「H.」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是表示图 1的 H-H′线的截面图。

【図2】図1のH−H´線断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用 H表示图像 100的特征向量的情况下，特征向量 H由式子“H＝ kCXHC+kEXHE”决定。

画像100の特徴ベクトルをHにて表した場合、特徴ベクトルHは、式「H＝kC×HC＋kE×HE」 - 中国語 特許翻訳例文集

PHICH 物理 H-ARQ指示符信道

PHICH 物理H−ARQインジケータチャネル - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出 H-ARQ传输。

【図13】H−ARQ伝送を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希函数 H将可变大小的输入变量 m转换为固定大小的被称为哈希值 h的字符串，即 h＝ H(m)。

ハッシュ関数Hは、可変サイズの入力mをとり、かつハッシュ値hと呼ばれる固定サイズの文字列h=H（m）となる変換式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 H＝ QR，QQH＝ I，且 y′＝ QHy。

ここで、H＝QR、QQH＝1、およびy’＝QHyである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、H.120、H.261、H.262、H.263、H.264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC-1、VP6、VP7和 WMV；

MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H．120、H．261、H．262、H．263、H．264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC−1、VP6、VP7、およびWMVの1つ以上のファイルが挙げられ； - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着在块的宽度上将其分割至 [1，...，W’][W’+1，...，W]，并且在块的高度上将其分割至 [1，...，H’][H’+1，...，H]。

これは、ブロックが、その幅において［1，．．．，W’］［W’＋l，．．．，W］に分けられ、その高さにおいて［1，．．．，H’］ ［H’＋l，．．．，H］に分けられることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别提供 M个地址解码信号 R_ADDR_L_DEC、R_ADDR_H_DEC、S_ADDR1_L_DEC、S_ADDR1_H_DEC、S_ADDR2_L_DEC和 S_ADDR2_H_DEC。

アドレスデコード信号R＿ADDR＿L＿DEC、R＿ADDR＿H＿DEC、S＿ADDR1＿L＿DEC、S＿ADDR1＿H＿DEC、S＿ADDR2＿L＿DEC、およびS＿ADDR2＿H＿DECはそれぞれM本設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当行选择信号 SLSEL1<n>或 SLSEL2<n>为 H时，使快门行选择信号 SLSEL<n>为 H。

シャッター行選択信号SLSEL＜n＞は、行選択信号SLSEL1＜n＞またはSLSEL2＜n＞がHの時にHになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。

関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。

この期間が水平ブランキング（H Blanking）期間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，实施例不限于 DVB-H网络。

当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。

DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

V-AAA 308将MN-AAA AUTH REQ 310传达给H-AAA 312。

V−AAA308は、NM−AAA AUTH REQ310をH−AAA312に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

V-AAA408将 MN-AAA AUTH REQ 410传达给H-AAA 412。

V−AAA408は、MN−AAA AUTH REQ410をH−AAA412に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了现有 DVB-H时间片组织；

【図4】従来のDVB−H時間スライス構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信模块符合 DVB-H标准。

通信モジュールはDVB−H標準に準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。

【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。

これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

(第二项为 -1/(2m，第三项为 h/(6m2))。)

（第2項は−1／（2m）であり、第3項はh／（6m2）である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出 DVB-H解码的方框图。

【図4】DVB−Hデコーディングを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTN 314是用于决定读出至 S/H(N)309的读出期间的信号，以及 PTS 315是用于决定读出至 S/H(S)310的读出期间的信号。

また、PTN314はS／H（N）309への読み出し期間を決定する信号、PTS315はS／H（S）310への読み出し期間を決定する信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S28中，图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中取得色调 H，并基于该色调H指定肤色区域。

ステップS28において、画像処理部7は、HSV色空間の画像から色相Hを取得し、その色相Hに基づいて肌色領域を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 Node-B 104的收发机 302接收到 UL数据时，Node-B 104的 H-ARQ处理单元 310将会经由 HICH 112而向 WTRU 102产生 H-ARQ反馈。

ノードB104の送受信機302がULデータを受信すると、ノードB104のH−ARQ処理ユニット310は、HICH112を介してH−ARQフィードバックをWTRU102に生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当发生此类拒绝时，H-AAA还可通知 DMU服务器，由 DMU服务器经由 H-SMSC发起基于 SMS的 DMU请求。

しかし、そのような拒否が行われると、H−AAAは、SMSベースのDMU要求を開始するDMUサーバに、H−SMSCを介して通知することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可使用散列函数 H(例如，安全散列算法SHA-256等)生成验证器密钥VK验证器＝H(Nonce2，PS)。

たとえば、ハッシュ関数H（たとえば、セキュアなハッシュアルゴリズムSHA−256など）を使用して検証鍵VKver＝H（Nonce2，PS）を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端可基于所估计的信道增益 h来确定第二个量 (例如，|h|2)。

端末は、推定されたチャネル利得hに基づいて第2の量（たとえば、｜h｜2）を確定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140也连接 H-AAA 122以通过 H-AAA 122执行认证、授权和计费功能。

PDSN140は、さらに、H−AAA122によってH-AAA122を通して認証、認可、会計のための機能を実行するためにH−AAA122と接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间分片使得接收器可以选择用于接收服务的 DVB-H通道，而不监听其他 DVB-H通道。

時間スライスにより、受信器は、サービスを受信するDVB−Hチャンネルを選択でき、他のDVB−Hチャンネルを聞かなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1 示 出 了 符 合 ETSI TR 102 469 V1.1.1(2006-05)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Architecture”的 DVB-H分发系统。

