「JHPマーク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常、デジタル・ストリームは、複数の情報のデータ・セグメントまたはデータパケットへと分割される。

数字流通常被分段为信息的数据段或数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図7および図8の例では、データ名「444.jpg」のデータがデータ存在情報にのみ含まれていることがわかる。

例如，如从图 7和图 8的示例可见的，数据名称为“444.jpg”的数据仅被包含在数据存在信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、セルフポートレートモードが選択されたときは、アイコンIC2が図3（B）に示す要領でモニタ画面40に表示される。

另外，在选择了自身肖像模式时，以图 3(B)中所示的要领，在监视器画面 40中显示图标 IC2。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ファイバーケーブル93を介してコントロール装置300側から伝送される制御コマンドは、連続的に送出されるシリアルコマンドである。

经由光纤线缆 93从控制装置 300侧传输的控制命令是连续传输的串行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デコーダ412は、ビタビおよび／またはリードソロモン処理を実行して、出力データ420を提供してもよい。

举例来说，解码器 412可执行维特比 (Viterbi)和 /或里德 -所罗门(Reed-Solomon)处理以提供输出数据 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCSIコマンドを再構成できるすべてのFCoEフレームを取得した後、イーサI／F113bは、IO制御にSCSIコマンドメッセージを送信する。

在获得能够重新组成 SCSI命令的所有 FCoE帧之后，以太 I/F 113b将 SCSI命令消息发送至IO控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アクティブモードとは、一つのアプリケーションにより提供される情報のみが表示パネル216に表示されるモードである。

活动模式是指在显示面板 216上仅显示一个应用程序提供的信息的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ノードの主機能に基づいて受信データを消費（再生または記憶）する。

picoFLO节点 330、335、340、345和 350基于节点的主要能力而消耗 (重放或存储 )所接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME／HSSもまた、セキュアデータベース中にUEセキュリティコンテキスデータを記憶してもよい（ステップ1W）。

MME/HSS还可将 UE安全上下文数据存储于安全数据库中 (步骤 1W)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信フレーム識別情報は、時変パラメータ管理部14における時変パラメータの更新によって、自動的に削除されても良い。

另外，也可以根据时变参数管理部14中的时变参数的更新，而自动地删除通信帧识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記方法は、まず、前記2以上のSIPユーザのうちの第1のSIPユーザからSIPカンファレンスサーバへSIP INVITEを送信するステップを含む。

该方法包括首先将SIP INVITE从所述SIP用户的第一用户发送给SIP会议服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、図2aまたは図5のフローチャートに従う多数のキャリブレーションが連続して行われる。

在另一个实施例中，依次执行多次按照图 2a或图 5的流程图所示的校准。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。

根据另一个示例，参考信号的音调位置和/或符号位置是基于所选择的波形类型的。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例示によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。

根据另一个示例，参考信号的音调位置和 /或符号位置是基于所选择的波形类型的。 - 中国語 特許翻訳例文集

エコーキャンセルモジュール318、322はまた、コーデック318、322によって決定される、瞬時の総固定時間遅延を受信する。

回波消除模块 318、322还接收由编译码器 318、322确定的瞬时的固定的总时间延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、ネットワークセキュリティモジュール304とコンピュータ302との間の通信もまた、同様にしてセキュリティ保護される。

类似地，网络安全模块 304和计算机 302之间的通信也类似的是安全的。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。

换句话说，为了获得划分级别 4的每个子带中的一行系数数据，需要基带中的十六行图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の望ましい一実施形態によるMPEG−2デコーディング方法のフローチャートである。

图 9式示出根据本发明示例性实施例的 MPEG-2解码方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

525において、STBは、RTPストリーミング等によって、SVCベース層のパケット（1または複数）のフレームを受信する。

在 525，STB例如通过 RTP流传输来接收 (一个或多个 )SVC基本层分组的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aおよび図8Bに示すように、SCモードおよびOFDMモード両方においてSTFは同じである（つまり複数のaシーケンス）。

如在图 8A和图 8B中可以看见的，在 SC模式和 OFDM模式二者中的 STF是相同的(即，多个 a序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19および20のフォーマットに対応するデフォルトパケットのフォーマットは複数のaシーケンスを利用することができる。

对应于图 19和图 20的格式的针对缺省分组的格式可以利用多个 a序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側ノードと受信側ノードとの間のパケット転送を可能にするために、1または複数の中間ノードが利用されうる。

为了实现在发送方节点与接收方节点之间的分组传送，可以利用一个或多个中间节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

・受信者14はまた、以下の機能により、電子レターを容易かつ迅速にスキャン、レビュー、リード、及び管理することができる。

●收信方 14还发现，由于具有下列特性，扫描、查看、读取和管理电子信件将会更为容易和快捷： - 中国語 特許翻訳例文集

また、このドキュメントファイリングモード初期画面7500における機能選択領域2000はレギュラーモードで表示されている。

文档归档模式初始画面 7500中的功能选择区域 2000在普通模式下被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】データ圧縮器による画像フレームデータのユニットからの画素の読み取りの好ましい代表的な順序を例示する。

