「CFカード」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、設定値セットリスト22は、1から10までの登録フィールドを有する。

例如，设定值集列表 22具有 1至 10的登记字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

頂点データアドレス決定部801では、VSYNC＿IN、HSYNC＿INから、BLOCK＿START信号を生成する（図3（b）参照）。

顶点数据地址决定部 801中根据 VSYNC_IN、HSYNC_IN生成 BLOCK_START信号 (参见图 3B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、PHYヘッダの1フィールドに、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示させることができる。

例如，在 PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否为 BFT分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

従ってSFDフィールドは、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示すことができる。

这样，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否为 BFT分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、例えば受信アンテナから信号を受信するノード1102を備える。

系统 1100包括节点 1102，其能够从例如接收机天线接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、中継処理ボード100の不具合に関する信頼性を向上させることができる。

其结果是，能够提高与中继处理板 100的故障有关的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴の圧縮およびコード化に、線形変換（例えばDWTおよびCuT）を用いることができる。

线性变换 (例如 DWT和 CuT)也可用于特征的压缩和编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、時間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。

图 3是示出通过时间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、空間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。

图 4是示出通过空间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。

在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（841）、RS2（842）、RS3（843）及びRS4（844）は、変更されないままで維持される。

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 841、RS2 842、RS3 843和 RS4 844——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ5ないし8からのDRS伝送のための他の構造を図9に示す。

在图 9中示出来自节点 B天线 5至 8的 DRS发射的替换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（941）、RS2（942）、RS3（943）及びRS4（944）は、変更されないままで維持される。

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 941、RS2 942、RS3 943和 RS4 944——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、開始コードは8バイト中の1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である。

此时，开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより1送信単位当たりのペイロード生成時間を取得することが可能となる。

这使得能够获取每次发送的有效载荷生成时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、制御部220は、専用のハードウェアによって構成されることとしてもよい。

然而，控制单元 220由专用硬件形成也是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、制御部120は、専用のハードウェアによって構成されることとしてもよい。

然而，控制单元 120由专用硬件形成也是优选地。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第3の期間（T3）でフォーカスレンズ21がfar側に一定距離移動する。

其后，在第三期间 (T3)中，驱动聚焦透镜 21向远端移动预定距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMで、それぞれの副搬送波は、データとともに独立して変調されるかもしれない。

通过 OFDM，每个副载波就可以用数据来独立调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、例えば、後処理制御部20は、案内爪28を回動させるモータの回転を制御する。

例如，后处理控制部 20控制使导向爪 28旋转的电机的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィザード形式での設定では、設定完了まで一定の時間を要する。

在向导形式的设定中，直到设定完成为止需要一定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各使用者に識別情報を記憶させたカードを所持させておく。

例如，各使用者预先持有存储识别信息的卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じて異なる。

以这种方式，光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間V3では、まず通信5012によるCPU書き込みレジスタ値501が、VD同期レジスタにコピーされる（5022）。

在时段 V3期间，首先，通过通信 5012写入的 CPU写入寄存器值 501被复制 (5022)到 VD同步寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本件発明の実施例に係わる動画圧縮テーブルの決定方法の例を示す図。

图 5是示出根据本发明实施例的运动图像压缩表的确定方法的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器（UE）806は、遠隔局、移動局、アクセス端末または加入者局としても知られている。

用户设备 (UE)806也称为远程站、移动站、接入终端或者签约用户站。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュリティゲートウェイ112は、アクセス端末102のマクロIPアドレスを介して到達可能である。

经由接入终端 102的宏 IP地址，可到达安全网关 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、各モードを選択する際の基準及び閾値は、これらの例に限らない。

另外，选择各模式时的基准和阈值并不限于这些例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ902を含む。

系统 900包括可以联合操作的模块的逻辑组 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム600は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ（logical grouping）602を含む。

系统 600包括可以一起动作的模块的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム700は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ702を含む。

系统 700包括可以一起动作的模块的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)プレイリストメニューの表示のための解像度として1920×1080を選んだ場合。

(1)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1920×1080的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2）プレイリストメニューの表示のための解像度として1280×720を選んだ場合。

(2)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1280×720的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応

1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド回転範囲θ2が広い。

如图 1所示，排出导向件转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

夕食前にジャンクフードを食べ過ぎて夕食を食べられなかった。

在晚饭前吃了太多垃圾食品以至于没吃下去晚饭。 - 中国語会話例文集

チームヘッドは、一日数回に渡りその目標に対する実行状況を確認しましよう。

小组的头头每天要确认几次针对目标的实行情况。 - 中国語会話例文集

海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。

为了做海底调查，制作了能承受50米深度的水中相机。 - 中国語会話例文集

会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。

隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集

会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。

所属公司的棒球队并且每周在公司的运动场练习。 - 中国語会話例文集

オープンファンドは証券会社を通していつでも購入したり換金したりできます。

开放式基金是可以通过证券公司随时购买和变卖的。 - 中国語会話例文集

多くの人が仕事から自由になるためにサードプレイスを求めている。

很多人为了逃离工作变得更加自由，正在寻求第三场所。 - 中国語会話例文集

この提案手法はドライバーに負担をかけることなく渋滞を抑制することができる。

这个提案手法不会给司机增加负担还能抑制交通堵塞。 - 中国語会話例文集

市場化テストは公共サービスの民営化を推進するために導入された。

为推进公共服务的民营化导入了市场测试。 - 中国語会話例文集

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。

销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。 - 中国語会話例文集

物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。

物流革命为提高服务和使顾客满意度达到最大做出了贡献。 - 中国語会話例文集

その女性政治家はチャードルを着用して中東での会議に臨んだ。

那位女政治家穿着黑色罩袍参加了在中东召开的会议。 - 中国語会話例文集

セミナー時間は質疑応答を含め3時間程度を予定しております。

研讨会的时间包含答疑环节在内预计为三个小时左右。 - 中国語会話例文集