「Mr.ビーン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。

以太网类型字段和净荷在传输前被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビング・クロスビーは最も偉大なクルーナーの1人だった。

平·克劳斯贝比是最偉大的低音抒情歌手之一。 - 中国語会話例文集

ダーツボードの点数エリアの仕切り部分をスパイダーと呼びます。

飞镖盘上划分分值区域的部分叫做蜘蛛网。 - 中国語会話例文集

サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00～5:00にサービスを停止します。

由于服务器维护，6月9日的3：00~5：00停止服务。 - 中国語会話例文集

各ループ420Aおよび420Bは、各々給電点425Aおよび425Bも備えている。

每个环 420A和 420B还分别包括馈点 425A和 425B。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスa64およびb64は、（12）および（13）が表すa128およびb128のそれぞれの前半部である。

应当注意到序列 a64和 b64是由式 (12)和 (13)给出的对应的序列 a128和 b128的前半个。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルインターリーバ61は、ビット分離モジュール62、サブブロックインターリーバ63、及び、ビット組み分けモジュール64からなる。

信道交织器 61包括比特分离模块 62、子块交织器 63、以及比特分组模块 64。 - 中国語 特許翻訳例文集

高出力ビーム404および低出力ビーム406の移動は、連続する時間間隔4、5、および6（それぞれ図5D、5E、および5F）のそれぞれで続行する。

在每一连续的时间间隔 4,5,6（分别为图 5D,5E和 5F）中，高功率波束 404和低功率波束 406的移动继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである．

裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。 - 白水社 中国語辞典

今ビールを飲んでいます！

我现在正在喝啤酒！ - 中国語会話例文集

セールの準備は万端ですか？

甩卖的准备都做好了吗？ - 中国語会話例文集

金曜日にデートしませんか？

周五约会吗？ - 中国語会話例文集

SVCはAVC基本層にスケーラビリティの拡張を提供し、このスケーラビリティには、空間のスケーラビリティ、時間のスケーラビリティ、SNRのスケーラビリティ、およびビット深度のスケーラビリティが含まれる。

SVC将可分级的增强提供给 AVC基本层，并且可分级性包括空间可分级性、时间可分级性、SNR可分级性以及比特深度可分级性。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールプレーンは、UE110およびE−UTRAN120の間で、ならびに、UE110およびMME130の間で交換されるシグナリングメッセージを搬送する。

控制平面载运在 UE 110与E-UTRAN 120之间以及 UE 110与 MME 130之间交换的信令消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEFの複数のaおよびbのシーケンスが、uおよびvの複合シーケンスを形成してよく、ここでuおよびv自身が互いに補完シーケンスである。

CEF中的多个 a和 b序列可以形成复合序列 u和 v，其中 u和 v本身即为互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・ポート1245および関連するネットワーク・インターフェース1248は、同期ポート1245および関連のあるコントローラー1253と共に、データー・ポート・システム1124の物理的コンポーネントを構成することができる。

网络端口 1245及相关联的网络接口 1248，连同同步端口 1252及其相关联的控制器 1253一起可构成数据端口系统1124的物理组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

データメモリ642および644は、それぞれコントローラ640および632によって使用されるプログラムコードおよびデータを記憶することができる。

数据存储器642及 644可分别存储由控制器 640及 632使用的程序代码及数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。

返回图 3，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの数字は、IEEE802．11nのインターリーバ構造及びデータビットフローの再利用に基づいている。

这些数量基于数据比特流和IEEE 802.11n交织器结构的重用。 - 中国語 特許翻訳例文集

5％値引きします。

打5％的折扣。 - 中国語会話例文集

このサービスデータベース125は、例えば、サービスIDをキーとして、サービスの内容、コンテンツ、単価、提供開始日、および提供終了日といったデータを対応づけたレコードの集合体となっている。

该服务数据库125成为例如以服务 ID作为键，将服务的内容、内容、单价、提供开始日以及提供结束日等数据对应起来的记录的集合体。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMトランシーバは推定モードおよび補正モードにおいて動作する。

OFDM收发器在估计模式及校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った．

守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 - 白水社 中国語辞典

送信者及び受信者のPCまたはサーバーにインストールされ、及び（または）そこで動作可能な電子郵便ソフトウェア22，26はこれらのPCまたはサーバー上のオペレーティングシステム及びアプリケーション（電子メール及びブラウザー）ソフトウェアと互換性を持つ。

在发信方和收信方 PC或服务器上安装和 /或能在其上工作的电子邮政组成软件 22、26与这些 PC或服务器上的操作系统和应用 (电子邮件和浏览器 )相兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、訪問先OCS728は、サービスユニットの割当て、レーティング、ならびにサービスタイプおよびデータタイプに基づいてサービスユニットのクオータをSGW722およびAAAプロキシ725に付与する。

然后，受访问 OCF 728基于服务单元的分配、费率、以及服务和数据类型对于 SGW 722和 AAA代理 725授权一定量的服务单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッシュ値シーケンス・データは、シーケンス・データ520Aおよびメタデータ520Bを含む。

该哈希值序列数据包括序列数据 520A和元数据 520B。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーティング・システム516は、ユーザ・モード518およびカーネル・モード520に分割される。

操作系统 516可以分为用户模式 518和内核模式 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは、一対の補完ゴーレイシーケンスG'aおよびG'bを利用して、STFおよびCEFを両方とも拡散している。

在图 31A和图 31B所示的格式中，利用互补格雷序列对 G’a和 G’b来扩展 STF和 CEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10A】三次元シーン及びカメラ視点を示す図。

图 10A示出了三维场景和相机视点； - 中国語 特許翻訳例文集

パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。

帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集

シーケンスG'aおよびG'bは、シーケンスGaおよびGbはそれぞれ無関係である。

相反，序列 G’a和 G’b中的每一个与序列 Ga或 Gb无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビールとワインを注文します。

点啤酒和葡萄酒。 - 中国語会話例文集

まだレビューは書かれていません。

书评还没写。 - 中国語会話例文集

ビールを飲んだことがありますか？

你喝过啤酒吗？ - 中国語会話例文集

今、ビールを飲んでいますか？

你现在在喝啤酒吗？ - 中国語会話例文集

いつもビールを飲んでいない。

我没有总是喝啤酒。 - 中国語会話例文集

関連したサービスを提供する。

提供相关服务。 - 中国語会話例文集

文学作品のレビュー

文学作品的评语 - 中国語会話例文集

そんなサービスが既にあるの？

那样的服务早就有了吗? - 中国語会話例文集

転職斡旋サービスを利用する

使用转行调节服务 - 中国語会話例文集

求人応募フォームの準備

招聘形式的准备 - 中国語会話例文集

今はビールを飲んでいます。

我正在喝啤酒。 - 中国語会話例文集

缶ビールを2本飲みました。

我喝了两罐啤酒。 - 中国語会話例文集

ビールを3杯飲んでいます。

我喝了3杯啤酒。 - 中国語会話例文集

ビールをたくさん飲めた。

我以前能喝很多啤。 - 中国語会話例文集

ダイビングとサーフィンも好きです。

我喜欢潜水和冲浪。 - 中国語会話例文集

私のビールを勝手に飲んだ。

你擅自喝了我的啤酒。 - 中国語会話例文集

過敏性反応，アナフィラキシー．

过敏性反应 - 白水社 中国語辞典

（郵便切手の）小型シート．⇒邮品yóupǐn．

小型张 - 白水社 中国語辞典

記者の単独インタビューを受ける．

接受记者专访 - 白水社 中国語辞典