図1は、ETSI TR 102 469 V1．1．1 （2006-05）「デジタルビデオ放送（DVB）；DVB−HによるIPデータキャスト：アーキテクチャ」に準拠したDVB−H配信システムを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，发射设备是 DVB-H IP封装器，第二网络是 DVB-H网络。

一実施形態では、送信装置はDVB−H IPエンカプスレータであり、第2のネットワークはDVB−Hネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码地址信号包括上述地址信号 R_ADDR_L_DEC、R_ADDR_H_DEC、S_ADDR1_L_DEC、S_ADDR1_H_DEC、S_ADDR2_L_DEC和 S_ADDR2_H_DEC。

デコードされたアドレス信号には、上述したアドレス信号R＿ADDR＿L＿DEC、R＿ADDR＿H＿DEC、S＿ADDR1＿L＿DEC、S＿ADDR1＿H＿DEC、S＿ADDR2＿L＿DECおよびS＿ADDR2＿H＿DECを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使读取行选择信号 RLSEL<n>和选择定时控制信号 RSEL均为 H时，定时控制电路 140使控制线 SEL<n>为 H。

本タイミング制御回路14は、リード行選択信号RLSEL＜n＞と選択タイミング制御信号RSELが共にHになると制御線SEL＜n＞をHにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的示例中，固定来自传感器控制器的地址信号 R_ADDR_L、R_ADDR_H、S_ADDR1_L、S_ADDR1_H、S_ADDR2_L和 S_ADDR2_H。

図10の例では、期間t5の間、センサコントローラからのアドレス信号R＿ADDR＿L、R＿ADDR＿H、S＿ADDR1＿L、S＿ADDR1＿H、S＿ADDR2＿LおよびS＿ADDR2＿Hは固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将最高地址 (ADDR_H)输出到地址信号 ADDR，以使读取锁存器设置信号RLSET为 H。

次にアドレス信号ADDRに最上位アドレス（ADDR＿Hとする）を出力してリードラッチセット信号RLSETをHにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址解码器 120解码地址信号 ADDR_L、ADDR_H，并输出各行的地址解码信号 ADDR_DEC_L、ADDR_DEC_H。

本アドレスデコーダ120は、アドレス信号ADDR＿LおよびADDR＿Hをデコードして、各行のアドレスデコード信号ADDR＿DEC＿LおよびADDR＿DEC＿Hを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本实施例的液晶装置的全体构成的平面图，图 2是图 1的 H-H′线截面图。

ここに図1は、本実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図であり、図2は、図1のH−H´線断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

非专利文献 2： V.Tarokh，H.Jafarkhani，and R.Calderbank：

【非特許文献2】V．Tarokh，H．Jafarkhani，and R．Calderbank： - 中国語 特許翻訳例文集

肤色域定义信息 12a通过明度 L、彩度 C、色相 H的各范围 Ls≤ L≤ Le、Cs≤ C≤ Ce、Hs≤ H≤ He定义了肤色域 A1。

肌色域定義情報12aは、肌色域A1を明度L、彩度C、色相Hの各範囲Ls≦L≦Le、Cs≦C≦Ce、Hs≦H≦Heによって定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将上述移动后的彩度范围设为 Cs’≤ C≤ Ce’，则肤色域 A2由明度 L、彩度 C、色相 H的各范围 Ls≤ L≤ Le、Cs’≤ C≤ Ce’、Hs≤ H≤ He定义。

上記移動後の彩度範囲をCs´≦C≦Ce´とすると、肌色域A2は明度L、彩度C、色相Hの各範囲Ls≦L≦Le、Cs´≦C≦Ce´、Hs≦H≦Heによって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 1920×1080@60i 的图像的情况下，H 消隐值为 280 个样本，而在1280×720@24p的情况下，H消隐值为 2845个样本。

例えば、1920×1080＠60iの画像の場合、Hブランク値は280サンプルであるのに対して、1280×720＠240pの画像の場合、Hブランク値は2845サンプルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的示例中，无线中继设备 100安装在家 H中，并与位于家 H中的无线终端 300进行无线通信。

図1の例では、無線中継装置100は、家庭H内に設置されており、家庭H内に位置する無線端末300と無線通信を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一 1/2的情形中，一个拆分点将在距离 h之内，而另一个则落于距离 h之外。

他の1／2の場合においては、一方のカットポイントは、距離hの範囲内にあり、他方は、距離hを超えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100例如基于步骤 S210的划分结果设定高品质再现功能设备的数目H(这里，H是正整数 )(S212)。

送信装置100は、例えばステップS210の処理における分類の結果に基づいて、高再生機能装置数H（Hは、正の整数）を設定する（S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了对帮助画面 H进行页切换，在帮助画面 H的下方配置下一页按键 K28与上一页按键 K29。

又、ヘルプ画面Hのページの切り替えのため、ヘルプ画面Hの下方に次ページキーK28と前ページキーK29が配される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该该图中的块内的相同“1”指示相同的 H-ARQ过程。

図を通じてブロック内の同じ「1」は、同じH−ARQ処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA标识MS 102并注意到MS 102不具有有效密钥。

H−AAA114は、MS102を識別し、MS102が有効な鍵を有さないことに気付く。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于MS 102不具有有效密钥，因此H-AAA 114拒绝请求。

H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。 - 中国語 特許翻訳例文集

H-AAA 122认证并授权 MS 150接入到网络服务。

H−AAA122は、ネットワークサービスへのMS 150アクセスを認証し認可する。 - 中国語 特許翻訳例文集