「K」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在选择器 51中，当 LUT地址 k输入到控制端时，选择对应于 LUT地址 k的输出端 eok，并且输入到输入端的信号被输出到选择的输出端 eok。

セレクタ51において、制御端子にLUTアドレスkが入力された場合、LUTアドレスkに対応する出力端子eokが選択され、入力端子へ入力された信号は選択された出力端子eokへ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择器 52中，当 LUT地址 k输入到控制端时，选择对应于 LUT地址 k的输出端 huok，并且输入到输入端的信号输出到选择的输出端 huok。

セレクタ52において、制御端子にLUTアドレスkが入力された場合、LUTアドレスkに対応する出力端子huokが選択され、入力端子へ入力された信号は選択された出力端子huokへ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从对应于 LUT地址 k的第一特定地址算术单元 53a的输出端 hsok输出适当系数 hs_i时，该适当系数 hs_i被输入到对应于 LUT地址 k的第二特定地址算术单元 61。

LUTアドレスkに対応する第1特定アドレス演算部53aの出力端子hsokから適合係数hs＿iが出力された場合、その適合係数hs＿iはLUTアドレスkに対応する第2特定アドレス演算部61へ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择器 62中，当 LUT地址 k输入到控制端时，选择输入到对应于 LUT地址 k的输入端的信号，并将其输出到输出端。

セレクタ62において、制御端子にLUTアドレスkが入力された場合、LUTアドレスkに対応する入力端子へ入力された信号が選択されて出力端子へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，第二特定地址算术单元 61计算的对应于 LUT地址 k的平均系数 hak输入到选择器 62的对应于 LUT地址 k的输入端 haik。

次に、LUTアドレスkに対応する第2特定アドレス演算部61により算出された平均係数hakは、セレクタ62のLUTアドレスkに対応する入力端子haikへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对应于从 0到 M-1的 LUT地址 k的平均系数 hak顺序写到 LUT 34的 LUT地址 k上，使得 LUT 34的失真补偿系数被更新。

これにより、0からM−1までのLUTアドレスkに対応する平均係数hakがLUT34のLUTアドレスkへ順次書き込まれることにより、LUT34の歪補償係数が更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，首先，判定部 352判定 K板的目标像素的值是否为 1(ON)(步骤S201)。 如果 K板的目标像素不为 1(在步骤 S201中为否 )，则处理结束。

具体的には、まず、判定部352では、K版の注目画素の値が1（オン）であるか否かを判定し（ステップS201）、K版の注目画素が1でなければ処理を終了する（ステップS201においてNo）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 K板的目标像素的值为 1(在步骤 S201中为是 )，则判定部 352判定在 K板的四个预设区域 51至 54中的所有像素是否不是 1或 0(步骤 S202)。

K版の注目画素の値が1の場合（ステップS201においてYes）、判定部352は、K版の4つの設定領域51〜54の全ての画素値が1でないか、または、全ての画素値が0でないかを判定する（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，在解码器中计算关于被局部解码的基本层帧的值 Xmp3(k)及其对应的增强层帧的值 Xext(k)的 16比特校验和 Hframe。

例では、16ビットのチェックサムHframeは、部分的に復号化されたベースレイヤのフレームの値Xmp3(k)及びその対応するエンハンスメントレイヤのフレームの値Xext(k)を通してデコーダにおいて計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中举例说明的不规则的分块 LDPC码的奇偶校验矩阵中，“k”和“r”是满足条件 k，r≤ s(s＝质数 )的整数，“I”表示一个具有 s×s大小的单位矩阵，并且“0”表示具有 s×s大小的零矩阵。

図6において、不均一ブロックLDPC符号のパリティ検査行列でk、rはk，r≦sの条件を満たす整数で(但し、sは素数)、Iはsxsサイズの単位行列を示し、0はsxsサイズのゼロ行列を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果序列 a的长度为 L(例如，L＝ 128或一些其他合适的长度 )，那么跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF的长度将会是跟随着 STF 580的 CEF的 K*L倍，其中 K为大于或等于一的整数。

例えば、シーケンスaの長さがLである場合（例えばL−＝128または他の適切な長さである場合）、STF584および／またはSTF588に続くCEFの長さは、STF580に続くCEFよりも、K＊L分長くてよく、ここでKは1以上の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

B[1].hash＜＝ A[k].hash和 B[1].isMax的情形在两个循环中处理，第一个循环根据B[1].hash检查散列值直到它不小于，第二个循环更新 A[k]。

B［1］．hash＜＝A［k］．hash、およびB［1］．isMaxのこのケースは、2つのループで処理され、この第1のものは、その第2の更新A［k］よりも小さくなくなるまでB［1］．hashに対してそのハッシュ値を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在图 6A的实例中，子块B、W1与 W2已经左移 k个比特，且当 Nep等于调制阶数的倍数时，k等于整数 1。

しかし、図6Aの例中、サブブロックB、W1とW2は、既に、kビットにより左にシフトしていて、Nepが変調階数の倍数に等しい時、kは整数1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果所预期的分组丢失率为 p，FEC块中的分组数目为 n，并且原始数据分组的数目为 k，则冗余分组的数目为 n-k。

