「Flashゲーム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような視覚的注視システムは、人間の視覚システムをエミュレートする。

该视觉关注系统模仿人的视觉系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのワイヤレス通信サービスは、限定はしないが、FLO、3G（1x／EVDO、WCDMA／UMTS、GSM／GPRS）、UWB、WiFiまたはWLAN（802．11x）を含む。

这些无线通信服务包括 (但不限于 )FLO、3G(1x/EV-DO、WCDMA/UMTS、GSM/GPRS)、UWB、WiFi或 WLAN(802.11x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT122’は、限定される訳ではないが、BSRまたはデータを含む情報を、UL126によって送信しうる。

AT 122′可经由 UL 126发射包括 (但不限于 )BSR或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSは、限定される訳ではないが、UL許可またはデータを含む情報を、DL124によって送信しうる。

BS可经由 DL 124发射包括 (但不限于 )UL许可或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。

可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。 - 中国語 特許翻訳例文集

続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。

大盘持续增长的几天的股市，可以说是典型的加和博弈的例子。 - 中国語会話例文集

北アメリカ原産唯一の有袋類はバージニア・オポッサム（キタオッポサム）です。

在北美原有的唯一的有袋目弗吉尼亚负鼠。 - 中国語会話例文集

システムエラーが発生する条件やシステム環境が再現できません。

不能重现系统错误发生的条件或者系统环境。 - 中国語会話例文集

ターゲットミラーリングモジュール510は、暗号化されたメディアストリームとそれらの対応するトレーサパケットとを含むすべての複合メディアストリームを受信する。

目标镜像模块510接收所有的复合的媒体流，所述复合的媒体流包括经加密的媒体流和它们的对应的跟踪器分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

明らかに対照的に、現在のフレームグループ20のメディアフレームI22、P21〜P23を円滑にレンダリングし、次のフレームグループ30のメディアフレームI3、P31を更にレンダリングする。

截然相反，呈现平滑地通过当前帧分组 20的媒体帧 I22、P21至 P23，并进行至下一帧分组 30的媒体帧 I3、P31。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、H．264／AVCエンコーダの場合、前のフレーム（またはBフレームの場合には後来のフレームも）内のデータを参照するPフレームは、現フレーム内のマクロブロックを判定するために、複数の参照フレーム内のマクロブロックを参照する。

例如，在 H.264/AVC编码器的情况下，参考在先帧中的数据的 P帧 (或在 B帧的情况下还参考未来帧 )CN 10201753591 AA 说 明 书 6/7页参考多个参考帧中的宏块，以便确定当前帧中的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

歴史的に、ユーザは、オンラインゲームまたはインターネットフォーラムチャットにおいてユーザまたはユーザの人格の表現としてアバタを使用してきた。

历史上，用户已使用化身作为用户或用户的人物在在线游戏或因特网论坛聊天中的表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ430で、アルゴリズムは、現在のフレームが送信について保証されるかを決定するために送信されるべき現在のフレームのフレーム番号(frame number)を評価する。

在步骤 430，本算法评估要发射的当前帧的帧编号，以判断是否保证当前帧进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、端末STA1，STA2において、インターネットINTを介してオンラインゲームを行う場合には、オンラインゲームを快適に楽しむために、応答性が要求される。

例如，在终端 STA1、STA2中，在通过因特网 INT进行在线游戏的情况下，为了舒服地享受在线游戏，对响应性有要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、アグリゲートされたフレームにおける各MACパケットが同一の受信局に送信される場合、あて先アドレスは、アグリゲートされたフレームにおける第1のサブフレームに後続するサブフレームのMACヘッダーから削除されることができる。

举例来说，如果待将聚合帧中的每一 MAC包发射到同一接收台，那么可从在聚合帧中的第一子帧后的子帧的 MAC标头消除目的地地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX空間プロセッサ210は、無線ノード200に向けられた空間ストリームを復元するために情報に対して空間処理を行う。

RX空间处理器210对信息执行空间处理以恢复出任何以该无线节点200为目的地的空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置は、例えばFPGA(フィールドプログラマブルゲートアレイ)またはASIC(特定用途向け集積回路)などの専用論理回路を含むことができる。

该装置可以包括专用逻辑电路，例如，FPGA(现场可编程门阵列 )或 ASIC(专用集成电路 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送中の原稿は、給紙ローラー20を通過してガラス板22上を進むが、図3に示すように原稿の前端が光源32からの光を受けると、影が生じる（網掛け部分参照）。

传送中的原稿通过给纸辊 20前进到玻璃板 22上，但如图 3所示原稿的前端若接受光源 32的光，则产生影 (参照阴影部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照すると、ステップ702で、受信器は、現在フレームでサービスnを受信する。

