| 例文 |
「FNSの日」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43704件
各種各様の若い人．
杂色青年
- 白水社 中国語辞典
原告と被告の双方．
两造 - 白水社 中国語辞典
この病気は人にうつる．
这病招人。 - 白水社 中国語辞典
世の人にはっきり示す．
昭示世人 - 白水社 中国語辞典
それらの人は誰か？
这些人是谁？ - 白水社 中国語辞典
1ロットの商品全体．
整批货 - 白水社 中国語辞典
まるまる1ケースの商品．
整箱货 - 白水社 中国語辞典
非公式の会談．
非正式的会谈 - 白水社 中国語辞典
昇進の評定をする．
评［定］职称 - 白水社 中国語辞典
売れ行きの悪い製品．
滞背产品 - 白水社 中国語辞典
中国側の代表．
中方代表 - 白水社 中国語辞典
一種類の商品．
一种商品 - 白水社 中国語辞典
経費の当てがついた．
经费有了着落了。 - 白水社 中国語辞典
父祖伝来の秘法．
祖传秘方 - 白水社 中国語辞典
広場の真ん中に立つ．
站在场子的最中间。 - 白水社 中国語辞典
左の方から見る．
从左边看 - 白水社 中国語辞典
人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である．
开发人的智慧和能力，是一项战略任务。 - 白水社 中国語辞典
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
真の腕前を持つ人は自分の才能を簡単にひけらかさず，簡単にひけらかすのは真の腕前を持つ人ではない．
真人不露相，露相不真人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼女の演技はその批評家にほめあげられた。
她的演技被那位評論家稱讚了。 - 中国語会話例文集
彼女はひざまでの高さのブーツをはいていた。
她穿了一雙及膝的靴子。 - 中国語会話例文集
せっけん作りは彼女の趣味のひとつだ。
制作肥皂是她的兴趣之一。 - 中国語会話例文集
その方法は高品質製品の製造を可能にする。
那个方法使生产高品质产品成为可能。 - 中国語会話例文集
彼はコーランの評釈の才能がある人だった。
他是有对古兰经进行注解才能的人。 - 中国語会話例文集
ピアノのひきかたをいつ習ったのですか。
你什么时候学的弹钢琴？ - 中国語会話例文集
彼は私の手のひらに乗るほど小さい。
他小得都能放在我的手心上。 - 中国語会話例文集
この着物の汚れようったら全くひどい．
这件衣服脏得不像话。 - 白水社 中国語辞典
（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る．
跟着人家后头走 - 白水社 中国語辞典
教室の中はひっそりして，少しの物音もしない．
教室里静悄悄的，一点动静也没有。 - 白水社 中国語辞典
羊飼いの少年は羊の群れを追って山に上る．
牧童赶着羊群上山。 - 白水社 中国語辞典
彼の物の言い方は比較的控えめである．
他说话说得比较含蓄。 - 白水社 中国語辞典
彼はひきだしの中の物を出して空にした．
他把抽屉腾空了。 - 白水社 中国語辞典
彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす．
他在大庭广众之中卖弄自己的才华。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた．
他品味着她说的每一句话。 - 白水社 中国語辞典
己の優れた仕事で人々の称賛を引く．
以其出色的工作引起人们的赞赏。 - 白水社 中国語辞典
この手の品物は目下ひどく不足している．
这种货目前奇缺。 - 白水社 中国語辞典
ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら．
你看她那个轻狂的样子。 - 白水社 中国語辞典
彼は茶わんをてのひらの上に載せている．
把碗托在掌上。 - 白水社 中国語辞典
彼女の身に着けるものはひどくなまめかしい．
她的穿戴太妖艳了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼の言葉の味わいをひそかにかみ締めていた．
她暗自咂摸着他话里的滋味。 - 白水社 中国語辞典
この布の色はひどくけばけばしい．
这块布的颜色太扎眼。 - 白水社 中国語辞典
公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．
公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典
私の書評は作品の後ろに載っている．
我的评论文章登在作品之后。 - 白水社 中国語辞典
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
另外，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点20A的光转换器30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の好きな物の一つです。
我喜欢的东西之一。 - 中国語会話例文集
多くの人が命を落としたの？
很多人丧命了吗？ - 中国語会話例文集
彼女の心は火のように熱かった．
她的心是火热的。 - 白水社 中国語辞典
馬の背に2人の人が乗っている．
马背上骑着两个人。 - 白水社 中国語辞典
この布は3尋の長さがある．
这段布有三庹长。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
