「Gガイド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スティッキー領域UL−MAP IEの残りの部分は、上述のようにタイプフィールド1206と割振りID1210とを含むことができる。

如上所述，粘性区域 UL-MAP IE的剩余部分可以包括类型字段 1206和分配 ID 1210。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調されたパイロット信号は特に、受信側同期ユニット180と送信側識別器182の両方に印加される。

具体将经解调的导频信号应用到接收器同步单元 180和发射器识别器 182。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般には、逆量子化器（390）が、符号化の間、適用した量子化をリバースするように作動可能である。

更一般地，反量化器 (390)可用于在反转编码期间所应用的量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にQP＿CHANNEL＿UNIFORMは、QPがフレームのカラーチャンネル全域で変化するか否か示す1ビットのフレームレベルシンタックスエレメントである。

相似地，QP_CHANNEL_UNIFORM(通道制服 )是指示 QP是否跨帧的色通道变化的 1比特帧级句法元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明された機能を、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはその任意の組合せで実施することができる。

所描述的功能可在硬件、软件、固件或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に述べる機能的ブロックは、図3に示すようなエンハンストノードB151の処理エンティティ167内で実施することができる。

以下所描述的功能块可以在如图 3所示的增强型节点 B 151的处理实体 167内实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明された機能を、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはその任意の組合せで実施することができる。

所描述的功能可在硬件、软件、固件、或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしたV＿down信号は、エネルギーを節約するために、特定のプロセッサの動作電圧が低下されるべきであることを示す。

所述 V_down信号指示应降低特定处理器的操作电压以节省能量。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRPプロトコル・スタック202のCL214内では、隣接するメンテナンス・オーバーヘッドが、OAPのみとの接続管理を維持するように削減される。

在 NRP协议栈 202的 CL 214内，将邻居维护开销减少到仅与 OAP维持连接管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェースは、移動機器102に接続するために使用されるルータに接続するために使用することができる。

网络接口可以用于连接到路由器，该路由器用来连接到移动设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、広域移動体通信システム（GSM(登録商標)）のような無線技術を実施することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)这样的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、ユーザは、通知信号129に比例する値に基づく、フィードバック信号を検知する場合がある。

因此，用户可感测基于与通知信号 129成比例的值的反馈信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラがコールセンター38からの音声の欠如を感知すると、コントローラは送信モードに入る。

当控制器感测没有来自呼叫中心 38的讲话时，控制器进入传送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施例における、画像読取装置101と情報処理装置102間での画像読取処理の動作を説明する図である。

图 4是用于说明根据本实施例的图像读取设备 101与信息处理设备 102之间的图像读取处理的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この静電容量の変化を検出することによりカメラ100に発生した加速度を検出することができる。

通过检测该静电电容的变化，可以检测照相机 100中产生的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局は、アップリンクおよびダウンリンク上の伝送を介して1つまたは複数の基地局と通信することができる。

移动站可经由上行链路和下行链路上的传输与一个或多个基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

8線データバスの場合には14個のこのような回路を使用することができ、16線データバスの場合には30個のこのような回路を使用することができ、「N」線データバスの場合には「2N−2」個の容量結合回路を使用することができる（すなわち、データバスの中央の各信号線はその2つの最近傍線と容量結合されるが、線409などの端の線は、図4の部品427と428などからのようにただ1つの最近傍からだけの結合を受ける）。

在十六线数据总线的情况中，可以使用三十个这样的电路； 而在“N”线数据总线的情况中，可以使用“2N-2”个电容耦合电路(即，在数据总线中部的各个信号线路与其两个最近邻电容耦合，但是在末端的线路，比如线路 409，将仅从一个最近邻，比如从图 4中的组件 427和 428接收耦合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8、9には、容量の「適正値」を選択するために各駆動／近傍線ペアが校正され得る2つの方法を示す。

图 8和图 9示例说明了通过其可对各个驱动 /邻近线路对进行校准以选择“适量的”电容的两种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

元のコンテンツまたは一部分がミックスされたコンテンツをストリーミングするためのALM−MCUノード間のネットワーク経路。

即 ALM-MCU节点间的网络路径，用于对原始内容或部分混合的内容进行流传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、IP＃C（列620、行626）とIP＃D（列620、行628）は、送信元アドレスIP＃A（列612、行624）から「1」ホップだけ離れている。

然而，IP#C(列 620，行 626)和 IP#D(列 620，行 628)距离源地址 IP#A(列 612，行 624)“1”个跃距。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、瞬間t6に放射シーケンス39が始まって、瞬間t8まで、または期間Trayの間継続する。

类似地，在时刻 t6，辐射序列 39开始并运行到时刻 t8，或者运行持续时间 Tray。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】移動体装置が視聴覚情報を無線で受信して提示する方法を示すフロー図である。

图 4是图解说明移动设备无线接收和表现视听信息的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】移動体装置が視聴覚情報を無線で受信して提示する方法を示すフロー図である。

图 5是图解说明移动设备无线接收和表现视听信息的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

このタグデータにより、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信するデバイスは、選択された位置に自動的にスキップすることができる。

通过标签数据，接收多媒体内容流的装置可以自动地跳转到所选择的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

