「Id」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5c表示由 FCID和 VOL ID切换FC帧的另一个例子 (例如，卷识别信息可以被嵌入到 FC帧选项域 )。

図5cは、FCID及びVOL＿ID（ボリューム識別情報は、例えば、FCフレームオプションフィールドに埋め込むことができる）によってFCフレームを切り替える他の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11c表示由 FCID和 VOL_ID切换 FCoE帧的另一个方法 (例如，卷识别信息可以被嵌入到 FCoE帧选项域 )。

図11cは、FCID及びVOL＿ID（ボリューム識別情報は、例えば、FCoEフレームオプションフィールドに埋め込むことができる）によってFCoEフレームを切り替える他の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当 UE 104使用实例 ID/注册 ID2来执行附加注册时，注册过程可以不使用如图 4中所示的消息呼叫流 460、462、464、466、468、470、472和 474。

たとえば、UE104がインスタンスID／レジストレーションID2を使用する追加レジストレーションを実行するとき、レジストレーションプロセスは、図4に示すメッセージコールフロー460、462、464、466、468、470、472、および474を使用しないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获得先前的注册中使用的实例 ID后，过程 900移动到框 916，其中，UE 104确定是否执行附加注册。

先行レジストレーションにおいて使用されたインスタンスIDを取得した後、プロセス900はブロック916に移動し、UE104は、追加レジストレーションを実行すべきかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获得注册 ID2后，过程 600然后移动到框 624，其中，UE 104将使用实例 ID/注册 ID2来执行附加注册。

レジストレーションID2を取得した後、次いで、プロセス600はブロック624に移動し、UE104はインスタンスID／レジストレーションID2を使用して追加レジストレーションを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧控制字段362、持续时间/ID字段364、序列控制字段368、QoS控制字段372和HT控制字段 342各自的长度为 2个字节。

フレーム制御フィールド362、期間／IDフィールド364、シーケンス制御フィールド368、Qos制御フィールド372、およびHT制御フィールド342は、各2バイト長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，在输入一页或多页的一系列处理中，使用唯一地识别具有说明的对象的ID。 例如，使用序列号等。

本実施例では、1ページまたは複数ページを入力とする一連の処理において、キャプション付きのオブジェクトを一意に識別するためのIDを用いるものとし、例えば、通し番号のようなものを使用することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来讲，例如，通过卡读取部 12读取各个用户中的每个用户所持有的 ID卡，并获取用于识别用户的用户信息。

具体的には、たとえば、各ユーザごと保有するIDカードをカード読取部12によって読み取り、ユーザを識別するユーザ情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，在无线发送装置 100中，根据表示调度信息中包含的各个调度对象终端的终端 ID的比特串，计算哈希值。

図6に示すように無線送信装置100では、スケジューリング情報に含まれる各スケジューリング対象端末の端末IDを示すビット列からハッシュ値が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为避免同步 HARQ操作中的中断，需要始终维持 HARQ过程 ID与系统时间之间的类似关系，即使 SFN翻转也如此。

同期HARQ動作における中断を回避するために、たとえSFNがロールオーバしても、HARQ処理IDとシステム時間との間の同様の関係が常に維持される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为避免同步 HARQ操作中的中断，需要始终维持HARQ过程 ID与系统时间之间的类似关系，即使 SFN翻转也如此。

同期HARQ動作中の中断を回避するために、たとえSFNがロールオーバしても、HARQ処理IDとシステム時間との間の同様の関係が維持される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为避免同步上行链路 HARQ操作中的中断且维持 HARQ过程 ID与系统时间之间的固定关系，本发明提供以下机制。

同期アップリンクHARQ動作における中断を回避し、かつ、HARQ処理IDとシステム時間との間の固定された関係を維持するために、本開示は、以下のメカニズムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，UE和基站均可从 SFN翻转点根据通常的规则 (例如，固定的 HARQ过程 ID与系统时间的关系 )来重新开始上行链路 HARQ操作。

