「Googleマップ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特に図29Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1200を示す。

特别地，图 29A为对应于图 8A的前导码格式 1200的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1210を示す。

图 29B为对应于图 8B的前导码格式 1210的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図31Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1240を示す。

特别地，图 31A为对应于图 8A的前导码格式 1240的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1250を示す。

图 31B为对应于图 8B的前导码格式 1250的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33Aおよび33Bは、制御PHYパケットのプリアンブルフォーマットを示す。

图 33A和图 33B为针对控制 PHY分组的前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に図33Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1280を示す。

特别地，图 33A为对应于图 8A的前导码格式 1280的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1290を示す。

图 33B为对应于图 8B的前导码格式 1290的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。

如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。

如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6にテンプレートマッチング器233の内部構成のブロック図を示す。

图 6示出模板匹配器 233的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】図27は、一例となるタイムスロット割当てマップ（TSAM）である。

图 27是示范时隙分配图 (TSAM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、遮蔽画像特性マップを発生する装置の一例を示す。

图 1图示用于生成遮挡图像特性图的装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】被写体マップ生成部の構成例を示すブロック図である。

图 3是示出被摄体图产生单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】被写体マップ生成処理について説明するフローチャートである。

图 7是示出被摄体图产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】被写体マップ生成処理の具体例を示す図である。

图 8是示出被摄体图产生处理的详细例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成特徴量マップ合成部114は、帯域特徴量マップ合成部113からの合成特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数に基づいて合成することで、被写体マップを生成し、被写体候補領域矩形化部72（図2）に供給する。

合成特征量图合成单元 114通过基于来自权重系数计算单元 74的权重系数对来自带特征量图合成单元 113的合成特征量进行合成来产生被摄体图，以提供给矩形被摄体候选区域产生单元 72(图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図8に示されるように、入力画像200から、輝度に関する情報を示す輝度情報マップF1、色に関する情報を示す色情報マップF2乃至FK、エッジに関する情報を示すエッジ情報マップF（K＋1）乃至FMの、M種類の特徴量マップが生成される。

具体地讲，如图 8所示，从输入图像 200产生指示关于亮度的信息的亮度信息图F1、指示关于颜色的信息的颜色信息图 F2到 FK、指示关于边沿 (edge)的信息的边沿信息图F(K+1)到 FM，即，M种类型的特征量图。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はストラテジーマップを用いて目標について話し合った。

我们使用战略地图讨论了目标。 - 中国語会話例文集

マーケティングマップの中には鉄道路線図に似たものがある。

有些市场地图中像铁路路线图。 - 中国語会話例文集

プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。

在预选的时候完全没有发现异常。 - 中国語会話例文集

マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。

因为传感器的误认而导致地图上有一些错误。 - 中国語会話例文集

何人かの兵士の綿服の肩から真っ白な綿がのぞいている．

几个战士肩膀上露着白花花的棉絮。 - 白水社 中国語辞典

プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである．

站台十分冷清，只见一个旅客走下来。 - 白水社 中国語辞典

2国の間に全く新しいタイプの関係が打ち立てられた．

两国之间建立了完全新型的关系。 - 白水社 中国語辞典

この1包みのプラスチックをマッチ箱のような大きさに圧縮する．

把这一包塑胶压缩成一个火柴盒那么大。 - 白水社 中国語辞典

その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない．

这人要强，再困难也不向人张嘴。 - 白水社 中国語辞典

バイナリフォーマットメッセージをXMLフォーマットに変換する際に、バイナリフォーマットメッセージのバイナリヘッダ内の情報に基づいて、アプリケーションプロトコルパケットタイプが選択される。

在将二进制格式消息转换成XML格式时，基于所述二进制格式消息的二进制标头中的信息选择应用协议分组类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図13Eおよび図13Fは、シーケンスaがプリアンブルフォーマット659およびプリアンブルフォーマット661のSTFで利用されている制御PHYパケット用の2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。

接着，图 13E和图 13F描述了两个针对控制 PHY分组的示例性前导码格式，其中在前导码格式 659和前导码格式 661的 STF中使用了序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブルフォーマット1220および1230はそれぞれプリアンブルフォーマット1200および1210に類似しており、フォーマット1220および1230から巡回プレフィックスフィールド1204が省かれている点のみが異なっている。

前导码格式 1220和 1230分别类似于前导码格式 1200和 1210，除了格式 1220和 1230省略了循环前缀字段 1204之外。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブルフォーマット1260および1270は、プリアンブルフォーマット1240および1250にそれぞれ類似しており、フォーマット1260および1270から巡回プレフィックスフィールド1244が省かれている点のみが異なっている。

前导码格式 1260和 1270分别类似于前导码格式 1240和 1250，除了格式 1260和 1270省略了循环前缀字段 1244之外。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブルフォーマット1300および1310は、それぞれプリアンブルフォーマット1280および1290に類似しており、フォーマット1300および1310から巡回プレフィックスフィールド1284が省かれている点のみが異なっている。

前导码格式 1300和 1310分别类似于前导码格式 1280和 1290，除了格式 1300和 1310省略了循环前缀字段 1284之外。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、被写体マップ生成部71は、特徴毎の特徴量マップの各領域の情報（特徴量）を、同じ位置にある領域毎に重み付き加算して被写体マップを生成する。

更具体地，被摄体图产生单元 71针对位于相同位置的每个区域，对关于每个特征的特征量图的每个区域的信息 (特征量 )进行加权相加，由此产生被摄体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、このようにして求められた被写体マップの各位置の画素値に、被写体マップに対して予め求められた被写体重みが乗算されて正規化され、最終的な被写体マップとされる。

