「FCシオン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お支払い方法の変更をうけたまわりました。

受理了支付方法的更改。 - 中国語会話例文集

登録を抹消していただきたいと考えております。

想请您帮我注销。 - 中国語会話例文集

一部素材は中国製品を使用しております。

一部分材料使用的是中国产品。 - 中国語会話例文集

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。

要指定送达的日期和时间吗？ - 中国語会話例文集

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。

此商品将以完成组装的状态发送。 - 中国語会話例文集

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。

推荐您购买汽车损伤赔偿责任保险。 - 中国語会話例文集

13階のミーティング室まで直接お越し下さい。

您直接来13楼的会议室。 - 中国語会話例文集

より詳しくお話を伺いたいと考えています。

想要听听更加详细的内容。 - 中国語会話例文集

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集

人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。

人们对核能抱有很大的期待。 - 中国語会話例文集

返却先は下記の住所にお願いします。

退还地址请写下面的地址。 - 中国語会話例文集

何度も恐縮ですがご説明をお願いします。

虽然已经很多次了，但是很抱歉请您说明。 - 中国語会話例文集

我々は2時間かけておいしく昼食を取った。

我们用两个小时享受了午餐。 - 中国語会話例文集

連絡が入り次第、あなたにお伝えします。

电话打来了之后就转达给您。 - 中国語会話例文集

住所変更の届出をお願いいたします。

请您办理地址更改的申请。 - 中国語会話例文集

式典中にお腹が鳴ってしまった。

典礼的时候肚子叫了。 - 中国語会話例文集

あなたがお元気そうで私は嬉しいです。

你看上去很精神，我很开心。 - 中国語会話例文集

次はあなたに出演をお願いします。

接下来请你出演。 - 中国語会話例文集

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。

请你承担收购处理手续的费用。 - 中国語会話例文集

少しは私の考え方をなおさないといけない。

我不得不稍微改变我的想法。 - 中国語会話例文集

幾つかの点で修正をお願いします。

有几处需要改正的地方。 - 中国語会話例文集

ご家族の健康と幸せをお祈りいたしています。

祝愿您家人健康幸福。 - 中国語会話例文集

私はオーブンでラスクを焼き直した。

我用烤箱重烤了一下面包干。 - 中国語会話例文集

私が今までで食べた中で一番おいしい肉です。

这个是我至今吃到过最好吃的肉了。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いにメールアドレスを交換した。

我们互相交换了邮件地址。 - 中国語会話例文集

あなたのお陰で自信を持つ事ができました。

多亏了你我才有自信。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに悩みを相談しあう。

我们互相诉说烦恼。 - 中国語会話例文集

私の娘が大変お世話になりました。

我的女儿多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集

私は先生にお暇乞いをして，郷里に帰った．

我拜辞老师，回老家了。 - 白水社 中国語辞典

不適切な点があれば，ご叱正をお願いします．

有不当之处，务请指正。 - 白水社 中国語辞典

近いうちに，私はきっとお国を訪問します．

在不久，我一定要访问贵国。 - 白水社 中国語辞典

人に教えて倦まない，熱心に人に教える．

诲人不倦((成語)) - 白水社 中国語辞典

時間どおりに会議に出席してください．

请准时出席会议。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦労に耐えて学習したお手本である．

他是刻苦学习的典型。 - 白水社 中国語辞典

彼女の姿態は全く端正で重々しい．

她的仪态十分端庄。 - 白水社 中国語辞典

長男という立場から，私はお前に注意したい．

站在大哥的份儿上，我想提醒你。 - 白水社 中国語辞典

橋はまだ建造し終わっていないので，通れない．

桥还没有修好，过不去。 - 白水社 中国語辞典

不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします．

不周之处，尚望涵容。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい冊数からなる二十四史．

卷帙浩繁的二十四史 - 白水社 中国語辞典

彼の心中の疑いは日増しに大きくなる．

他心中的怀疑与日俱增。 - 白水社 中国語辞典

皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた．

大家加［一］把劲，就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典

品がよいし，値段も安いので，買う人が多い．

东西好，加以价钱便宜，所以买的人多。 - 白水社 中国語辞典

私は多くの新しい友人ができた．

我结交了不少新朋友。 - 白水社 中国語辞典

劉胡蘭烈士は雄々しくも革命に命をささげた．

刘胡兰烈士英勇就义了。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの貴重な書画を博物館に寄贈した．

他把大批名贵字画捐赠给了博物馆。 - 白水社 中国語辞典

結論じみたことを言うな，話には余裕を残しておけ．

不要把话说绝了。 - 白水社 中国語辞典

野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい．

野心可谓其大无比。 - 白水社 中国語辞典

空疎な理論を少なくして，実際の仕事を多くやる．

少发空泛的理论，多干实际的工作。 - 白水社 中国語辞典

君は高慢で身の程を知らないし，おごり高ぶっている．

你太狂妄，太骄傲了！ - 白水社 中国語辞典