「CFカード」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シェード構造126は、一実施形態ではシャッターメカニズムを含む。

在一个实施方式中，遮蔽结构 136包括快门机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブレードサーバを比較的小さな設置面積（単一のカード）にぴったり収めるために、通常、ブレードサーバは、ポータブルコンピュータ装置で使用されるような高度に小型化されたエネルギー効率の高い中央処理装置（CPU）を使用する。

为了将刀片服务器紧凑地封装在相对较小的覆盖区 (单个卡片 )中，刀片服务器通常将使用高度小型化且高能效的中央处理单元 (CPU)，例如在便携式计算设备中使用的那些 CPU。 - 中国語 特許翻訳例文集

FLOに基づくピコまたはローカルブロードキャストシステム

基于 FLO的小型或局部广播系统 - 中国語 特許翻訳例文集

これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。

这在以下说明的其他流程中也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。

另外，能在板 36a～ 36d中的每个板处形成导电图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】動作確認処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示动作确认处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、メモリカードインタフェース225も、USBハブ243に接続される場合がある。

存储卡接口 225也可连接到 USB集线器 243。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAS10は、2つのリムーバブルハードディスクを接続可能である。

NAS 20能够连接两个可移动硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同デジタルカメラの処理手順を示すフローチャートである。

图 7是表示该数码照相机的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

カード読取部44で読み取られたデータは、制御部1に入力される。

在卡读取部44所读取出的数据被输入至控制部 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はカメラ11の動作手順を示すフローチャートである。

图 3A和 3B是照相机 11的操作过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLAGポートに到着する未知のブロードキャストパケットに関し：

