「GVガス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します．

总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。 - 白水社 中国語辞典

改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている．

一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典

このようにすると，汚濁にまみれた社会の中で独立して人に頼らないことが可能である．

这样，在污浊的社会里就能够独立不倚。 - 白水社 中国語辞典

家の中は散らかっているので，客が訪れても腰を下ろすことさえできない．

屋里乱得很，来个人客坐都坐不了。 - 白水社 中国語辞典

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．

人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人の欲に限りのないのはあたかも蛇が象を丸飲みにしようとするのに似ている→）貪欲で足ることを知らない．

人心不足蛇吞象((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

義務教育の普及に当たって，適齢児童は必ず入学し，退学することは許さない．

推行义务教育，学龄儿童必须入学，不得退学。 - 白水社 中国語辞典

瞬く間に，山川・田畑と野原の全部が白く煙った大雪の中にすっぽり包み込まれた．

霎时间，山川、田野，全部笼罩在白蒙蒙的大雪之中。 - 白水社 中国語辞典

（他の人と競争してその人に名声を独り占めさせずに自分が）名声をほしいままにする．≒专美于前．

擅美于前((成語)) - 白水社 中国語辞典

昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．

昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます．

您赏我一根火柴，自己点。 - 白水社 中国語辞典

企業・行政機関が株券・債権などの方式で個人や‘单位’から資金を調達すること．

社会集资 - 白水社 中国語辞典

組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）

组织生活 - 白水社 中国語辞典

（生きるも死ぬも君と一緒である→）生死を共にする，（友人としての）情誼が極めて深い．

生死与共((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう．

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典

まずちょっと探りを入れて，彼がどんな反応をするかを見て，それから対策を探求しよう．

先试探试探，看他有什么反应，再研究对策。 - 白水社 中国語辞典

（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である．

他呀，一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典

（動作・行為のなされる時間を示し）汽車が北京を出発するのは朝の5時だ．

火车从北京开出是早上五点。 - 白水社 中国語辞典

私があなたに来てもらったのは，あなたにいい知らせを伝えようと思ったからなんです．

我请你来，是想告诉你一件好消息。 - 白水社 中国語辞典

生産過程にはそれに相応する一連の生産管理方式がある．

在生产过程中有一系列的与之相适应的生产管理方式。 - 白水社 中国語辞典

思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない．

解决思想问题一定善于疏导。 - 白水社 中国語辞典

上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した．

上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。 - 白水社 中国語辞典

書名を示す標点符号（《》または〰；〰は横書きの場合は文字の下に，縦書きの場合は文字の左につける）．⇒标点符号biāo‖diǎnfúhào．

书名号 - 白水社 中国語辞典

労働を強化するよりは，技術革新をした方がましではないか（ましである）．

与其增加劳动强度，孰若革新技术。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にすっぽかされた，彼が今になっても来ないところを見ると絶対に来ない．

我让他涮了，他现在不来就是不来。 - 白水社 中国語辞典

（風の吹く方向に沿って火を吹く→）条件をうまく利用すれば骨を折らなくてもよい結果が生まれる．≒因风吹火．

顺风吹火((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女が立派な医者であるというのは，人民に奉仕するという心を持っているからだ．

说她是好医生，就是因为有一颗为人民服务的心。 - 白水社 中国語辞典

話を元に戻すと，君が参加しないことを早くから知っていたら，私も参加をやめただろう．

话又说回来了，早知道你不参加，我也不参加了。 - 白水社 中国語辞典

状況が非常に危険で緊迫しているので，我々は書類を破り裂いて処分することにした．

情况十分危急，我们决定把文件撕毁处理掉。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので．

请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。 - 白水社 中国語辞典

誰一人としてうたた寝をしたりあるいは私的な用事をしたりする人がいない．

没有人打个盹儿或干私活。 - 白水社 中国語辞典

（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．

岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典

もし貨物の破損が発見された場合，買い手は売り手に賠償を要求する．

如发现货物残损，买方向卖方索赔。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまさに彼女の息子から甘い汁を吸わんがために，彼女ら親子を引き取ったのだ．

他们就是为了要贪她儿子的便宜，才把她母子收留下来的。 - 白水社 中国語辞典

青年が真理を追究するために父親の世代に逆うことは，別に何の罪でもない．

青年为追求真理而唐突了父辈，是算不了罪过的。 - 白水社 中国語辞典

（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．

桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある．

这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。 - 白水社 中国語辞典

この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない．

这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。 - 白水社 中国語辞典

あの2人の兄弟は遠く離れて暮らしているため，顔を合わすことが容易ではない．

他们哥俩天南地北，见一次面不容易。 - 白水社 中国語辞典

都市農村間の封鎖や縦と横の面が分断されている流通体制を打破する．

打破城乡封锁、条块分割的流通体制。 - 白水社 中国語辞典

何事につけ，彼は段取りがしっかりしており，ばたばたと取り乱すことはない．

做什么事，他都很有条理，从不忙乱。 - 白水社 中国語辞典

（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．

调整房子 - 白水社 中国語辞典

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない．

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。 - 白水社 中国語辞典

わが国の社会主義は社会主義革命と時を同じくして推し進められた．

我国的社会主义是同社会主义革命同时进行的。 - 白水社 中国語辞典

仕事に就くようになって初めて，自分が勉強不足であることを痛感する．

参加工作后，才痛感自己知识不足。 - 白水社 中国語辞典

（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．

邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はクラシック音楽のことはさっぱりわかりません，全くの門外漢です．

我对古典音乐一窍不通，是个百分之百的外行。 - 白水社 中国語辞典

性格の内向的な男性は，自分の感情を外に出すことが上手でない．

性格内向的男同志，都不善于外露自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし二心を持ち，敵とぐるになると，それこそ自滅の道を歩もうとするものである．

他如有外心，跟敌人勾结，就是自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典

この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください．

这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典