图 9示例说明通过数据压缩器，从图像帧数据的单元读取像素的优选示例性顺序； - 中国語 特許翻訳例文集

システム400は、処理装置404、メモリ406、メモリコントローラ408、ホストインターフェース410、および／または画像プロセッサ450を含んでいる。

系统 400包括处理单元 404、存储器 406、存储器控制器 408、主接口 410和 /或图像处理器 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、時間752においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン750が停止される。

在这个例子中，当在时间 752处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描 750。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、時間952においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン950が停止される。

在这个例子中，当在时间 952处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描950。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図15に示すように所要時間データは、使用者ごとに対し所要時間T2を示すデータが含まれたテーブルである。

例如，图 19所示的所需时间数据是包含针对每个使用者而表示所需时间 T2的数据的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。

即，为了获取分割等级 4处的每个子带的一行系数数据，基带的 16行图像数据是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。

RTP报头包含诸如序列号之类的用于确保数据流的实时性的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。

RTP报头包含例如诸如序列号之类的用于确保数据流的实时性的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。

即，为了获得划分级 4处的每个子带的一行系数数据，需要基带的十六行图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。

RTP头部包括用于确保数据流的实时特性的控制信息，例如序列号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなモジュールは、ソフトウェア、ハードウェア、またはソフトウェアとハードウェアの組合せを使用して実装することができる。

可使用软件、硬件或软件与硬件的组合来实施此些模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロアは、パケット（または、タイミングプロトコール・メッセージ）が与えられたネットワーク経路にて経験できる最小遅延である。

底线是给定网络路径上包(或定时协议消息 )可经历的最小延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディレクトリ構造を用いてBD-ROMの応用層フォーマット(アプリケーションフォーマット)を表現すると、図中の第1段目のようになる。

如果使用目录构造表现 BD-ROM的应用层格式 (应用格式 )，则为图中的第 1段那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、図5の例では、LDAPサーバ300内に認証されたユーザのホームディレクトリが存在する。

也就是说，在图 5所示的示例中，经过认证的用户的主目录存在于 LDAP服务器 300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション・プログラム122Bは、フレームから復号されたデータを、適切なデバイス・ドライバ118Bまたは120Bから単に受信するのみである。

应用程序 122B简单地从适当的设备驱动器 118B或 120B接收从帧中解码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施形態1において、印刷する文書データを選択するまでを説明するフローチャート図

图 10是用于说明第一实施例中的、直到选择要打印的文档数据为止的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

カスタマーインティマシーがもたらす企業にとっての利益のひとつは、顧客のニーズを予想することができるということである。

亲密的客户关系给企业带来的好处之一就是可以预知顾客需求。 - 中国語会話例文集

マッカーシーの4Pはマーケティング戦略において最も名が知れていて、かつ欠かすことができない要素かもしれない。

麦卡锡的4P理论是市场营销战略中最广为人所知并且是不可或缺的要素。 - 中国語会話例文集

弊社ではセールスフォースを導入した結果、より良い顧客サービスを展開出来るようになりました。

我公司引入推销团队的结果是，可以向顾客提供更好的服务了。 - 中国語会話例文集

そのレポートで提案されたマーケティングモデルは、日本のマーケティングについてより包括的に理解する上で役に立つ。

在那篇报告中被提案的营销模式对于日本的市场营销更深层次的理解且更有效。 - 中国語会話例文集

連結キャッシュフロー計算書は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算書を元に作成されます。

合并现金流量表是以集团公司的现金流量表为基础制成的。 - 中国語会話例文集

現在のパスワードかEメールアドレスを変更したい場合、現在のパスワードを入力しなければなりません。

当前的密码或是邮箱地址需要变更的话，必须先输入当前的密码。 - 中国語会話例文集

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。

蛋糕专家，10号大街的克里斯蒂蛋糕店的老板，克里斯蒂Kundst将指导春天的新讲座。 - 中国語会話例文集

1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブを受信可能であることを指示する、オプトイン・フラグまたは変数が論理値を有する場合、例えば「coupon．receive＝TRUE」に受信することができる。

当 opt-in标志或变量的逻辑值指示可以接收优惠券或激励 (例如，‘coupon.receive＝ TRUE’)时，优惠券或激励可被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信器は、ステップ916で、アンカーサービスに対する制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋1）でアンカーサービスに対する復号化を遂行する。

然后，在步骤 916，通过使用关于锚服务的控制信息，接收器在下一帧(即，帧(n+1))解码锚服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

「AVデータ」の一つであり、字幕及びメニュー画面を構成するためのイメージデータであるPNG（World Wide Web Consortium（W3C）によって標準化された画像フォーマットであり「ピング」と読む。）形式のイメージファイルである。

“ZZZ.PNG”文件是“AV数据”之一，是 PNG(由 World Wide Web Consortium(W3C)被标准化的图像格式，称为“png”)形式的图像文件，所述 PNG是用于构成字幕和菜单画面的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集