例えば、想定されるパケット損失率をpとし、FECブロック内のパケット数をnとし、元データパケット数をkとし、冗長パケット数をn-kとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图中所示的方法，假定 k是基准值，并且将对 k加权预定系数所获得的结果与步骤 S208中计算出的静止图像压缩数据量进行比较，从而确定要使用的压缩表。

図の方法は、kを基準値とし、このkに所定の定数により重み付けした結果とステップS208で算出した静止画圧縮データ量とを比較して使用する圧縮テーブルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见，在下文的大部分描述中，用大写字母和子载波索引 k来表示频域序列 (例如，R(k))，而用小写字母和采样索引 n来表示时域序列。

明瞭にするため、以下の説明の多くでは、周波数領域系列は、大文字および副搬送波インデックスkで表され（例えばR（k））、時間領域系列は、小文字およびサンプルインデックスnで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我不怎么用年K线图（描述行情时使用的1年的蜡烛图）。

私は年足はそれほど使わない。 - 中国語会話例文集

在图 6A的实际 P2中，将其载波移位量 -1添加到满足表达式 mod(k，6)＝ 0的索引 #k提供了索引 #k′ (＝ k-1)，其指示出子载波 #-1、#5、...#6n-1、...#27,263被示出的位置 (频率 )。

図6Aの実際のP2では、キャリアずれ量が-1であるために、式mod(k,6)=0を満たすインデクス#kに、キャリアずれ量である-1を加算して得られるインデクス#k'(=k-1)が表す位置（周波数）のサブキャリア#-1,#5,・・・,#6n-1,・・・,#27263に、パイロット信号が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述编码包括将输出编码长度K确定为数据信道的当前编码率的函数，重复块编码矩阵以向其提供至少K行，以及利用重复的块编码矩阵的前K行在数据信道上从控制信号生成编码的控制信号。

符号化するステップは、データチャネルの現在の符号レートの関数である出力符号長Kを決定するステップと、ブロック符号化マトリクスに少なくともK列を提供するように、それを反復するステップと、反復ブロック符号化マトリクスの最初のK列を使用して、制御信号からデータチャネル上に符号化された制御信号を生成するステップとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+1))，对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+1))和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 (L+1))进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 (K+2)和行 (K+3))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 (K+2)和行 (K+3))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ライン（L＋1））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ライン（L＋1））と合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ライン（K＋2）およびライン（K＋3））を生成し、出力すする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+2))和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 (L+2))进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 (K+4)和行 (K+5))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 (K+4)和行 (K+5))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ライン（L＋2））と他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ライン（L＋2））を合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ライン（K＋4）およびライン（K＋5））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+3))，对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+3))和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 (L+3))进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 (K+6)和行 (K+7))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 (K+6)和行 (K+7))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ライン（L＋3））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ライン（L＋3））と合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ライン（K＋6）およびライン（K＋7））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+4))和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 (L+4))进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 (K+8)和行 (K+9))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 (K+8)和行 (K+9))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ライン（L＋4））と他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ライン（L＋4））を合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ライン（K＋8）およびライン（K＋9））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+5))，对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+5))和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 (L+5))进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 (K+10)和行 (K+11))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 (K+10)和行 (K+11))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ライン（L＋5））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ライン（L＋5））と合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ライン（K＋10）およびライン（K＋11））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+6))和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 (L+6))进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 (K+12)和行 (K+13))，然后输出基带图像数据的这两行 (行(K+12)和行 (K+13))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ライン（L＋6））と他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ライン（L＋6））を合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ライン（K＋12）およびライン（K＋13））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+7))，对分割级别 1的子频带 1LL的系数行 (行 (L+7))和每个其它子频带 (子频带 1HH、1HL和 1LH)的一个系数行 (行 (L+7))进行合成滤波，由此产生基带图像数据的两行 (行 (K+14)和行 (K+15))，然后输出基带图像数据的这两行 (行 (K+14)和行 (K+15))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル1のサブバンド1LL（ライン（L＋7））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド1HH，1HL、および1LH）の1係数ライン（ライン（L＋7））と合成フィルタリングし、ベースバンドの画像データを2ライン（ライン（K＋14）およびライン（K＋15））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 64个量化系数 c’k，j中的每一个，其绝对值大于 1，则 Ik，j设定为很大的值，比如 999999。

絶対値が1より大きい64個の量子化係数c’k，jの各々については、Ik，jは非常に大きい値、例えば、999999に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于四个 4×4块中的每一个执行变换，从而得到由 4×4个系数 ck，j，i(k＝ 0，...，15，j＝ 0，...，3，i＝ 0，...，3)构成的块。

4個の4×4ブロックの各々について変換を実行し、その結果、4×4係数ck，j，i(k＝0，…，15、j＝0，…，3、i＝0，…，3)のブロックが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 64个量化系数 c’k，j，i中的每一个，其绝对值大于 1，则 Ik，j，i设定为很大的值，比如 999999。

