几座峭拔的山峰倒映在河水里。 - 白水社 中国語辞典

【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。

图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】開示される様々な実施例の概略ブロック図。

图 1是本公开的各个实施例的框图概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. [0012] 図1は、開示される様々な実施例の概略ブロック図を示す。

图 1说明了本公开的各个实施例的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

病院受診時は必ず保険証を持参してください。

去医院就诊时请一定拿着保险证。 - 中国語会話例文集

あの歌手は毎朝欠かさず1時間歌を歌っている．

那个歌唱演员每天早晨都要唱一个小时歌儿。 - 白水社 中国語辞典

人々はこの子供がずば抜けた才能を持っていることに感心させられた．

人们惊奇这个孩子有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典

【図5】図5は、図4のデバイスで示されるTSRモジュールの内部ブロック図を例示する。

图 5示出了图 4的设备中示出的 TSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図4のデバイスで示されるRSRモジュールの内部ブロック図を例示する。

图 6示出了图 4的设备中示出的 RSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2に図示された符号化部の本発明による一実施例のブロック図である。

图 5是根据本发明的图 1的编码单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図3の送信ミキサ17の分岐部17Aまたは17Bの一例のより詳細な図。

图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部分 17A或 17B的一个示例的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする．

外国货船进港，必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典

この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．

这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典

まず、図1乃至図7を参照して、本発明の第1の実施の形態について説明する。

首先，将参照图 1～图 7描述本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図21A、図21B、図21Cおよび図22中で開示される方法を実行し得る、メモリに記憶されたソフトウェアをもつ基地局を示す図。

图 23示出在存储器中存储有可执行图所揭示的方法的软件的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1レンズ2は、図2では単純化して図示されているが、ズームレンズ、フォーカスレンズ及び絞り等を含んで構成されており、第1レンズ2及び第1レンズバリア22は、ともに第1モータ24によって駆動される。

在图 2中以简化的形式示出第一透镜 2，但是事实上，第一透镜 2被配置为包括变焦透镜、聚焦透镜、光圈等。 第一透镜 2和第一透镜挡板 22均由第一电机 24驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集

顔検出枠FDのサイズは、ラスタ走査が終了する毎に最大サイズSZmaxから最小サイズSZminまで“5”刻みで縮小される。

面部检测框 FD的尺寸，每当光栅扫描结束时，就从最大尺寸 SZmax到最小尺寸 SZmin以“5”刻度进行缩小。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。

山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。 - 中国語会話例文集

また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。

此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図19の最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。

图 21是示出图 19中包括的最大值搜索器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、図6の最大探索器73の詳細構成例を示すブロック図である。

图 12是示出图 6中的最大值搜索器 73的详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、図19の最大探索器262の詳細構成例を示すブロック図である。

图 21是示出图 19中包括的最大值搜索器 262的详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、図4の探索器アルゴリズムブロック430の一部として実施される周波数探索器アルゴリズムの一実施形態を描写する。

图 5描绘可实施为图 4的搜索器算法块 430的部分的频率搜索算法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13A〜図13Dは、図12Aおよび図12Bのルーティングにおいて以下の規則に従ってノードA〜ノードDによって作成されるMHLテーブル（図7を参照）を示す。

图 13A至 13D显示在图 12A和 12B所示的路由中，节点 A至 D根据如下规则生成的 MHL表 (参见图 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

直接鈴木さんへご連絡ください。

请直接联系铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

鈴木さん、ホテルの予約番号を確認してください。

铃木先生/小姐，请确认酒店的预订号码。 - 中国語会話例文集

山田さんと鈴木さんに心から感謝している。

我从心里感谢山田和铃木。 - 中国語会話例文集

鈴木さんにその絵を渡して下さい。

请你把那幅画交给铃木。 - 中国語会話例文集

あなたの店を地図に載せさせてください。

请让我把你的店登载在地图上。 - 中国語会話例文集

山田さんの電話代は鈴木さんへ請求しろ！

山田先生的电话费找铃木先生要去！ - 中国語会話例文集

私は山田さんとも鈴木さんとも知り合いです。

我跟山田和铃木是熟人。 - 中国語会話例文集

Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。

注意，K可能不总是 M的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図2に示される平面レイアウトの変形例を示している。

图 4示出了图 2所示的平面布局的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図5〜図13を用いて本実施例の動作を詳細に説明する。

以下参照图 5～ 13详细描述根据本实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大平面図である。

图 5是表示使开关盖开放的状态的放大俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集