「Esc キー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ブルートゥース対応デバイス10および15は、たとえば、2．4GHz産業科学医療用（ISM：Industrial, Scientific and Medical）周波数帯域付近で、ブルートゥースパケットを送信および受信することができる。

蓝牙使能设备 10和 15可以例如以约 2.4GHz的工业、科学及医疗 (Industrial，Scientific and Medical(ISM))频带来发送和接收蓝牙分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．ページスキャン間の間隔を増加させること

1、增加寻呼扫描之间的间隔； - 中国語 特許翻訳例文集

図5の例では、ウェイクアップモジュール444は、11．25msの継続時間の間にエネルギースキャンを実行するために、1．28秒ごとにエネルギー検出システム460をスリープ状態から周期的に起動する。

在图5中的例子中，唤醒模式 444周期性地将能量检测系统 460每隔 1.28秒从睡眠状态中唤醒，以在 11.25毫秒的持续时间内执行能量扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、モードセレクタ1780は、周波数合成器1710の動作モードに基づいてPLL1730のループ帯域幅を制御するために、制御信号1788をループフィルタ1737に送ることができる。

在一个方面，模式选择器 1780可以基于频率合成器 1710的运行模式，来将控制信号 1788发送给环路滤波器 1737以控制 PLL1730的环路带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。

分集映射可与 MFN兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには、以下の問題が存在する。

在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、幾つかのUEは、最大4個のノードBアンテナ（レガシーUE）からのみPDSCH伝送を受信することもできる一方、他のUEは、最大8個のノードBアンテナ（ノンレガシーUE）からPDSCH伝送を受信することもできる。

例如，一些 UE也许能接收来自最大仅四个节点 B天线的 PDSCH传输 (传统 (legacy)UE)，而其它 UE也许能接收来自最大八个节点 B天线的 PDSCH传输 (非传统 (non-legacy)UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態の変移ベクトル決定部950は、所定フレームの以前フレームの所定領域に対比させて、所定フレームの所定領域の変移を推定することによって、所定フレームの変移ベクトルを決定できる。

视差矢量确定单元 950可以通过估计预定帧的预定区域相对于所述预定帧的前一帧的预定区域的视差来确定预定帧的视差矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ40Aは、この要求を受信する。

路由器 40A接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、別の例を挙げると、対応付けられている分類34に基づき、中優先度データパケットおよび／または低優先度データパケットの一部分のみをスヌープモジュ−ル62でスヌープすることもできる。

此外，在另一示例中，窥探模块 62可以基于相关联的分类 34仅窥探中优先级和 /或低优先级的数据分组的段。 - 中国語 特許翻訳例文集

物流サービスSP23は、商品カタログサービスSP21でユーザが選択した商品をユーザに配送するための手続きを行う配送処理機能230と、配送の記録を保存したログDB231とを備えている。

物流服务 SP 23具备： 进行用于对用户配送在商品目录服务 SP 21中用户所选择的商品的手续的配送处理功能 230、和保存配送的记录的日志 DB 231。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、上述したように、テンキー領域に表示されるテンキーの種類は、動作モードまたは／および同じ動作モードでも入力可能な記号によって異なる。

如上所述，在数字键区域中显示的数字键的种类依动作模式的不同而不同，和 /或即使在相同动作模式中，也能够依输入的标号的不同而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカードMCは、種々のデータを記憶可能なフラッシュメモリなどで構成されており、画像生成装置100はメモリカードMCに記憶された種々のデータを利用できる。

存储卡 MC具备可存储各种数据的闪存等。 图像生成装置 100能利用存储卡 MC中所存储的各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記異なるカラーの数xは、3に等しいこともあり得る。

不同颜色的个数 x可以是 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、通信相手の位置の方向にビームを向けることによって通信距離を伸ばすことができるものの、制御フレームの送信に指向性通信は適切ではなくコーディネーションをとれないことが懸念される。

然而，方向性通信不适于控制帧的发送，从而，尽管可以通过将束定向到通信伙伴所处的方向来增加通信距离，仍可能无法确保协作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ジョブ履歴データを示す図である。

图 5是表示作业历史数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−3．キャッシュモードへの遷移動作＞

< 4-3.向高速缓存模式的转变动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−4．キャッシュモード中の動作＞

< 4-4.高速缓存模式中的动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞

< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、500において、本発明の諸実施形態に基づく、匿名化されたコンテキストの基本的な金銭化のためのサービス・プロバイダー動作のフローチャートを描いている。

图 5在 500描绘了根据本发明实施例的、用于匿名化上下文基本货币化的服务供应者操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ワークフローを呼び出した際、設定のための画面の表示形式としては、ウィザード表示形式、メニュー表示形式、一覧表示形式が用意される。

另外，调用工作流时，作为用于设定的画面的显示方式，备有向导显示方式、菜单显示方式、一览显示方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、プルダウンメニューPMを操作することで、省電力モードからの復帰時、液晶表示部11に表示させるワークフローを定めることができる。

使用者通过操作下拉菜单 PM，能够确定在从省电模式回归时使液晶显示部 11显示的工作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。

例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャトルキー103の回転によってF値が変更される。

通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。 - 中国語 特許翻訳例文集

派生情報生成装置301において、Datalink Procは、ユーザの物理的な操作に代えて、外部のデータをパラメータの変更に使用するためのリンク機能を提供し、terminalは各種のサービスのクライアントとして機能する。

