「DTV」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

客户端设备 110的示例包括数字电视 (DTV)和个人计算机。

例示的なクライアント装置110は、デジタルテレビ（DTV）およびパーソナルコンピュータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTV 100可以转变为待机状态。

DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。

従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图；

【図1】第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第二实施例的 DTV 100的示意性配置的框图； 以及

【図4】第2の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图。

図1は、第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第二实施例的 DTV 100的示意性配置的框图。

図4は、第2の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV202通知 DVCR201是使用 IP1来利用图像记录服务，使用 IP2来利用文件记录服务。

すなわち、DTVは、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用し、IP2を使用して"ファイル管理"サービスを利用することを、DVCR201側に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100没有处于待机状态，根据本实施例的供电控制也是有效的。

しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100がスタンバイ状態でない場合でも有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100仅具有一个 HDMI连接器，根据本实施例的供电控制也是有效的。

しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100が1つのHDMIコネクタしか備えない場合でも有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种用于创建DTV服务的变种的方法，一种比GBS0600中定义的方法更简单的方法，并且该方法可以采用几乎与在GBS0600中定义的方式相等的方式来处理用于联播链接的所有的用例方案。

DTVサービスの変形を生成するための方法であって、GBS0600において定義された方法よりも単純であり、GBS0600において定義された態様と略等しい態様でリンクを同時放送するための全ての使用事例に対処できる方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如还在第 1实施形式中所说明那样，DTV202创建包含 3个 IP地址的 IP地址列表。

DVCR201については既にネットワーク接続手段毎にIPが割り振られているで、DTVでは、上記第1の実施の形態でも説明したように、三つのIPアドレスからなるリストが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该待机状态下，尽管对 DTV 100的大部分单元停止进行电力供给，然而对某些单元 (例如，要在稍后说明的以太网交换机单元 106)继续进行电力供给。

スタンバイ状態とは、DTV100の大部分のユニットに対する電力の供給は停止されているが、一部のユニット（例えば、後述するEthernetスイッチ部106）に対する電力の供給は継続されている状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得即使在兼容 HEC的 HDMI装置没有连接至 HDMI连接器时，DTV 100自身也能够经由以太网连接器 107继续加入家庭网络。

これにより、HEC対応のHDMI機器がHDMIコネクタに接続されていない場合であっても、DTV100自体がEthernetコネクタ107を介してホームネットワークへの参加を継続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集