「CAD データ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10Bに示すジョブデータDjのフォーマット例によれば、プリントジョブは画像データD1にヘッダ情報HDが付加されて構成される。

根据图 10的 (B)所示的作业数据 Dj的格式例子，打印作业在图像数据 D1中附加报头 (header)信息HD而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の実施の形態6におけるABモード撮影での主画像選択の動作を示すフローチャート

图 19是表示本发明实施方式 6中的 AB模式拍摄下的主图像选择的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13を参照すると、メディアサーバ710は、インターネットを通して、ハンドヘルドデバイスからIPクエリ（例えば、GETメッセージ）を受信する、ステップ800。

参见图13，媒体服务器710经由因特网接收来自手持装置的 IP查询(例如，GET消息 )(步骤 800)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Ft-2，Ft-1，Ft，Ft+1およびFt+2と標示された入力ビデオフレーム16は、ビデオシーケンスのフレームの一部分を表す。

输入视频帧 16(标记为 Ft-2、Ft-1、Ft、Ft+1和 Ft+2)表示视频序列的帧的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。

在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aの例では、フレームFt-NおよびFt+Mは追加のフレームFt’の内挿のための参照フレームとして役立つ。

在图 2A的实例中，帧 Ft-N和 Ft+M用作用于内插额外帧 Ft′的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bの例では、以前の参照フレームFt-NおよびFt-Mは、追加のフレームFt’の外挿のための参照フレームとして役立つ。

在图 2B的实例中，先前参考帧 Ft-N和 Ft+M用作用于外插额外帧 Ft′的参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能パッケージ情報ファイルは、機能パッケージの属性情報（機能パッケージ情報）が記録されたファイルである。

功能性软件包信息文件是其中记录了功能性软件包的属性信息 (功能性软件包信息 )的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】機器管理装置に保存されている販売パッケージのインストール処理の処理手順を説明するためのシーケンス図である。

图 21是一个时序图，用于解释安装设备管理装置中存储的销售包的处理的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

各衛星102は、そのデータ信号送信108の一部として、その特定の衛星102を示すデータストリームを送信する。

每一卫星 102作为其数据信号发射 108的部分而发射指示所述特定卫星 102的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第1の実施形態に係るHARQ方式の動作モードの選択動作を示すフローチャートである。

图 6是示出第 1实施方式的 HARQ方式的工作模式的选择动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第2の実施形態に係るHARQ方式の動作モードの選択動作を示すフローチャートである。

图 11是示出第 2实施方式的 HARQ方式的工作模式的选择动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】制御装置がリモート制御操作を検出した場合に実行する処理のフローチャートである。

图 23是检测到远程控制操作时，控制器所执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図23に、制御装置がリモート制御操作を検出した場合に実行する処理のフローチャートを示す。

图 23示出了当检测到远程控制操作时控制器所执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、設定パケットには、VLANを識別するためのVLANIDと、制御ノードに隣接する非制御ノードのノードIDを含んでいる。

如图 3所示，在设定数据包中，包含用来识别 VLAN的 VLANID和与控制节点相邻的非控制节点的节点 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。

图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信基準シーケンス番号（Rseq）は、受信ユーザ信号毎に最初に受信したRTPパケットのシーケンス番号である。

接收基准序号 (Rseq)是针对每个接收用户信号最初接收到的 RTP分组的序号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】近接ルーティングを容易にするリングの例の近接誘導されたパーティションツリーを示す図である。

图 5示出了帮助邻近路由的示例性的、归纳了邻近性的环的分区树。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19A】あるノードが別の（例えば、対象）ノードを監視することを容易にする例のリングアーキテクチャを示す図である。

图 19A示出了方便一个节点监视另一个 (例如，对象 )节点的示例环体系结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の実施の形態に相当するタイマICの機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 7是例示当第二 CPU执行根据第一示例性实施方式的计时器 IC的功能时的处理例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第3の実施の形態に相当するタイマICの機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 8是例示当第二 CPU执行根据第三示例性实施方式的计时器 IC的功能时的处理例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第5の実施の形態に係るタイマICの機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 11是例示当第二 CPU执行根据第五示例性实施方式的计时器 IC的功能时的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、第1の実施の形態に相当するタイマIC38の機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 7是例示由第二 CPU执行根据第一示例性实施方式的计时器 IC38的功能时的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、第3の実施の形態に相当するタイマIC38の機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 8是例示由第二 CPU执行根据第三示例性实施方式的计时器 IC38的功能时的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本実施の形態に係るタイマIC39の機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 11是例示当由第二 CPU执行根据第五示例性实施方式的计时器 IC 39的功能时的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9において、描画データ生成部32Y，32M，32C，32Kは、それぞれ、Page1〜Page5の各ページについて、すべての基本色Y，M，C，Kの中間データを取得する。

