「NECトーキン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

酵母菌，イースト菌．

酵母菌 - 白水社 中国語辞典

フリートーキング．

闲话式讨论 - 白水社 中国語辞典

出勤率100パーセント．

出勤率百分之百 - 白水社 中国語辞典

鉄筋コンクリート．

钢骨水泥 - 白水社 中国語辞典

鉄筋コンクリート．

钢筋混凝土 - 白水社 中国語辞典

フルーツを採ることを禁じます。

禁止采摘水果。 - 中国語会話例文集

ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。

走路之后在公园进行烧烤。 - 中国語会話例文集

英語のスピーキングとライティング

英语的说和写 - 中国語会話例文集

ホールと楽屋は禁煙です。

大厅和休息室是禁烟的。 - 中国語会話例文集

とろ火で煮てチキンスープを作った．

煨了一锅鸡汤。 - 白水社 中国語辞典

クレジットカードの金額の件

信用卡金额的事情 - 中国語会話例文集

パンティーストッキングを穿く

穿连裤袜 - 中国語会話例文集

金曜日にデートしませんか？

周五约会吗？ - 中国語会話例文集

鉄筋コンクリート構造．

钢筋混凝土结构 - 白水社 中国語辞典

通勤ラッシュアワーの人波．

上下班高峰人流 - 白水社 中国語辞典

インターネット接続料金．

网络业务资费 - 白水社 中国語辞典

（バスケットボールの）ブロッキング違反．

阻挡犯规 - 白水社 中国語辞典

北京チームと瀋陽チームが試合する．

北京队和沈阳队比赛。 - 白水社 中国語辞典

北京男子チームと上海男子チームが対戦する．

北京男子队和上海男子队对垒。 - 白水社 中国語辞典

北京チームと上海チームが決勝を争う．

北京队跟上海队决赛。 - 白水社 中国語辞典

課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。

对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた（抵当に取って金を借した）．

我典两亩地。 - 白水社 中国語辞典

これは、個々のユーザについてピーク・データレートと平均データレートとの間に大きな差が存在するだろうことを意味する。

这意味着，对于各个用户，在峰值与平均数据速率之间将存在大差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。

接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近はフリーミアム型のインターネットゲームが多い。

最近免费增值模式的网络游戏很多。 - 中国語会話例文集

RAM112は、CPU111のワーキングメモリ等として機能する。

RAM112作为 CPU111的工作存储器 (working memory)等发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

筋肉トレーニングはゆっくりやることが大切です。

慢慢地进行肌肉训练很重要。 - 中国語会話例文集

筋力トレーニングはゆっくりやることが大切です。

力量训练慢慢做是非常重要的。 - 中国語会話例文集

お支払は現金とクレジットカード　どちらにしますか？

使用现金还是用信用卡支付呢？ - 中国語会話例文集

ステージに立った時、とても緊張しました。

我站在舞台上的时候十分紧张。 - 中国語会話例文集

昨日ずっとスケートをしてたから筋肉痛です。

我昨天因为一直都在滑冰，所以肌肉酸痛。 - 中国語会話例文集

このひどい土地ときたら，1ムーに300斤も収穫できない．

这鬼地方，一亩收不上三百斤。 - 白水社 中国語辞典

近端オーディオ入力10はまた、近端信号と呼ばれる場合もある。

近端音频输入 10也可被称作近端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい．

桌子很脏，快用抹布擦一擦。 - 白水社 中国語辞典

ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから．

你递给我一块搌布，我把茶几擦一擦。 - 白水社 中国語辞典

また、課金サーバ32は、サービス提供サーバ31と連携し、ユーザが利用したサービスに対する課金処理を実施する。

此外，记账服务器32与服务提供服务器 31协作执行关于用户所使用服务的记账处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、課金サーバ32は、サービス提供サーバ31と連携し、ユーザが利用したサービスに対する課金処理を実施する。

另外，计费服务器 32协同服务提供服务器 31，执行对用户使用的服务的计费处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに関して、ブロードキャストネットワーク10はユーザにサービス料金を課す、または課さない。

在这点上，广播网络 10可以或可以不向用户收取服务费。 - 中国語 特許翻訳例文集

いわゆる「ホームネットワーク」は最近よく耳にするキーワードの一つです。

人称的“家庭网络”是最近常能听到的词汇。 - 中国語会話例文集

ジョブトラッキングIDは、ジョブトラッキングデータの識別情報であり、例えば、ジョブトラッキングデータごとに一意な文字列である。

例如，作业追踪 ID是对每个作业追踪数据项唯一的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】MFPの緊急読取処理の手順を示すフローチャートである。

图 7是示出了 MFP的紧迫扫描处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサーバー構成ではとても金額が高くなるだろう。

设立这个服务的价格可能会很昂贵。 - 中国語会話例文集

大概のレーシングカーは公道を走行することが禁止されている。

多半的赛车是禁止上国道的。 - 中国語会話例文集

最近、私の父がインターネット投資を始めた。

最近我爸爸开始了互联网投资。 - 中国語会話例文集

そのケースは間接差別として禁止されている。

那个事情作为间接歧视而被禁止。 - 中国語会話例文集

タンドーリチキン2切れとサモサを食べた。

我吃了2块印度烤鸡和萨莫萨三角饺。 - 中国語会話例文集

最近公共のマナーが悪いと思います。

我觉得最近的公共利益很糟糕。 - 中国語会話例文集

私は最近ほとんどスキーをしていない。

我最近几乎没有滑过雪。 - 中国語会話例文集

運動のためにウォーキングすることにしました。

我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集

運動のためにウォーキングすることに決めました。

我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集