| 意味 | 例文 |
「MASTERキートン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43711件
本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている．
书中人物，一个个形象丰满，栩栩如生。
- 白水社 中国語辞典
テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい．
桌子很脏，快用抹布擦一擦。 - 白水社 中国語辞典
ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから．
你递给我一块搌布，我把茶几擦一擦。 - 白水社 中国語辞典
（メンバ＃1などの）既存のメンバとメンバ＃4の間でユーザ構成セット（UCS）を同期させることができる。
可在现有成员 (例如成员 #1)与成员 #4之间同步用户配置集 (UCS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力回路220は、モバイルステーションのマイクと、キーボードおよび／またはタッチスクリーンのようなユーザ入力装置とを有する。
输入电路 220包括移动台的麦克风和用户 -输入设备，例如，键盘和 /或触摸屏。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例において、ルーティング・テーブル148は、企業内IDフィールドと認証サーバ・フィールドとを含む。
在一些实施例中，路由表 148包括企业身份字段和权威服务器字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。
图 9是根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700提供远程 UI服务的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。
图 9是根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700提供远程 UI服务的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、メールゲートウェイ106は、メタデータ管理部312にメールゲートウェイ106を登録するための登録要求805を送信する。
首先，邮件网关 106将用于登录邮件网关 106的登录请求 805发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ146が、ヘルプモード又は緊急モードに入るべきことを示す信号をベースユニット16から受信すると、コントローラ146は増設ユニット20の電話インターフェース回路140に受話器を外す（電話線に接続する）ようにさせる。
当控制器 146接收来自基础单元 16的、指示其应当进入帮助或应急模式的信号时，控制器 146令扩展单元 20的电话接口电路 140摘机 (与电话线连接 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
セクター選択は、様々な方法で行うことができる。
可以用各种方式进行扇区选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業Xの社員を「ユーザ」と記載する。
将企业 X的职员记载为“用户”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ユーザAは画像Aを視認することができる。
这使得用户 A能够感觉到图像 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシーバは、最初にNAKを受信することができる（B910）。
接收器可首先接收 NAK(B910)。 - 中国語 特許翻訳例文集
［合計帯域ビットレートの変更機能］
改变总和带宽比特率的功能 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PDCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PUCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、結合動作モードを実現することができる。
这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
25歳の時にプロ野球チームに入団する。
25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集
タイミングが合っているとゲージがたまっていきます。
时机正确的话，量计就会积累下去。 - 中国語会話例文集
それをメールに添付して送ることができますか？
你可以把那个添加到邮件中发过去吗？ - 中国語会話例文集
予約でいっぱいなのでレンタカーを貸すことはできない。
因为预约满了，所以不能租车。 - 中国語会話例文集
ドリンクメニューを見ることができますか。
能看饮料菜单吗？ - 中国語会話例文集
ギターとドラムを演奏するのが好きです！
我喜欢演奏吉他和鼓。 - 中国語会話例文集
仕事の後、最終日のビアガーデンに行きました。
下班后我去了最后一天的啤酒花园。 - 中国語会話例文集
ルーブル美術館に行きたいと思っています。
我想去卢浮宫。 - 中国語会話例文集
最近公共のマナーが悪いと思います。
我觉得最近的公共利益很糟糕。 - 中国語会話例文集
彼は弾倉が空のときに銃をリロードした。
他在弹仓空了时重新给墙装了子弹。 - 中国語会話例文集
このケーブルはいたるところに配線できる。
这电缆可以在任何地方布线。 - 中国語会話例文集
表ごとに集計データが確認できる。
每个表都可以确认收集数据。 - 中国語会話例文集
私がメールですぐに連絡できることを忘れないで。
不要忘了可以用邮件马上联系到我。 - 中国語会話例文集
毎土曜日私はジョンとギターを弾きます。
每周六我都和约翰一起弹吉他。 - 中国語会話例文集
ジェーンは今にもわっと泣きだしそうだった。
简好像马上就要哇的一声哭出来了。 - 中国語会話例文集
カウンセラーになりたいと思えてきた。
我一直想成为生活顾问。 - 中国語会話例文集
パトロール任務中の人が声をかけてきた。
执行巡逻任务的人走过来打招呼。 - 中国語会話例文集
私はビールとワインが同じくらい好きです。
啤酒和红酒我一样喜欢。 - 中国語会話例文集
メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。
感谢您阅读邮件杂志。 - 中国語会話例文集
あなたにインタビューすることはできますか？
能采访你吗？ - 中国語会話例文集
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。
为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集
花子が来年またペルーに行きたいと言っていました。
花子说了明年还想去秘鲁。 - 中国語会話例文集
カーテンが短すぎて，光を遮ることができない．
窗帘太短，挡不住光。 - 白水社 中国語辞典
人々のスローガンを叫ぶ声は大きくて高らかである．
群众的口号声又洪大又激昂。 - 白水社 中国語辞典
ベールは真実を覆い隠すことができない．
面纱是掩盖不了真实面目的。 - 白水社 中国語辞典
道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？
马路太窄，磨得开车吗？ - 白水社 中国語辞典
その時から，彼は体のトレーニングに気をつけた．
打那儿以后，他就非常注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
銃声がピューンと響き長い尾を引く．
枪声清脆而又悠长 - 白水社 中国語辞典
マントーはできた，せいろうから取り出してもよい．
馒头行了，可以揭锅了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
