「KISSの原則」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの原則．

一项原则 - 白水社 中国語辞典

原子炉の減速剤．

减速剂 - 白水社 中国語辞典

現場の規則

现场的规则 - 中国語会話例文集

平等の原則．

对等原则 - 白水社 中国語辞典

原則上の論争．

原则上的争论 - 白水社 中国語辞典

現場での迅速な対応力

临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集

その車は減速しています。

那辆车正在减速。 - 中国語会話例文集

ビジネス上の基本原則

商务上的基本原则 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集

原則的な意見のくい違い．

原则分歧 - 白水社 中国語辞典

上述の原則を厳格に遵守する

严格遵守上述原则 - 白水社 中国語辞典

（雑誌などに）原稿募集規則を載せる．

刊登稿约 - 白水社 中国語辞典

最適速度モデルは加減速を車間距離と現在の速度で表す。

最佳速度模式是用车间距和当前速度来表示加减速。 - 中国語会話例文集

現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．

务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典

人間工学の原則が考慮に入れていないリスク

没有将人类工程学纳入考虑范围的风险 - 中国語会話例文集

現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている．

现在这个速度远远超过规定的速度。 - 白水社 中国語辞典

これらの通信フローには、以下の原則を当てはめる。

对于这些通信流程，以下原则适用。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

根据时间优先原则商定了我的股票。 - 中国語会話例文集

以下の原則の下、装置を操作し管理する。

按照以下的原则，操作管理设备。 - 中国語会話例文集

彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。

他们主张贸易的双边主义原则。 - 中国語会話例文集

この現象は自然の法則を超えている。

这个现象超越了自然法则。 - 中国語会話例文集

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る．

本文讨论的范围，限于一些原则问题。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。

也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。

图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の会計原則は1949年に設定された。

日本的会计准则是在1949年制定的。 - 中国語会話例文集

賃金については全額払いの原則が適用される。

工资适用全额支付的原则。 - 中国語会話例文集

賃金支払の5原則は法で規定されている。

工资支付的5项原则是由法律规定的。 - 中国語会話例文集

臨給には、賃金毎月払いの原則は適用されない。

临时工资适用工资月结制度。 - 中国語会話例文集

この会社は現金不足に陥る。

这家公司陷入现金不足。 - 中国語会話例文集

日本の家は土足厳禁が普通だ。

日本的家里一般不能穿鞋。 - 中国語会話例文集

故障の主な原因はメンテナンス不足である。

故障的主要原因是维护不到位。 - 中国語会話例文集

当社ではカラーシャツの着用は原則禁止です。

该社禁止穿带有颜色的衬衫。 - 中国語会話例文集

ひとえに私の指導不足が原因です。

完全由于是我教导上的不足。 - 中国語会話例文集

水源不足の状況を改めねばならない．

必须改变水源短缺的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は現下の情勢に対して推測を下した．

他对目前形势作了估计。 - 白水社 中国語辞典

2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う．

互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典

原則問題を取引の対象としない．

不能拿原则做交易。 - 白水社 中国語辞典

平和共存の原則を遵奉する．

信奉和平共处原则 - 白水社 中国語辞典

我々の原則的立場は変わることはない．

我们的原则立场是不会改变的。 - 白水社 中国語辞典

彼は原則にかかわる問題では譲ることのない人だ．

他在原则问题上是不肯让步的。 - 白水社 中国語辞典

会に参加した各国は下に述べる原則を確認した．

与会各国确认了下述原则。 - 白水社 中国語辞典

前方が渋滞していて、減速していたのに、気づくのが遅かった原因での事故です。

明明前方因为堵车而减速了，却注意得晚了，所以发生了事故。 - 中国語会話例文集

その企業は費用削減の一環として利息費用の削減を検討している。

那家企业为了削减费用正在研究削减利息费用。 - 中国語会話例文集

責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。

问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。 - 中国語会話例文集

給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿長計測部32が、原稿検出センサDS3の検出結果に基づいて、先行する原稿Aの原稿長を計測する（ステップS202）。

在供纸托盘 11内没有原稿 A的情况下，原稿长度计测部 32根据原稿检测传感器DS3的检测结果，对先前的原稿 A的原稿长度进行计测 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。

因为现金余额与账本上的余额不一致，所以使用现金盈亏账户。 - 中国語会話例文集

彼らは明らかに言語学における1つの重要な原則を見落としている．

他们显然忽略了语言学里一条重要的原则。 - 白水社 中国語辞典

この原則は実践の中から総括を経て得たものだ．

这个原则是从实践中经过总结而得来的。 - 白水社 中国語辞典

次いで、現在の予測PCRB及び更なる現在の画素とを含む仮想的な現在の領域CRRA2が形成される。

然后，形成包括当前预测 PCRB和另外的当前像素的虚拟当前区域 CRRA2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ステップS203において、搬送距離K2の算出に用いられる原稿長は、直前のステップS202において計測された原稿A2の原稿長ではなく、前回の原稿繰込処理のステップS202において計測され、保持されていた原稿A1の原稿長である。

因此，在步骤 S203，用于计算输送距离 K2的原稿长度不是在紧之前的步骤 S202中计测到的原稿 A2的原稿长度，而是在前一次的原稿送入处理的步骤 S202中计测并保持的原稿 A1的原稿长度。 - 中国語 特許翻訳例文集