より多くの同位相振幅がある場合は、プロセス100はステップ130に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ132へ進む。

如果存在更多的同相振幅，则过程 100行进到步骤 130； 否则，过程 100行进到步骤 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの仕組みを組み合わせることにより、電気自動車への課税処理に伴う上記の困難が解決される。

通过组合这些机制，可解决上述与电动汽车征税处理有关的困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ステップS114〜S118の処理により、サーバ100とクライアント200との間でデータを同期させることができる。

以这种方式，通过步骤 S114至 S118的处理，数据可以在服务器 100与客户端 200之间被同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、256個の積分値つまり256個のAE評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAE評価回路22から出力される。

由此，响应垂直同步信号 Vsync，从 AE评价电路 22中输出 256个积分值即 256个 AE评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、256個の積分値つまり256個のAF評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAF評価回路24から出力される。

由此，响应垂直同步信号 Vsync，从 AF评价电路 24中输出 256个积分值即 256个 AF评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示すように、まず、撮像装置10は、撮像部110にアダプタ20が装着された状態で、全周囲撮像動作を行う（S100）。

如图 10所示，图像拍摄设备 10首先在转接器 20安装到图像拍摄单元 110上的状态下执行全方位图像拍摄操作 (S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】3次元画像の視認に使用する液晶シャッター付き眼鏡の動作態様を説明する図である。

图 2是说明用于观看 3D图像的液晶快门眼镜的操作状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI受信部307では、HDMIケーブルを介してHDMI端子301〜303に入力されるベースバンドの映像およびオーディオのデータが得られる。

在 HDMI接收单元 307中，获得经由 HDMI线缆输入到 HDMI端子 301到 303的基带视频和音频数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本発明は、複数の端末から基地局に接続をルーティングするハブに対しても同様に実施されることができる。

而且，本发明也可以被实施成用于把连接从多个终端路由到基站的集线器。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加レジストレーションを実行した後、プロセス900は終了ブロック928に移動し、プロセス900が終了する。

在执行附加注册后，过程 900移动到结束框 928，过程 900结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のシンボルがある場合は、プロセス500はステップ518に進み、そうでなければ、プロセス500は決定512に戻る。

如果存在另一符号，那么过程 500前进到步骤 518，否则过程 500返回到决策 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムトセルBS810からこれらのコマンドを受信することに応じて、MS806aは、標準Txパルス整形フィルタ826bに切り替わることができる1212。

响应于从毫微微小区BS 810接收到这些命令，MS 806a可以转换 1212到标准 Tx脉冲整形滤波器 826b。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、走査キャリッジ21が逆走して（B）位置に戻り次の原稿の読み取りのために待機する。

然后，扫描托架 21反向行走而返回 (B)位置，为了进行下一次原稿的读取而待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP5が双方向である場合、LSP6は、両方向での性能監視を可能にするために、好ましくは同様に双方向である。

如果 LSP 5是双向的，则 LSP 6优选地也是双向的，以允许在两个方向上的性能监控。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ38で、ラベルスタッキングが使用されてTCME−LSPの出口、即ちノードD、にTCME−LSP6を介して第1のPATHメッセージを転送する。

在步骤 38，使用标签堆叠来将第一 PATH消息通过 TCME-LSP 6转发至 TCME-LSP的出口，即节点 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号電圧V1が“VTT”である場合、供給ノードN101の電圧（電圧緩和トランジスタ102のソース電圧）は、“VTT−Vth”に設定される。

在信号电压 V1为“VTT”的情况下，供给节点 N101的电压 (电压缓和晶体管 102的源极电压 )被设定为“VTT-Vth”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されるフレームワークの例では、音声コマンドによって、言葉がコントロール106に入力される。

在图 1中所示的示例框架中，通过语音命令向控件 106输入词语。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、サーバ116は、候補語/動作ペアのリスト134をクライアントデバイス104に送信することができる。

例如并且如图 1中所示，服务器 116可以向客户端设备 104发送候选词语 /动作对的列表 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、動作124eの選択の指示を、クライアントデバイス104からサーバ116に送ることができる。

例如并且如图 1中所示，可以从客户端设备 104向服务器 116发送对动作 124e的选择的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト項目504a〜504hのユーザ選択に応答して、サーバは、ユーザ選択動作に関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于用户选择列表项目 504a-h，服务器可以递增与用户选择的动作相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト項目604a〜604hのユーザ選択に応答して、サーバは、ユーザ選択動作に関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于用户选择列表项目 604a-h，服务器可以递增与用户选择的动作相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】1X2共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示す。

图 3是说明根据示范性实施例的、从具有 1×2共用像素 (shared pixel)结构的像素阵列中读出数据的过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】1X2共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示すフローチャートである。

图 5是根据示范性实施例的、从具有 1×2共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】1X4共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示す。

图 6是说明根据示范性实施例的、从具有 1×4共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】1X4共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示すフローチャートである。

图 7是根据示范性实施例的、从具有 1×4共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】2X2共有ピクセル構造のピクセルアレイからデータがリードアウトされる過程を示す。

图 8是说明根据示范性实施例的、从具有 2×2共用像素结构的像素阵列读出数据的过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集