| 例文 |
「FXやCFDのRMI」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18252件
この事は局長の意向で私にやらせたのだ．
这件事是局长授意我做的。
- 白水社 中国語辞典
1つの事が終わったら，また別の1つの事がやって来た．
一头完了，又来了一头［事］。 - 白水社 中国語辞典
最初の日は歴史，次の日は物理の試験をやる．
头天考历史，第二天考物理。 - 白水社 中国語辞典
このやり方が恐らく唯一のものであろう．
这个办法恐怕是惟一的。 - 白水社 中国語辞典
本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．
本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典
あの部屋はこの部屋のように大きい．
那间屋子像这间这么大。 - 白水社 中国語辞典
この血の債務は必ず彼の血であがなってやる．
这笔血债要跟他算清。 - 白水社 中国語辞典
私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ．
我们的作法和他的要求是一致的。 - 白水社 中国語辞典
このところの節回しの優美さをこまやかに味わおう．
细细品味这段唱腔的优美。 - 白水社 中国語辞典
ハマナスの花には白いのや赤いのがある．
玫瑰花有白的，有红的。 - 白水社 中国語辞典
近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった．
近年他俩多有诗作赠答。 - 白水社 中国語辞典
あの土地は我が家の命の綱だ．
那地是我家的命根。 - 白水社 中国語辞典
おいらの村の多くの地主どもは，おいらを抑圧している，今日こそひとつやっつけてやろう．
咱们村上有好些地主，压迫咱们，咱们今天就要来拔尖。 - 白水社 中国語辞典
おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？
怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典
（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．
给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典
（荷の軽い車を御して，慣れた道を行く→）手慣れた仕事なのでたやすくやってのける．≒轻车熟路．
驾轻车，走熟路((成語)) - 白水社 中国語辞典
人民の生活は衣食に心配のない暮らし向きからややゆとりのある暮らしに移っていくだろう．
人民生活将从温饱走向小康。 - 白水社 中国語辞典
窓の外でどらや太鼓の音が響くや，皆珍しいものを見に外に飛び出した．
窗外锣鼓声一响，大家就跑出去看希罕。 - 白水社 中国語辞典
彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は，若者たちの好感を引き起こした．
她那美丽的外表，娴静的性格，引起了小伙子们的好感。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。
因为开始下雨了所以他们放弃了打棒球。 - 中国語会話例文集
あなたの国の習慣や流行っていることは何ですか。
你的国家的习惯和流行的东西是什么？ - 中国語会話例文集
何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。
为了达成什么而培养特定的东西和技巧等。 - 中国語会話例文集
山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。
听说山上的天气容易变化，还真是这样的。 - 中国語会話例文集
あなたの国の習慣や流行っていることは何ですか。
你们国家的习惯或流行的东西是什么？ - 中国語会話例文集
まずは、部屋の間取りを元に冷蔵庫や棚の場所を決めましょう。
首先，以房间的布局来决定冰箱和架子的位置吧。 - 中国語会話例文集
彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。
我想他一定是请假不上学而想玩那个游戏。 - 中国語会話例文集
早くこの知らせを彼に伝えて，彼の気持ちを晴らしてやろう．
快把这消息告诉他，让他畅快畅快。 - 白水社 中国語辞典
あの男ときたら，やたらぶつぶつ言ってるが，何の役にも立ちゃしない！
他这个人尽瞎咕哝，能顶啥用！ - 白水社 中国語辞典
麦の苗は緑滴り，菜の花は鮮やかに金色に輝いている．
麦苗绿油油，菜花黄灿灿。 - 白水社 中国語辞典
これらの雑多な事を彼にやらせるのは役不足を免れない．
让他管这些拉拉杂杂的事儿未免大材小用了。 - 白水社 中国語辞典
母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである．
母亲的关怀像普照的阳光那样。 - 白水社 中国語辞典
彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい．
他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。 - 白水社 中国語辞典
男の子たちは刀や槍（鉄砲）を振り回して遊ぶのが好きだ．
男孩子喜欢耍刀枪玩。 - 白水社 中国語辞典
ドアや窓が閉まっていて，風が通らないので，部屋の中は蒸し暑い．
门窗关着，不通气，室内闷热。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した．
他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。 - 白水社 中国語辞典
何かのためにするということがなくてする，何の野心も持たないでやる．
无所为而为 - 白水社 中国語辞典
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．
山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典
どうやら、このサイズのテーブルが好まれるようです。
好像都喜欢这个大小的桌子。 - 中国語会話例文集
彼女の怒りや悲しみは想像を超えるものでしょう。
她的气愤和悲伤超过了想像。 - 中国語会話例文集
やっぱり自分の写真を載せるのは少し怖いです。
果然刊登自己的照片有点可怕。 - 中国語会話例文集
どうやってその退屈なパーティーを楽しんだの？
你是怎样享受那个无聊的派对的？ - 中国語会話例文集
やっと私たちは結婚式のための準備が整いました。
终于我们的婚礼准备好了。 - 中国語会話例文集
彼女は父親ほどの年の男と婚約していた。
她跟一个跟父亲年龄差不多的那人订了婚 - 中国語会話例文集
彼女のほおには青銅色のつやがあった。
她的脸颊有着青铜色的光泽。 - 中国語会話例文集
船員は大檣楼への半ばで登るのをやめた。
船员在去主桅楼的中途停下来了。 - 中国語会話例文集
果物の生産の工程は季節や天気に左右される。
季节和天气影响着水果的生产程序。 - 中国語会話例文集
あなたとのメールのやりとりを楽しんでいます。
我期待与你互传邮件。 - 中国語会話例文集
彼女の書く散文は，そのタッチが細やかである．
她写的散文，笔触细腻。 - 白水社 中国語辞典
物事のよしあしや人の好意がわからない．
不识好歹((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