その結果、通常の規則（例えば、HARQ処理IDとシステム時間との固定された関係）にしたがって、UEと基地局との両方が、SFNロールオーバ・ポイントからアップリンクHARQ動作を再開することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，UE识别 (ID)可为小区无线电网络临时识别符 (C-RNTI)，且函数f(.)可为 f(x)＝ x模 (SFN翻转数 )。

例えば、UE識別情報（ID）は、セル・ラジオ・ネットワーク・テンポラリ識別子（C−RNTI）であり、関数f（．）は、f（x）＝xモジュロ（SFNロールオーバ数）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在 SFN复位点之后的 SFN翻转周期，基站可根据固定的 HARQ过程 ID与系统时间的关系而再度开始上行链路 HARQ操作。

SFNリセット・ポイント後のSFNロールオーバ期間中、基地局は、HARQ処理IDとシステム時間との間の固定された関係にしたがって、アップリンクHARQ動作のリフレッシュを開始しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SFN复位点之后的 SFN翻转周期中，基站可根据固定的 HARQ过程 ID与系统时间的关系而开始新的上行链路 HARQ操作。

SFNリセット・ポイント後のSFNロールオーバ期間では、基地局は、HARQ処理IDとシステム時間との間の固定された関係にしたがって、新たなアップリンクHARQ動作を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在SFN复位之前没有时间发送 ACK/NACK消息的 HARQ过程，基站可将其视为具有 NACK消息的过程且将其软组合到在 SFN复位点之后的同一 HARQ过程 ID。

SFNリセット前にACK／NACKメッセージを送信する時間の無いHARQ処理のために、基地局は、それらを、NACKメッセージを用いた処理として取り扱い、SFNリセット・ポイント後、同じHARQ処理IDにソフト・コンバインする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于需要重发的 HARQ过程(其中可满足换向时间 )，基站可在 SFN复位之后在同一 HARQ过程 ID位置处进行重发。

ターン・アラウンド時間が満たされ、再送信を必要とするHARQ処理の場合、基地局は、SFNリセット後、同じHARQ処理ID位置で再送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于在 SFN复位点之后的 SFN翻转周期，所主张的标的物可根据固定的 HARQ过程 ID与系统时间的关系而再度开始上行链路 HARQ操作。

さらに、SFNリセット・ポイント後のSFNロールオーバ期間の場合、権利主張される主題は、HARQ処理IDとシステム時間との間の固定された関係にしたがって、アップリンクHARQ動作のリフレッシュを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将会描述如下的示例，在其中，由稍后将要描述的证书指定处理 (参考图 3)使得在启动处理开始时通过证书 ID“C2”指示的证书和应用程序 A1已经相互对应。

ここでは、後述の証明書指定処理（図3参照）が行われた結果、起動処理の開始時点で、既にアプリケーションA1と証明書ID「C2」が示す証明書とが対応付けられている場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 32根据管理应用程序27执行处理以确认与应用程序 A1相对应的证书 ID是否存在于管理表 30中 (S2)。

制御部32は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている証明書IDが管理テーブル30内に存在するのか否かを確認する処理を実行する（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的描述是基于如下的示例性状态，在其中在启动处理开始时，通过证书 ID“C2”指示的证书和应用程序 A1已经相互对应。

なお、上記の例では、起動処理開始時点において、既にアプリケーションA1と証明書ID「C2」が示す証明書とが対応付けられている場合を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

S24中的警告包括指示被包括在警告通知 124中的证书 ID(例如，“C2”)和应用程序 A1相互对应的字符串。

S24の警告は、アプリケーションA1と、警告通知124に含まれる証明書ID（例えば「C2」）の証明書と、が対応づけられていることを示す文字列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，存储控制单元 36将与被包括在证书指定通知 122中的证书 ID(例如，“C4”)有关的指定信息 64从“×”变成“○”。

次いで、記憶制御部36は、証明書指定通知122に含まれる証明書ID（例えば「C4」）に関連付けられている指定情報64を「×」から「○」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对于 S20的判定结果为否的情况的 S30的处理中，存储控制单元 36将与被包括在证书指定信息 122中的证书 ID(例如，“C4”)有关的指定信息 64从“×”变成“○”。