参考图 7，在步骤 702，接收器在当前帧接收服务 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、後続の受信したメッセージ認証コードは現在のタイムスタンプにも基づく。

因而，后续收到消息认证码还可基于当前时戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の実施例を示す図である。

图 4是用于产生传输流表示的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の更なる実施例を示す図である。

图 5是用于产生传输流表示的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、フレーム間の信号の相関が高い性質を利用したデータの圧縮を実現する。

即，实现利用了帧间信号相关性高的性质的数据压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】図40に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4023の機能ブロック図である。

图 43是图 40所示的系统目标解码器 4023的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図46】図44に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4423の機能ブロック図である。

图 46是图 44所示的系统目标解码器 4423的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図66】図65に示されているシステム・ターゲット・デコーダ6524の機能ブロック図である。

图 66是图 65所示的系统目标解码器 6524的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図56】図54に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4603の機能ブロック図である。

图 56是图 54所示的系统目标解码器 4603的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図58】図57に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4903の機能ブロック図である。

图 58是图 57所示的系统目标解码器 4903的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ローカルエリアネットワーク5は、無線通信により実現しても良い。

另外，局域网 5也可以通过无线通信来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のデータレートがすでに最小値にある場合、その要求は単に無視される。

如果当前数据速率已经处于最小值，那么可简单地忽略所述请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステム2の全体的アーキテクチャーを示している。

图 1再现 3GPP TS 36.300，V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统 2的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステムの全体的アーキテクチャーを示す。

图 1再现 3GPP TS 36.300 V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の好ましい実施例によるゲームモジュールの配置を示した図面である。

图 5是显示根据本发明的优选实施例的游戏模块的部署的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、SDKプラットフォーム1230上で動作するアプリケーションがSDKアプリ1220である。

也就是说，SDK应用程序 1220是在 SDK平台 1230上操作的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。

例如，如果是射击游戏，据说一般需要 50msec以下的响应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証が確認された後で、装置は、ホーム・ゲートウェイに対してDHCP要求を送信する。

在确认认证之后，所述设备向家庭网关发送 DHCP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】二次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。

图 5A是示出 2D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】三次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。

图 5B是示出 3D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、三次元映像シーケンスのフレーム別変移ベクトル方向の分布を図示している。

图 7是示出 3D图像序列的每一帧的视差矢量的方向分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ59は、連携装置50に内蔵されるコンピュータシステムであるとも表現される。

控制器 59还表现为内置于协作装置 50的计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

１度で多くのヨーカイを追い返せた人には、ゲーム内のご褒美をプレゼントします。

一次击退众多妖怪的人可获赠游戏内的表扬。 - 中国語会話例文集

オンライン・ゲームによって社会的ネットワークの安全を研究にしたいです。

我想做线上游戏的社会网络安全的研究。 - 中国語会話例文集

TSO（前HMSO）は、現在は私企業であり、ウィリアムリーグループに属している。

TSO（前HMSO）现在是一家私企，所属于威廉姆斯李集团。 - 中国語会話例文集

例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。

例如，我想玩视频游戏，去迪士尼玩，还想看电影。 - 中国語会話例文集

高スループットスクリーニング技術は生化学やゲノム学の分野で使用される。

高通量筛选技术被用于生化学和基因组学领域。 - 中国語会話例文集

そこでパスポートを提示すると、1ヶ月間無料でWi-fiが使えるカードがもらえます。

在那里出示护照后就能获得一个月免费上网网卡。 - 中国語会話例文集

私は彼らがじゃらじゃらと音を立ててそのテーブルゲームを遊んでいるのを見た。

我看到他们发着哐啷哐啷的声音在玩那个桌游。 - 中国語会話例文集

すなわち、5フィールド毎に、フレーム差分を得るための現在（Next）フィールドおよび2フィールド前（Past）のフィールドが元画のプログレッシブ画像の同じフレームから生成されたものとなり、フレーム差分が小さくなる。

也就是说，每 5个场，被用于获得帧差的当前 (接着的 )场和 2个场之前的 (过去的 )场变为从原始图像的逐行扫描的图像的相同帧来生成，并且帧差变为小。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、フレームにおいてデータ・バーストをスケジュールする、1の周波数係数を持つBSスケジューラは、フレーム内のあるセグメントに限定されない。 その結果、フレームの利用度が高まる。

作为示例，在频率因子为 1的情况下，在帧中调度数据突发的BS调度器并不限于帧的某些段，这可导致增加帧的利用率。 - 中国語 特許翻訳例文集