「NARUTO -ナルト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

ハスの花をちょっと見ると，心が楽しくなる．

一看见荷花，心上就喜兴起来。 - 白水社 中国語辞典

人が年をとったら，（もてはやされなくなる→）誰も相手にしない．

人老了，不行时啦！ - 白水社 中国語辞典

広場の人々はにわかにどっと騒がしくなる．

广场上的人群顿时喧腾起来。 - 白水社 中国語辞典

（工事全体の中でキーポイントとなる）重点プロジェクト．

咽喉项目 - 白水社 中国語辞典

今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない．

今晚广场也许很热闹。 - 白水社 中国語辞典

退勤時間になると彼はさっといなくなった．

一到下班时间他就一溜烟似的走了。 - 白水社 中国語辞典

天気は寒いかと思うと，また熱くなる．

天气一下冷，一下热。 - 白水社 中国語辞典

体と首が所を異にする，別れ別れになる．

身首异地 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼は結果がきっとこうなると予知する．

他预知结果会是这样的。 - 白水社 中国語辞典

お前というやつは，いつになったらまともになるのか？

你这个小冤家，什么时候能学好呢？ - 白水社 中国語辞典

君の望みはきっとふいになる，きっと当てが外れる．

你的指望要落空了。 - 白水社 中国語辞典

このようにやると彼を死地にい追いやることになる．

这样做会将他置于死地。 - 白水社 中国語辞典

月は中秋節の時になると特別明るく輝く．

月到中秋分外明。 - 白水社 中国語辞典

薬を飲むと，腫れることはなくなるよ．

吃了药，就肿不了了。 - 白水社 中国語辞典

今日はきっと最後の機会となるはずだ．

今天准定是最后一次机会了。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう．

这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典

そのような場合、それらの異なる受信デバイスに対して、異なる同期信号及び／または異なる待ち時間間隔を定義することができる。

在该情况下，对于不同的接收设备定义不同的同步信号和 /或不同的时延间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すると、異なるユーザの異なる種類のフィードバック情報の報告周期は、異なる値に設定されてもよい。

换言之，针对不同用户的不同类型的反馈信息的报告周期可以被设置成不同值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。

他是一个稍微性急，动不动就发火的人。 - 中国語会話例文集

複数の異なる候補値は、複数の異なる仮定に含まれることができる。

不同的候选值可被包括在不同的假言中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、ビットレートが大きくなると、受信した信号の信頼度は低くなる傾向がある。

一般地，比特速率大时，有所接收的信号的准确度变低的倾向。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、RIが異なれば、CQIによって使われるリソースの数が異なるという結果になる。

因此，不同 RI导致由 CQI取得不同数目的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、異なるグループ中のアンテナの数は異なることがある。

根据一方面，不同群组中的天线的数目可不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、P＝Mとなるように予測信号の生成方法を定めておくと実装効率が良くなる。

此时，当决定了预测信号的生成方法以使 P＝ M时，安装效率良好。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、異なる遠隔ユーザは、異なるセキュリティプロトコルであってもよい。

例如，不同的远程用户可受不同的安全协议管辖。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。

这里春天能看到漂亮的樱花，秋天能看到美丽的枫叶。 - 中国語会話例文集

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。

这里一入春，就会开出漂亮的梅花，一入秋，就能看到美丽的红叶。 - 中国語会話例文集

真相がいったん部長に知られたら，（いったいどうなることか→）えらいことになる．

真情一旦为处长所知晓，如何得了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、複数の異なるデリミタフィールドは、異なる拡散コードおよび／または異なるカバーコードを利用してよい。

例如，所述多个定界符字段可以利用不同的扩展码和 /或不同的盖代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。

即，冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、Rの輝度値が記憶される記憶素子のうち上位2ビット目が常にHighとなる欠陥を有する場合には、本来「000h」となるべき値が「400h」となり、「AAAh」となるべき値が「EAAh」となる。

在存储 R的亮度值的存储器元件中的第二有效位总是变为高的缺陷的情况下，应该为“000h”的值变为“400h”，并且应该为“AAAh”的值变为“EAAh”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、sysDescrの場合には1.3.6.1.2.1.1.1.0となる。

例如，在 MIB对象 sysDescr的情况下，其由 1.3.6.1.2.1.1.1.0指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102は、異なる種類のユーザを持つことができる。

设备 102可以具有不同种类的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、図4と異なる部分についてのみ説明する。

下面，只说明与图 4不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。

一般而言，该默认值是 200ms以上的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxLについて解くと、次式のようになる。

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxRについて解くと、次式のようになる。

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をyRについて解くと、次式のようになる。

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一例となる通信ネットワーク10を示す。

图 1示出示例性通信网络 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプターとセットになる電源コードのサンプル

与接合器成套的电源线样本 - 中国語会話例文集

普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。

平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集

ミスが続くと人手不足になるだろう。

失误不断的话就会变得人手不足吧。 - 中国語会話例文集

重い人に乗っかられるとウェッてなる。

体重重的人压我，我就会想吐。 - 中国語会話例文集

ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。

时常变得情绪化而无法控制。 - 中国語会話例文集

僕は将来映画監督になることが夢です。

我的梦想是将来成为电影导演。 - 中国語会話例文集

このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。

设置这个服务器可能会很贵。 - 中国語会話例文集

これは、ランニングコストが高くなる原因となります。

这个是运动成本提高的原因。 - 中国語会話例文集

この村は夏になると別荘に住む人が多い。

這個村莊一到夏天就會有很多来別墅的人。 - 中国語会話例文集