S20でNOの場合のS30では、記憶制御部36は、証明書指定通知122に含まれる証明書ID（例えば「C4」）に関連付けられている指定情報64を「×」から「○」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当 S30至 S34的处理被完成时，应用程序 A1存储指示应在执行应用程序 A1中使用的新的证书的证书 ID(例如，“C4”)，作为设置信息中的一个。

なお、上記のS30〜S34の処理が完了すると、アプリケーションA1は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき新たな証明書を示す証明書ID（例えば「C4」）を、設定情報の一つとして記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据应用程序 A1，控制单元 32将包括被包括在证书指定取消指令 140中的证书 ID的指定取消通知 142发送到管理应用程序 27。

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書指定解除指示140に含まれる証明書ID（例えば「C2」）を含む証明書指定解除通知142を管理アプリケーション27に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定地，在 S50中，存储控制单元 36将与被包括在证书指定取消通知 142中的证书 ID(例如，“C2”)有关的指定信息 64从“○”变成“×”。

具体的には、S50では、記憶制御部36は、証明書指定解除通知142に含まれる証明書ID（例えば「C2」）に関連付けられている指定情報64を「○」から「×」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，存储控制单元 36取消通过被包括在证书指定取消通知 142中的证书 ID(例如，“C2”)指示的证书和应用程序 A1的对应 (即，对应被删除 )。

即ち、記憶制御部36は、証明書指定解除通知142に含まれる証明書ID（例えば「C2」）が示す証明書と、アプリケーションA1との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，应用程序执行单元 34(参考图 1)通过使用当前对应于应用程序 A1的证书 (例如，通过证书 ID“C2”指示的证书 )来执行应用程序 A1(S60)。

この場合、アプリケーション実行部34（図1参照）は、アプリケーションA1に現在対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」が示す証明書）を用いて、アプリケーションA1を実行する（S60）。 - 中国語 特許翻訳例文集

证书删除指令 162包括指示要被删除的证书的证书 ID (例如，“C2”)(在下文中，被称为“删除对象证书”)。

この証明書削除指示162は、削除の対象となる証明書（以下では「削除対象証明書」と呼ぶ）を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定地，在 S78中，根据管理应用程序 27，存储控制单元 36删除组合信息 (例如，52)，所述组合信息处于管理表 30中并且包括指示删除对象证书的证书 ID(例如，“C2”)。

具体的には、S78では、記憶制御部36は、管理アプリケーション27に従って、管理テーブル30内の、削除対象証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む組合せ情報（例えば52）を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户想要多功能装置 10执行所想要的应用程序时，用户能够指定要在所想要的应用程序中使用的证书，并且存储证书 ID和指定信息“○”以使其相互对应。

ユーザは、所望のアプリケーションを多機能機10に実行させる際に、当該アプリケーションで使用される証明書を指定して、証明書IDと指定情報「○」とを対応づけて記憶させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证信息输入接受单元44，从由输入控制器42控制的输入设备接受验证信息(例如，打印用户的用户 ID)的输入。

認証情報入力受付部44は、入力制御部42により制御された入力装置から認証情報（例えば、印刷者のユーザIDなど）の入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

众所周知，这种基于呼叫者 ID访问语音邮件系统账户可以导致未授权的管理系统范围的访问和 /或访问单独的语音邮件账户。

音声メールシステムアカウントへのかかる発信者IDベースのアクセスは、不正な管理システム規模のアクセスおよび／または個々の音声メールアカウントへのアクセスをもたらし得ることがよく知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每帧多个组 (其中每个组具有唯一的组 ID)可分组在一起，其中参数集合可对每帧中多于一个组是共同的。

各グループが一意のグループIDを有する場合、フレーム毎に複数のグループは一緒にグループ化されてもよく、この場合、パラメータセットは、フレーム毎に1つより多くのグループに共通してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一用户组 1在具有用于第一组用户的第一组标识 (ID)号的帧 n 202中生成，其中用户组 1被指派第一参数集合。