絶対値が1よりも大きい、64個の量子化係数c’k，j，iの各々について、Ik，j，iは非常に大きい値、例えば、999999に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在程序 (Program#k)的最后，由于返回到 TopMenu的指令 (JumpTopMenu())被执行，因此，原来的 TopMenu被再次表示出来。

プログラム（Program＃k）の最後では、TopMenuに戻るコマンド（JumpTopMenu（））が実行されるため元のTopMenuが再び表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部件 44接收并行转换部件 43的信号，并且将其作为信号 K发送到格式转换部件 33。

バッファ部44はパラレル変換部42の信号を受け取り、信号Kとしてフォーマット変換部33へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

一接收到来自时钟电路 35的信号 D，同步检测部件 339就使得信号 D与来自接口部件 32的信号 K同步。

同期検出部339は、クロック回路35からの信号Dを検出すると、その信号Dとインタフェース部32からの信号Kとの同期をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步检测部件 339使得从时钟电路 35接收的信号 D与从接口部件 32接收的信号K同步 (步骤 S410)。

同期検出部339は、クロック回路35から受け取った信号Dとインタフェース部32から受け取った信号Kとの同期をとる（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择了多重显示时，MPU30还取得由用户指定的进行多重显示的多个图像的显示张数 K。

マルチ表示が選択されたときには、MPU30はユーザにより指定されたマルチ表示させる複数の画像の表示枚数Kも取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 K＝ 15的上述特定示例，可以计算中间值 dj，其中，dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，并且 j范围为从 0到 15。

K＝15の前述の具体例に沿って、中間値djが計算されてもよく、ここで、dj＝Ej（w2）−Ej（w1）であり、jは0〜15の範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当前可变长度块编码矩阵 22可乘以输入有效载荷 24，产生长度为 K的编码有效载荷 32。

次いで、現在の可変長ブロック符号マトリクス22は、入力ペイロード24を乗算し、長さKの符号化ペイロード32を生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前数据速率为 1/4，那么 K可被设置为约 40并且编码有效载荷 32的长度可为 40位。

現在のデータレートが1／4である場合、Kは、約40に設定されてもよく、符号化ペイロード32は、40ビット長であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定器 42可确定长度为 M的编码控制信号当前所需的当前值 K。

決定器42は、長さMの符号化制御信号に現在必要とされる、Kの現在値を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，数量 K可为数据信道 18的码速率的函数，UE 14可在数据信道 18上传输数据。

上記のように、数Kは、UE14がデータを伝送し得るデータチャネル18に対する、符号レートの関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，块编码器 48可利用可变长度块码 22以将 M个输入控制位编码为 K个编码的控制位。

ブロック符号器48は、M入力制御ビットをK符号化制御ビットとして符号化するために、可変長ブロック符号22を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 220，计算与网状网络内多个 k重故障组合中的每个组合相关联的保护容量。

ステップ220において、メッシュネットワーク内の複数のk個の障害の組合せのそれぞれに関連する保護容量が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实例配置 280中， SMPS N 218N必须使用时钟源 K，无介入的时钟产生器。

構成280の例では、SMPS N 218Nは、クロック発振器が介在することなく、クロックソースKを使用するに違いない。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于块 1到 K中的每一者，边界伪影识别单元 68获得与块相关联的运动向量。

ブロック1〜Kの各々毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、当該ブロックに関連する動きベクトルを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实例中，对于 1024比特的数字 a和数字为 30的 A1，数字 k被选择为超过 1019比特。

上記の実施例では、1,024 ビットの候補数a 及び30である積A1に対して、数k は1,019 ビットを超えたビットが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

色域调节信息可以是能够被打印机 104a处理的打印数据 (例如 C、M、Y以及 K的值 )。

この色域調整情報は、プリンタ104aが処理可能な印刷データ（例えばC，M，Y，Kの値）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S37，控制单元 39确定在距离获取步骤 S36中确定的距离 k是否不大于预定值。

ステップS37において、制御部39は、距離取得ステップS36において求められた距離kが所定値以下であるか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，中间数据 Y、M、C、和 K包括 obj1的绘图指令 (行 1至 6)和 obj2的绘图指令 (行 7至 11)。

図4を参照し、Y，M，C，Kのそれぞれの中間データは、Obj1の描画命令（行1〜行6）と、Obj2の描画命令（行7〜行11）と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，绘图数据发生器 32Y、32M、32C、和 32K获取页 1至页 5的每个页面的全部基本颜色 Y、M、C、和 K的中间数据。

図9において、描画データ生成部32Y，32M，32C，32Kは、それぞれ、Page1〜Page5の各ページについて、すべての基本色Y，M，C，Kの中間データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由分析器 26a生成的中间数据是页面 1、2、和 3的相应页面的基本颜色为 Y、M、C、和 K的中间数据。

例えば、解釈部26aが生成する中間データは、各担当ページPage1，2，3についてのY，M，C，Kの各基本色の中間データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，中间数据发生器 260生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的相应页面的中间数据。

ステップS56では、中間データ生成部260は、担当ページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集