「GVガス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ506において、パケットフローの少なくとも1つの特性が決定される。

在步骤 506中，确定分组流的至少一个特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、ブロードバンド無線通信システムであることができる。

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の局106は、固定される（即ち、静止している）または移動可能であることができる。

站 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、無線通信システム100は、OFDM／OFMDAシステムと称されることができる。

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、基地局、移動局、アクセスポイント104、または局106であることができる。

无线设备 202可以是基站、移动站、接入点 104、或站106。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302の複数の部分は、無線デバイス202の送信機210の中にインプリメントされることができる。

发射机 302的诸部分可在无线设备 202的发射机 210中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の複数の部分は、無線デバイス202の受信機212の中にインプリメントされることができる。

接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定された情報、予測可能な情報、そして可変情報、に分類することができる。

固定信息、可预测信息、和可变信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の異なる候補値は、複数の異なる仮定に含まれることができる。

不同的候选值可被包括在不同的假言中。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA1 1102が所定の時間量内でCTSを受信しない場合は、STA1は、RTSを再送信するであろう。

若STA11102未在预定量的时间内接收到 CTS，则 STA1将再次发射 RTS。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図5Aは、図5のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。

图 5A是能够执行图 5中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】図7Aは、図7のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。

图 7A是能够执行图 7中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】図8Aは、図8のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。

图 8A是能够执行图 8中的示例性操作的部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、書き起こしがサーバによって完遂される実施形態のシステムブロック図である。

图 4是其中由服务器实现转录的实施例的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この低解像度画像の合成は、非因果的な隣接する領域により行われる。

利用非因果邻域进行该低分辨率图像的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、このタイプの合成を説明するため、フットボールの試合からの画像を考える。

考虑来自足球比赛的图像作为示例，来说明这种类型的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、密集した深さマップが生成される（すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値）。

优选地，产生稠密深度图，即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなトランスポートストリームは、信号生成器106によって生成されることができる。

这种传输流可以由信号生成器 106产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのデータの要素は、色あるいは透明度に関する情報をも含むことができる。

这些数据元素可以包括有关颜色以及可能地还有透明度的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、3D再生用のPlayListファイルには、「3D Spec version」であることを表す“0240”が設定される。

例如，“0240”表示为用于 3D回放的 PlayList文件设置的“3D规格版本”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30に示す構成の一部が記録装置内に設けられることもある。

图 30中示出的配置的一部分可以设置在记录设备内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マルチプレクサ423が図3のマルチプレクサ25の機能を有することになる。

另外，复用器 423具有图 3中的复用器 25的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。

也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図5は、OLT200が管理する1台のONU300に適用される帯域情報テーブルである。

这里，图 5是由 OLT200管理的使用于 1台 ONU300的频带信息表。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。

通常，利用基于温度的控制来调节相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集

段階704で、第2デバイスの位置が、第1デバイスと近接しているか否か判断される。

在步骤 704中，确定第二设备的位置是否接近于第一设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。

下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがリモートコントローラのチャネル選択ボタン等でチャネルを切り替え、メタデータクライアント102が、ユーザが指定したチャネルへの切り替えを2D／3Dストリームメディアクライアント103に通知すると（ステップS148）、2D／3Dストリームメディアクライアント103は、メタデータクライアント102が指定したストリームとは別の2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求をホームルータ110に送る。

当用户使用例如遥控器的频道选择按钮切换频道、并且元数据客户端 102向 2D/3D流媒体客户端 103通知用户指定的频道的切换时 (步骤 S148)，2D/3D流媒体客户端 103将用于再现 2D流和 3D额外流而不是由元数据客户端 102指定的流的请求发送到家庭路由器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】各サーバが有するコンピュータ・ハードウェアのブロック図の一例である。

图 10示出了每个服务器中包括的计算机硬件的框图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態が適用されるデジタルサイネージシステムのシステム構成図である。

图 1是适用本实施方式的数字标牌系统的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、制御メッセージ700に誤りがあった場合（1203）、エラーメッセージ（1308）を作成する。

另一方面，在控制消息 700有错误的情况下 (1203)，生成错误消息 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明に係わる画像通信装置の一実施例の概略構成を示すブロック図である。

图像通信装置100以这样的方式构造： - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201〜210の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT201～ 210的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT301〜314の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT301～ 314的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT402及び403の処理を実行するか否かは、ユーザが設定できるようにしても良い。

也可以由用户来设定是否执行 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、6ページ分の画像のうち2、3、5、及び6ページの画像を削除する。

打印服务器 2删除了六页图像中的第 2页、第 3页、第 5页以及第 6页的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施の形態によれば、複数の画像を1枚に集約して印刷する場合であっても、各画像のプリント回数の制限を確認でき、プリントの制限回数を超えた画像のプリントを禁止することができる画像形成装置、画像形成システムおよび画像形成の管理方法を提供できる。

根据上述实施例，可以提供一种即使将多个图像汇集在一张纸张上进行印刷时，也能够确认各图像的打印次数的限制，从而可以禁止打印超过打印限制次数的图像的图像形成装置、图像形成系统以及图像形成的管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201〜215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT201至 ACT215的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT231〜235、211−215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT401〜403の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT401至 ACT403的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT501〜510の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT501至 ACT510的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT601〜614の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT601至 ACT613的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT701〜707の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT701至 ACT707的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT801〜804の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT801至 ACT804的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】指定色領域を示した2値画像を表示した表示画面を示す説明図である。

图 8是表示显示了用于表示指定颜色区域的二值图像的显示画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す画像読取装置を背面から視た概略断面図である。

图 2是从背面观察图 1所示的图像读取装置得到的概略剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ19は、制御部11により制御され、光電変換する時間が制御される。

图像传感器 19由控制部 11控制，控制光电转换的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）〜図4（C）によれば、共通する猫の顔パターンが辞書DC＿1〜DC＿3に収められる。

根据图 4(A)～图 4(C)，共用的猫的面部图案被收容在词典 DC_1～ DC_3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ズームレバーが望遠Bの領域まで傾けられたとする。

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 B区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CPU112は、画像信号の取込範囲を撮像素子103の全画素範囲とする。

此时，CPU112将摄像元件 103的所有像素范围作为图像信号的取入范围。 - 中国語 特許翻訳例文集