对于到达 SLAG端口上的广播和未知分组： - 中国語 特許翻訳例文集

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。

确认终端用户能正常运行业务。 - 中国語会話例文集

今度カナのお父さんにジャージャー麺を作ってもらおう。

下次让加奈的父亲做炸酱面吧。 - 中国語会話例文集

下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。

出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。 - 中国語会話例文集

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

今回のセッションはフィードラー理論についての講義である。

这次会议是有关费德勒理论的讲座。 - 中国語会話例文集

プライスカードも販売促進のための重要なツールである。

价格目录也是销售促进重要的工具。 - 中国語会話例文集

彼女はコンピューター制御のステッチャの導入には反対だ。

她反对引入电脑控制的订箱机。 - 中国語会話例文集

パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい。

请给密码输入错误的次数设置上限。 - 中国語会話例文集

彼は1967年製のフォードのファーストバック車を所有している。

他擁有一辆1967年產的福特溜背型車。 - 中国語会話例文集

スパイラルモーターの機能は駆動性によって評価されます。

螺旋马达的功能根据驱动性进行评价。 - 中国語会話例文集

秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス

关于秋冬季服装搭配的建议。 - 中国語会話例文集

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。

改变您的密码的时候请访问这个页面。 - 中国語会話例文集

最終濃度２０パーセントの溶液にエタノールは追加された。

在最终浓度为20%的溶液中追加了酒精。 - 中国語会話例文集

そのとき、彼氏がオフロード用のオートバイを勧めてくれた。

那个时候男朋友推荐给了我一辆越野摩托车。 - 中国語会話例文集

そのレトリーバーはカモを口にくわえ、嬉々として戻ってきた。

那个猎犬嘴里叼着个鸭子，高兴地回来了。 - 中国語会話例文集

彼は2010年の夏にスピードボールを注射したことを告白した。

他坦白了在2010年的夏天他注射了强效兴奋剂。 - 中国語会話例文集

音響システムにツイーターを導入するよう彼は勧めてきた。

他推荐使用高频扬声器来搭配音响。 - 中国語会話例文集

メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。

重头戏之前有三场无聊的垫场赛。 - 中国語会話例文集

私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。

我们在会上讨论了顾客至上主义。 - 中国語会話例文集

彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。

她在试图提高自由滑雪的知名度。 - 中国語会話例文集

ラン・アンド・シュートはアメリカン・フットボールの攻撃システムである。

跑丢是美式足球中的进攻手段。 - 中国語会話例文集

大概のレーシングカーは公道を走行することが禁止されている。

多半的赛车是禁止上国道的。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。

我们带她去了最后一次单身派对。 - 中国語会話例文集

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。 - 中国語会話例文集

ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。

下载的时候请输入以下产品密码。 - 中国語会話例文集

彼は曲がりくねった走りでゴールまでボールをドリブルした。

他绕来绕去的将球运到了终点。 - 中国語会話例文集

ドイツのメーカーと販売代理店契約を結びました。

和德国的制造商签订了销售代理店的合同。 - 中国語会話例文集

私たちは最初にザクースカと呼ばれるオードブルを食べた。

我们最开始吃了俄罗斯冷盘当作开胃菜。 - 中国語会話例文集

このコートのフードと毛皮の飾りは取り外しができない。

那件大衣的帽子和皮毛装饰不能拆下来。 - 中国語会話例文集

この試合は，ブラジルチームが勝ち，ドイツチームが敗れた．

这场球赛，巴西队胜了，德国队败了。 - 白水社 中国語辞典

不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである．

应给不卫生食品店以黄牌警告。 - 白水社 中国語辞典

ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである．

裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。 - 白水社 中国語辞典

LTEおよびCDMA課金は、IMSI、QoSクラスインジケータ（QCI）、フロー（すなわち、IPアドレスおよびUDPポートによるフローベースの課金）、アプリケーションタイプ（すなわち、通話転送、411コール、SMS、測位サービスおよびファイルダウンロードの量または実際のビデオストリーミングプレイ時間）、コンテンツタイプ（すなわち、メッセージング、eメール、アプリケーションダウンロード、ゲームセッションなど）、プロトコルタイプ（すなわち、FTP、RTP、RSTP、ビデオなど）、および宛先サーバ（IPアドレスまたはTCP／UDPポート）ごとのユーザに基づいてトランザクションごとに請求される。

LTE和 CDMA计费基于用户每个 IMSI、QoS等级指示符 (QCI)、流 (即具有 IP地址和 UDP端口的基于流的计费 )、应用类型 (即呼叫转发、411呼叫、SMS、定位服务和文件下载的量或实际视频流播放时间 )、内容类型 (即消息、电子邮件、应用下载、游戏会话等 )、协议类型(即 FTP、RTP、RSTP、Video等 )、和目的地服务器 (IP地址或 TCP/UDP端口 )依据每个事务来记账。 - 中国語 特許翻訳例文集

このペア情報PIは、現在（Next）および2フィールド前（Past）のどちらのフィールドが、1フィールド前（Current）のフィールドとペアを構成するかを示している。

该配对信息 PI指示目前的 (接着的 )场和 2个场之前的(过去的 )场中的哪一个和 1个场之前的 (目前的 )场构成配对。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の構成を有するファクシミリ装置100は、各種の動作モードを有するが、本実施形態では、無鳴動着信モード、及びF／Tモード（FAX／TEL切替モード）について説明する。

具有前述结构的 FAX装置 100具有各种工作模式。 本实施例将描述无鸣铃 FAX模式和 F/T模式 (FAX/TEL切换模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．例えば、ファイル（例えばビデオクリップなど）及び／又は動的ウェブページなどの生成されたコンテンツを含む可能性がある、ダウンロードされているデータソースの名前（複数可）。

2.正在下载的数据源的名称，可以包括例如文件 (例如视频剪辑 )和 /或所产生的内容 (例如动态网页 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS305の判定において、ズームレンズ1021aが駆動中でない場合に、制御部101は、カメラ100の加速度（速度でも良い）に応じてズームレンズ1021aの駆動速度（ズームスピード）を設定する（ステップS306）。

在步骤 S305的判断中，在变焦镜头 1021a不是正在驱动中的情况下，控制部 101根据照相机 100的加速度 (也可以是速度 )来设定变焦镜头 1021a的驱动速度 (变焦速度 )(步骤 S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集