「JavaとC の比較」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

計画通り大勢の人の間で製品を共有する。

按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集

胡弓の内側の弦は音が比較的低い．

里弦音比较低。 - 白水社 中国語辞典

正確にこの原稿を批評することができません。

我不能正确的批判这个原稿。 - 中国語会話例文集

第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。

从第一名到第五名获得了奖品。 - 中国語会話例文集

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

关于这个计划，请一定要保密。 - 中国語会話例文集

（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．

绿色标签 - 白水社 中国語辞典

皆はこの作品をとても高く評価している．

大家都很推重这部作品。 - 白水社 中国語辞典

植えるのも人次第であり，収穫も人次第である．

种也在人，收也在人。 - 白水社 中国語辞典

革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）

革命烈士 - 白水社 中国語辞典

彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている．

他的书法作品深为世人宝重。 - 白水社 中国語辞典

竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．

竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼にやらせれば比較的確実である．

这件事交他去办比较稳妥。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．

地头批判会 - 白水社 中国語辞典

ここでは、画像201の左上の角の画素の座標を（0，0）としている。

这里，设图像 201左上角的像素的坐标为 (0，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い．

坐飞机比坐火车来得快。 - 白水社 中国語辞典

ひとつ、確認ですが、ロボットの加工部品費に塗装費用は含まれていますか。

有一点想要确认，机器人的加工零件费中包括涂装费用吗。 - 中国語会話例文集

その日の訪れるのは遠くない，近くに迫っている．

为时不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

この人の性格はとても変わっている．

这个人的性格古里古怪的。 - 白水社 中国語辞典

口を開くとすぐに角のある言葉を吐くのはよせ．

别一开口就是棱子。 - 白水社 中国語辞典

比較的平和な辺境の土地に引っ越す。

搬去相对和平的边境地方。 - 中国語会話例文集

商品は何度か人の手を経て，値段が高くなった．

商品几经倒手，就贵了。 - 白水社 中国語辞典

ハトロン紙の表は比較的つるつるだ．

牛皮纸的正面比较光滑。 - 白水社 中国語辞典

仕事と学習の面で，彼は細かく気を配る人である．

在工作和学习方面，他是个很精心的人。 - 白水社 中国語辞典

この飛行機は80名の旅客を載せることができる．

这架飞机可以载运八十名旅客。 - 白水社 中国語辞典

評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．

经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典

ほおはほんのりと赤く，目はきらきらと光っている．

脸颊有些嫣红，眼睛晶莹发亮。 - 白水社 中国語辞典

あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない．

那个人还年轻，镇不住他们。 - 白水社 中国語辞典

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。

我和交易方交涉了关于商品价格下调的问题。 - 中国語会話例文集

材料価格の高騰のため製品価格の改定を実施いたします。

由于材料价格的高涨而更改产品价格。 - 中国語会話例文集

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。

价格差异指的是实际的买进价格与标准价格的差的意思。 - 中国語会話例文集

彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが，面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない．

他总爱在人背后指指点点的，当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典

頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である．

脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。 - 白水社 中国語辞典

私はその計画の見直しが必要であると思います。

我认为那个计划需要修改。 - 中国語会話例文集

彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。

他的作词和说唱的技术被高度评价。 - 中国語会話例文集

社会の変革は人々の意気込みをかき立てた．

社会变革焕发起人们的积极性。 - 白水社 中国語辞典

昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する．

回忆对比((成語)) - 白水社 中国語辞典

各種の衣料品がホールの中にぐるっと並んでいる．

各种服装在大厅里罗列了一圈。 - 白水社 中国語辞典

これが彼の品格の崇高なところである．

这是他的品格崇高的地方。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

己一人の利益を大衆の利益と比較する．

将一己的利益和大众的利益进行比较 - 白水社 中国語辞典

彼の作品には明確な時代の影を落としている．

他的作品具有明显的时代印记。 - 白水社 中国語辞典

このデザインは体の肥満を隠すことができる．

这种款式可以掩饰身材的臃肿。 - 白水社 中国語辞典

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（605）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (605)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（908）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−B103がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−B103との間のセッションが確立する（1105）。

MFP-B 103对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-B 103之间的会话 (1105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。

评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較可能な商品で再検討します。

用可比的商品进行重新讨论。 - 中国語会話例文集

その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない．

这人要强，再困难也不向人张嘴。 - 白水社 中国語辞典

浜辺の近くで女の人が叫んでいるのが聞こえた。

听见了沙滩附近有女人正在叫。 - 中国語会話例文集

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。

遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集