此外，这样获得的被摄体图的各个位置的像素值与关于被摄体图预先获得的被摄体权重相乘，被正规化，然后被视为最终被摄体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域特徴量マップ生成部112は、特徴量マップ生成部111からの各特徴量マップにおける特徴量から、所定の帯域成分の特徴量を所定の回数だけ抽出し、抽出したそれぞれの特徴量を示す帯域特徴量マップを生成し、重み係数算出部74および帯域特徴量マップ合成部113に供給する。

带特征量图产生单元 112从来自特征量图产生单元 111的各特征量图的特征量中提取预定带分量的特征量达预定次数，并且产生指示提取的特征量的带特征量图以提供给权重系数计算单元 74和带特征量图合成单元 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域特徴量マップ合成部113は、帯域特徴量マップ生成部112からの帯域特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数に基づいて特徴量毎に合成することで、合成特徴量マップを生成し、重み係数算出部74および合成特徴量マップ合成部114に供給する。

带特征量图合成单元 113通过基于来自权重系数计算单元 74的权重系数，针对每个特征量对来自带特征量图产生单元 112的带特征量图进行合成来产生合成特征量图，并且将合成特征量图提供给权重系数计算单元 74和合成特征量图合成单元 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のステップS110の後に行うステップS200の被写体距離マップ作成サブルーチンと比較すると、得られる画像の画素数が多く、より正確な被写体距離マップを作成することができる。

与在图 11B中的步骤 S110之后进行的步骤 S200中的被摄体距离映射创建子例程相比较，该子例程可以获得像素数较大的图像，并且可以创建更精确的被摄体距离映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の方法はステップ401で開始し、該ステップにおいて、画像特性マップは、遮蔽画像特性マップが発生される視点に、即ち遮蔽視点／視角に、シフト／転移／平行移動される。

图 4的方法开始于步骤 401，在步骤 401中，图像特性图被平移 /转移 /转变至为其生成遮挡图像特性图的观看位置，即至遮挡观看位置 /角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての視角に対する画像特性マップが、当該遮蔽視角に転移されたなら、当該方法はステップ407に進み、該ステップでは上記遮蔽視角に対して遮蔽マップが発生される。

当对于所有观看角度的图像特性图已转移至遮挡观看角度时，该方法前进至步骤407，在步骤 407中，针对遮挡观看角度生成遮挡图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110で撮影準備スイッチがオン操作されると、ステップS200に移行し、被写体距離マップ作成サブルーチンを実行する。

如果在步骤 S110中 CPU 121判断出摄像准备开关接通，则处理转入步骤 S200以执行被摄体距离映射创建子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS111では、ステップS200で算出した被写体距離マップに基づき、焦点検出位置を決定する。

在步骤 S111中，CPU 121基于在步骤 S200中计算出的被摄体距离映射来确定焦点检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、当該方法はステップ401に戻り、該ステップにおいて、上記次の視点に対する画像特性マップが遮蔽視角に転移される。

然后该方法返回到步骤 401，在步骤 401中，将该下一个观看位置的图像特性图转移至遮挡观看角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のフローチャートに戻り、ステップS33において、帯域特徴量マップ合成部113は、帯域特徴量マップ生成部112からの帯域特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数群WRに基づいて特徴量毎に合成する。

再次参照图 7中的流程图，在步骤 S33中，带特征量图合成单元 113基于来自权重系数计算单元 74的权重系数组 WR，针对每个特征量对来自带特征量图产生单元 112的带特征量图进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ470で、色差画像が高解像度画像（ステップ460）及びアンサンプリングされた画像（ステップ440）の両方から生成され、それからステップ450からの位置合わせマップと組み合わされて、合成された色差を形成する。

在步骤 470，从该高分辨率图像 (步骤 460)和该上采样图像 (步骤 440)产生色差图像，然后与来自步骤 450的该对准映射相结合以形成合成的色差。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS32において、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップにおける特徴量から、所定の帯域成分の特徴量をN回抽出し、抽出したそれぞれの特徴量を示す帯域特徴量マップを生成して、重み係数算出部74および帯域特徴量マップ合成部113に供給する。

在步骤 S32中，带特征量图产生单元 112从每个特征量图中的特征量提取预定带分量的特征量 N次，并且产生指示每个提取的特征量的带特征量图以提供给权重系数计算单元 74和带特征量图合成单元 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS34において、合成特徴量マップ合成部114は、帯域特徴量マップ合成部113からの合成特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数群WCに基づいて合成することで、被写体マップを生成し、被写体候補領域矩形化部72に供給する。

在步骤 S34中，合成特征量图合成单元 114基于来自权重系数计算单元 74的权重系数组 WC对来自带特征量图合成单元 113的合成特征量图进行合成，由此产生被摄体图，以提供给矩形被摄体候选区域产生单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップのフォーマットをトランスコード（変換）するものである。

多格式转码器 101用于对剪辑的格式进行转码 (转换 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンクのタイプによっては、フォーマット作動は、8b10b符号化、「イーサネットMAC」フレーム内への挿入、又は他のフォーマットを含むことができる。

取决于链路的类型，格式化操作可以包括 8b10b编码、插入以太网 MAC帧或其他格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP Frameにおいて、宛先ポート番号はプロトコルによって決まっており、図示例では、SLPはUDPの427番のポートを使用する。

在所例示的示例中，目的地端口号是 427，使得 SLP使用 UDP的端口 427。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第1の実施の形態に係るマッピング部が画素サンプルをマッピングする処理イメージを示す説明図である。

图 6是图示出当图 3的映射部件两个像素两个像素地映射像素样本时的处理的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の第2の実施の形態に係るマッピング部が画素サンプルをマッピングする処理イメージを示す説明図である。

图 14是图示出当图 13的映射部件映射像素样本时的处理的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集