「KISSして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はしょっちゅう手放しで昔の事を思い起こしている．

他经常想开往事。 - 白水社 中国語辞典

【図11】図11は、例示的な通信システムを図示している。

图 10和图 11说明实例通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、例示的無線通信システムを示している。

图 13示出了示例性的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、例示的無線通信システム1300を示している。

图 13示出了示例性的无线通信系统 1300。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では一例として、α3＝10としている。

在本实施方式中，作为一例，设定为α3＝ 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆が励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。

大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集

私は大学を卒業をして、東京で働いていました。

我大学毕业后曾在东京工作。 - 中国語会話例文集

彼の夢は一瞬にして消えてしまった。

他的梦想瞬间消失了。 - 中国語会話例文集

彼の妄想は一瞬にして消えてしまった。

他的幻想瞬间消失了。 - 中国語会話例文集

その件については問題視していませんでした。

对于这件事，没当作问题处理。 - 中国語会話例文集

書類が重複していたら、破棄してください。

如果资料重复的话，请将其撕毁。 - 中国語会話例文集

手順で試験を行い、終止点に達してはならない。

按步骤进行测试，不要达到终止点。 - 中国語会話例文集

前の車は赤信号を無視して走っていった。

前面的车闯红灯了。 - 中国語会話例文集

今日は仕事を早退して病院に行って来ました。

今天提前下班去了医院。 - 中国語会話例文集

そしてその夜、私は温泉に入って寝ました。

然后那个晚上，我泡了温泉之后睡觉了。 - 中国語会話例文集

だから私はそれをとても楽しみにしていた。

所以我很期待那个。 - 中国語会話例文集

だから私は帰省をとても楽しみにしていた。

所以我很期待回老家。 - 中国語会話例文集

どうして私はあなたを愛しているのだろうか。

为什么我爱着你呢？ - 中国語会話例文集

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

为什么我那么爱你呢？ - 中国語会話例文集

あなたがそれを理解してくれて、私は嬉しいです。

你能理解，我很开心。 - 中国語会話例文集

書類を入手して、私に送って下さい。

你拿到文件后，请发送给我。 - 中国語会話例文集

禁酒しているのかと思っていました。

我以为你正在戒酒。 - 中国語会話例文集

オープン時期を教えて頂いてもよろしいでしょうか。

可以告诉我开门的时期吗？ - 中国語会話例文集

それらを考慮して実施して下さい。

请考虑那些之后再实施。 - 中国語会話例文集

関係している部署へ連絡して下さい。

请联系相关部门。 - 中国語会話例文集

それは私にとって、とても嬉しい発見でした。

那对我来说是非常欣喜的发现。 - 中国語会話例文集

シーツをよごしてしまって、ごめんなさい。

不好意思把床单弄脏了。 - 中国語会話例文集

あなたが出演している映画を観て感動した！

我看了你演出的电影被感动了。 - 中国語会話例文集

そのダンスを見て私はとても感動しました。

看了那个舞蹈，我非常的感动。 - 中国語会話例文集

私たちはこの夏とても忙しくしています。

我们这个夏天会很忙。 - 中国語会話例文集

私たちは遊び過ぎて疲れてしまいました。

我们玩得太多了累了。 - 中国語会話例文集

彼女は何に対しても良い仕事をしている。

她不管做什么工作都做得很好。 - 中国語会話例文集

どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。

请带我去你推荐的店。 - 中国語会話例文集

私にとって今日はとても素晴らしい一日でした。

对我来说是非常好的一天。 - 中国語会話例文集

あなたの辞書を家に持って帰ってしまいました。

我把你的字典带回家了。 - 中国語会話例文集

出荷について鈴木さんへ改めて確認しました。

关于发货我已经重新和铃木确认过了。 - 中国語会話例文集

私たちもそれについて準備しておくでしょう。

我们会准备好那个的吧。 - 中国語会話例文集

損失が生じている株をすべて処分売りした。

卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集

私のオーダーについて再検討してみました。

我会再次考虑考虑我的订单的。 - 中国語会話例文集

彼の様子がおかしくて心配しています。

他的样子很奇怪，我很担心。 - 中国語会話例文集

私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。

我们很期待见到大家。 - 中国語会話例文集

母が掃除をしていたとき、私は皿を洗っていました。

在母亲大扫除的时候我洗了盘子。 - 中国語会話例文集

彼は私にとても良くしてくれました。

他把我照顾得很好。 - 中国語会話例文集

メール送信していたつもりになっていました。

我打算发邮件了。 - 中国語会話例文集

彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。

她很开心地和我说了很多话。 - 中国語会話例文集

もしそのことを知っているなら私に教えて下さい。

如果你知道那件事的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

みんなの話しが聞くことができて、とても楽しかったです。

我听了大家的话非常高兴。 - 中国語会話例文集

下記のメールを誤送信してしまってすみません。

不好意思，下面的邮件发错了。 - 中国語会話例文集

順序を正して、資料を同封して下さい。

请纠正顺序将资料附在信内。 - 中国語会話例文集

あなたが考えすぎていないか少し心配しています。

我有点担心你是不是多虑了。 - 中国語会話例文集