在图 9中，绘图数据发生器 32Y、32M、32C、和 32K获取页 1至页 5的每个页面的全部基本颜色 Y、M、C、和 K的中间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ情報602には、本味の画像データと、オーバラップ画像データとについての情報が定義されている。

在头信息 602中，定义关于主体图像数据和交叠图像数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、Copy906は、ネイティブ機能モジュール530が提供するコピー機能を使用するためのメニューである。

另一方面，复印 906是用于使用本地功能模块 530提供的复印功能的菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、Copy1305は、ネイティブ機能モジュール530が提供するコピー機能を使用するためのメニューである。

另一方面，复印 1305是用于使用本地功能模块 530提供的复印功能的菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、図14に示すバナー印刷項目設定画面に基づいて作成されたセキュリティ保護バナーページ190である。

图 15是根据图 14所示的标题打印项目设定画面制作出的安全保护标题页 190。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にステップS5に進み、ステップS1においてユーザが設定したモノクロモードが第1のモノクロモードであるかを判定する。

接着，处理进行到步骤 S5，在此确定在步骤 S1中用户设定的单色模式是否是第一单色模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、ミリメートル単位での焦点距離の逆数が、フレームレートの逆数に対して大きいか小さいかを判定する（ステップS51）。

CPU 50确定以毫米为单位的焦距的倒数是大于还是小于帧速率的倒数 (步骤 S51)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、クリップに含まれる画像の画サイズ（解像度）をファミリーツリー（FT）の各ノードの大きさで表すようにしてもよい。

另外，可以通过家谱树 (FT)的各个节点的大小表示包含在剪辑中的图像的图像大小 (分辨率 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローチャート300は、ステップ330に続き、ステップ330は、メディアコンテンツ112に対する充実化データ122を要求する。

流程图 300以步骤 330继续，该步骤包括请求与媒体内容 112相对应的增强数据122。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAI規格は、汎用モジュールを組み込むことによって他の無線ネットワーク構成又は信号変調フォーマットを受け入れることができる。

通过并入通用模块，OBSAI标准也可以容纳其他无线网络配置或信号调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、その部分の値をネットワークオペレータが、例えばサービス契約の変更に応じて、変更することも実行可能である。

然而，该比例值也可以由网络运营商例如根据服务合约的改变而改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間フレーム生成部26では、入力されたシフトフレームがフレームバッファ51にバッファリングされる。

在中间帧生成单元 26中，所输入的位移帧在帧缓冲器 51中被缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の態様によれば、無線移動通信システムでスーパーフレームヘッダを受信する方法が提供される。

根据本发明的另一方面，提供了一种用于在无线移动通信系统中在移动站处接收超帧报头的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えればSNは、ターゲット・セルにおいて新規のSNにより開始するのではなく、むしろソースからターゲットに向けて継続される。

换句话说，SN从源到目标延续，而不是在目标小区中以新的 SN开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局106は、代わりに、リモート局、アクセス端末、端末、加入者ユニット、ユーザ装置、モバイルノードなどと称されることもできる。

移动台 106可或者被称作远程台、接入终端、终端、用户单元、用户设备、移动节点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線アクセスネットワーク（RAN）内でサービス品質をパケットフローに提供するように構成された方法および装置を含む。

本发明包括适于将服务质量提供给无线接入网络(RAN)中的分组流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14の処理は、データ用バッファ21に1フレーム分のデータが記憶されているときに開始される。

当一个帧的数据被存储在数据缓存器 21时，开始示出在图 14中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス132aのPCIeケーブルコネクタ140cと、デバイス132cのPCIeケーブルコネクタ136cとは、PCIeケーブル138cにより接続されている。

设备 132a的 PCIe电缆连接器 140c与设备 132c的电缆连接器136c通过 PCIe电缆 138c彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17に示す4in1コピーの例では、プリントサーバ2は、出力調整処理として、コピー不可と判定した画像を削除する。

在图 17所示的 4in1复印的例子中，作为输出调整处理，打印服务器 2删除被判断为不可复印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示す例によれば、ユーザは、コピー可能な画像のみをバランス良くレイアウトしたコピー結果を得ることができる。

根据图 18所示的例子，用户可以获得仅对可以复印的图像进行了合理平衡布局的复印结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、紙の使用率を案内する処理におけるプリントサーバの動作を説明するためのフローチャートである。

图 17是用于对纸张使用率提示处理中的打印服务器 2的动作进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、紙の廃棄を催促するメールを送信する処理の例を説明するためのフローチャートである。

图 18是用于对发送催促纸张作废的邮件的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、紙の使用率を案内する処理におけるプリントサーバ2の動作を説明するためのフローチャートである。

图 17是用于对纸张使用率提示处理中的打印服务器 2的动作进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、プリントサーバ2は、紙の使用率の高いユーザに対して、紙の廃棄を促すメールを送信する機能を有する。

在这里，打印服务器 2具有向纸张使用率高的用户发送促使纸张作废的邮件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集