第1のユーザグループ1は、第1のユーザのグループの第1のグループ識別情報（ID）番号を有するフレームn 202において生成され、ユーザグループ1は第1のパラメータセットを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二用户组 2在具有用于第二组用户的第二组 ID号的帧 n 202中生成，其中第二用户组 2被指派第一参数集合。

第2のユーザグループ2は、第2のユーザのグループの第2のグループID番号を有するフレームn 202において生成され、第2のユーザグループ2は第1のパラメータセットを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，集合的结果数量应该是对用于表示每个组合的比特数量能被支持的最小数量，并且为结果集合被指派集合 ID。

更に、結果のセットの数は、各組み合わせを表すために使用されるビット数でサポート可能な最小の数であるべきであり、結果のセットは、セットIDを割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 825中生成第一帧中的第一子帧，其中第一子帧被指派用于第一组的第一组 ID号，并且其中第一组使用第一参数集合。

要素825において、第1のフレームの第1のサブフレームが生成され、第1のサブフレームは、第1のグループの第1のグループID番号を割り当てられ、第1のグループは第1のパラメータセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 830中生成第一帧中的第二子帧，其中第二子帧具有用于第二组的第二组 ID号，并且其中第二组使用第一参数集合。

要素830において、第1のフレームの第2のサブフレームが生成され、第2のサブフレームは、第2のグループの第2のグループID番号を有し、第2のグループは第1のパラメータセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果已经收到生物测量信号，则处理 700沿着“是”箭头前进到步骤 702，确定图 2中的用户 ID数据库 105是否为空。

しかしながら、生物測定信号が受信されている場合、プロセス700はイエスの矢印にしたがってステップ702に導かれ、このステップ702において 図2中のユーザIDデータベース105が空であるか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 U在观看显示的内容列表屏幕的同时执行遥控操作，并且指定内容标识信息(内容 ID)(步骤 S207)。

ユーザUは、表示されたコンテンツリスト画面を閲覧しながら、リモコン操作を行い、コンテンツ識別情報（コンテンツID）を指定する（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者标识符 425只要是使用者的名字，或是代表使用者的 ID号码等可以唯一识别人的信息，什么都可以。

使用者識別子425は、使用者の名前であったり、使用者を表すID番号などの、人間を一意に識別することができる情報であればなんでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后仲裁装置 300的插件获取部 338将发送到许可服务器 500的插件 ID发送到插件服务器 600，并从插件服务器 600请求插件的分发 (步骤 S22)。

続いて、仲介装置300のプラグイン取得部338は、ライセンスサーバ500に送信したプラグインIDをプラグインサーバ600に送信してプラグインの配信を要求する（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式改变顺序的原因在于用于标识将要使用的模式的内容 ID被包括在通过 8B/10B转换获得的偶数编号信道中的 40比特的数据块中。

このように順番を入れ替えている理由は、使用するモードを識別するためのコンテンツIDが、8B／10B変換された偶数チャンネルの40ビットのデータブロックに含まれるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些例外情况来说，即，由用户进行的手动 HeNB小区选择，UE可以设法接入 CSG ID不在其白名单中的 HeNB。

例外的な場合、例えば、ユーザによってHeNB基地局が選択される場合、端末は、ホワイトリストにないCSG IDのHeNBへのアクセスを試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各实施例中，扩展在用户使用例如呼叫者 ID功能进行对客户机的呼叫时由客户机设备自动接收。

実施形態において、ユーザが、例えば、発呼者のID機能性を使用してクライアントに電話をかける時、内線番号が、クライアントデバイスによって自動的に受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以基于所述光盘中所记录的识别 ID，使所述第二显示区域中所显示的所述内容标题的一览的外观进行变化。

前記光ディスクに記録された識別IDに基づいて、前記第2の表示領域に表示される前記コンテンツタイトルの一覧の外観を変化させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以基于每一用户可对光盘设定的识别 ID，使这种效果、所显示的颜色、字符的大小等变化。

このような効果や、表示される色、文字の大きさなどは、光ディスクに対してユーザごとに設定可能な識別IDに基づいて変化させられるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集