在派生信息产生装置 301中，“数据链接 Proc”提供将外部数据用于参数的改变以替代用户的物理操作的链接功能，并且终端被用作各种服务的客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

[色彩を指定するパラメータ指定情報]

指定色彩 (Hue)的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、各キープロセッサ31は、キー信号および素材信号（キー信号の形状に切り抜かれた映像信号）からなるレイヤ信号をソースセレクタ34に出力する。

然后，各个键控处理器 31向源选择器 34输出包括键控信号和素材信号 (分割成键控信号的形状的视频信号 )的层信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ読み出し動作（デジタルCDS方式）

数据读取动作 (数字 CDS方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集

特に、記憶部12は、アクセスプログラム保存部12aにおいて、情報提供サーバー50と通信して使用状況情報をアップロードするとともに動作設定情報をダウンロードするためのプログラムを記憶する。

特别是，存储部 12在访问程序保存部 12a中存储用于与信息提供服务器 50通信来加载使用状况信息并且下载动作设定信息的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像データの書込み処理の例を示す。

图 6示出图像数据写入处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実装の例は、2つのソースビデオシーケンスのうちの1つ（すなわち、右ソースビデオシーケンス）のみで、動き補償された時間的な補間を実行するという有利な点を提供する。

该实现示例提供了仅在两个源视频序列之一(即，右侧源视频序列 )上执行运动补偿的时间内插的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】コントローラを示す機能ブロック図である。

图 3是控制器的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】中継ノードの概略的なブロック図。

图 3是中继节点的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このリモートユニットは、加入者ユニット、移動体、移動局（MS）、ユーザ端末、加入者局、ユーザ機器（UE）、端末、中継ノード（RN）、または本技術分野において用いられる他の用語で呼ばれることもある。

远程单元还可以被称作订户单元、移动设备、移动站 (MS)、用户终端、订户站、用户设备(UE)、终端、中继节点 (RN)、中继器，或者在本技术领域中使用的其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。

此外，cdma2000覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ローカルIPアクセスをサポートするフェムトアクセスポイントは、アクセス端末のローカルIPアドレスを割り当てることと、プロキシアドレス解決プロトコル（ARP）機能を実行することとをすでにサポートすることができる。

举例来说，支持本地 IP接入的毫微微接入点可能已经支持为接入终端分配本地 IP地址，并执行代理地址解析协议 (ARP)功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000技術は、IS−2000、IS−95、及びIS−856規格をカバーする。

cdma2000技术覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記アドレスを取得することはアドレスの要求を前記ローカルネットワーク上のローカルルータに送信することを含む、請求項1の方法。

2.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述获取地址的步骤包括： 向所述本地网络上的本地路由器发送针对所述地址的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記アドレスを取得することはアドレスの要求を前記ローカルネットワーク上のローカルルータに送信することを含む、請求項15の装置。

16.根据权利要求 15所述的装置，其中，所述获取地址包括： 向所述本地网络上的本地路由器发送针对所述地址的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記アドレスはアドレスの要求を前記ローカルネットワーク上のローカルルータに送信することによって取得される、請求項28の方法。

29.根据权利要求 28所述的方法，其中，通过向所述本地网络上的本地路由器发送针对所述地址的请求来获取所述地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

35. 前記アドレスはアドレスの要求を前記ローカルネットワーク上のローカルルータに送信することによって取得される、請求項34の装置。

35.根据权利要求 34所述的装置，其中，通过向所述本地网络上的本地路由器发送针对所述地址的请求来获取所述地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

39. 前記アドレスはアドレスの要求を前記ローカルネットワーク上のローカルルータに送信することによって取得される、請求項38の装置。

39.根据权利要求 38所述的装置，其中，通过向所述本地网络上的本地路由器发送针对所述地址的请求来获取所述地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器409の出力481はインターリーバ回路494に提供され、チャネル検出器417の出力483は別のインターリーバ回路492に提供される。

信道检测器 409的输出 481被提供给交织器电路 494，并且信道检测器 417的输出483被提供给另一交织器电路 492。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器409の出力481はインターリーバ回路494に提供され、チャネル検出器417の出力483はインターリーバ回路492に提供される。

信道检测器 409的输出 481被提供给交织器电路 494，并且信道检测器 417的输出483被提供给交织器电路 492。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置110がクラウドプリントサービス101上のプリントデータスプール105を定期的に監視することにより、プリントデータの取得が全て終わった後もキャンセルを検知することが出来る。

当打印装置 110周期性地监视云打印服务 101上的打印数据假脱机部 105时，即使在所有打印数据的获取均已完成后，打印装置 110也能够检测取消。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のリソースを使用することは、十分なダイバーシティを提供することができるが、送信ダイバーシティ方式のために複数のリソースを常に利用可能であるわけではない。

采用多个资源可以提供足够的分集，但是对于发射分集方案，多个资源并不总是可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. I分岐のコードドメインパワー(CDP)を前記コードドメインパワー(CDP)として決定する、請求項1ないし5いずれか一項に記載の方法。

6.根据权利要求 1至 5中任一项所述的方法，其特征在于，I-支路的码域功率 (CDP)被确定为所述码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. Q分岐のコードドメインパワー(CDP)を前記コードドメインパワー(CDP)として決定することを特徴とする、請求項1ないし6いずれか一項に記載の方法。

7.根据权利要求 1至 6中任一项所述的方法，其特征在于，Q-支路的码域功率 (CDP)被确定为所述码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集