「P. P.」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

显示控制部 110b利用上述n并参照图像处理信息 123而计算 P(步骤 S206)。

表示制御部110bは、前記のnを用いるとともに、画像処理情報123を参照してPを算出する（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 9A所示，也可以对于从高潮场景起前后多张图像将变更度 P设为最大。

例えば、図9（a）のように、クライマックスシーンから前後複数枚の画像について、変更度Pを最大にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C是示出解码器使用被高速缓存的帧来解释 P帧的帧级示意图。

【図5C】Pフレームを解釈するために、キャッシュされたフレームを使用するデコーダを示すフレームレベルの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

私用 OS组 P主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第四 OS113d、第五 OS113e，等等。

プライベートOSグループPは、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第4OS113d、第5OS113eなどを主に備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，私用 OS组 P的通信控制信息管理部分 112可不管理 VPN服务器地址 112a。

ただし、プライベートOSグループPの通信制御情報管理部112は、VPNサーバアドレス112aを管理していないこととしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示在记录纸 P的上下边缘部中使用脱色调色剂而印刷了伪图像 50的情况下的一例的图。

図13は、記録紙Pの上下縁部にダミー画像50を消色トナーで印刷した場合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例中，在记录纸 P的右上角附近和左下角附近各印刷了一个四角形(正方形 )的伪图像 50。

本例では、記録紙Pの右上角近傍と左下角近傍に1個ずつ四角形（正方形）のダミー画像50が印刷されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，利用设定所获得的摄像输出 P时的曝光参数，求出适当的亮度 BV_calc。

前述の通り、得られている撮像出力P設定したときの露出パラメータで、適正になる輝度BV_calcを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般情况下，被称为γ曲线的该曲线 C3在从摄像输出 P转换为动态图像文件的格式时使用。

一般的にガンマカーブと呼ばれるこの曲線C3は、撮像出力Pから動画像ファイルのフォーマットに変換するときに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第一跳 IMS节点 (例如 P-CSCF或 IBCF/I-CSCF)或 PUCI应用服务器来直接查询数据库。

データベースは、第1ホップIMSノード(例えば、P-CSCF、もしくはIBCF/I-CSCF)か、またはPUCIアプリケーションサーバかのいずれかによって直接、クエリされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于解释在图 4的 PUCI系统中包括的用户设备、P-CSCF、S-CSCF、以及 PUCI AS1-AS2之间执行的处理的顺序流程图。

【図5】図4のPUCIシステムに含まれるユーザ装置と、P-CSCFと、S-CSCFと、PUCI AS1-AS2との間で実行される処理の説明に使用するシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表 1及列表 0中的参考帧可各自包含 I帧或 P帧。

リスト1およびリスト0の参照フレームは、それぞれIフレームまたはPフレームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

待传送的数据 306被示为被提供作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入。

送信されるデータ306は、シリアル・ツー・パラレル(serial-to-parallel)(S/P)コンバータ308に入力として提供されることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 308′可将 M个并行数据流 310′组合成单个数据流306′。

P/Sコンバータ308’は単一のデータストリーム306’へM並列データストリーム310’を組み合わせるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100例如通过执行图 10所示的处理调整信道 P的发送功率。

送信装置100は、例えば図10に示す処理を行うことによって、設定されているCH（P）の送信電力を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中，修剪框 Tr_0被设置为宽度为 (Width×K)且高度为 (Width×K×P)的矩形区域。

図17において、トリミング枠Tr_0は、幅（Width×K）、高さ（Width×K×P）の矩形領域として設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 22被连接到扰频器 21，并且将经扰频的并行信号转换成串行信号。

P／Sコンバータ22は、スクランブラ21に接続され、スクランブルされたパラレルの信号を、シリアルの信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

E/O转换器 23包括激光二极管并且基于从 P/S转换器 22输入的串行信号来驱动激光二极管。

E／O変換部23は、レーザダイオードを有し、P／Sコンバータ22から入力されるシリアル信号に基づいてレーザダイオードを駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 22将从 8B/10B转换器 20输出的并行信号转换成串行信号。

P／Sコンバータ22は、8B／10B変換部20からパラレルに出力される信号をシリアルの信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

E/O转换器 23基于从 P/S转换器 22输入的串行信号来驱动激光二极管。

E／O変換部23は、P／Sコンバータ22から入力されるシリアル信号に基づいてレーザダイオードを駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 25将从 O/E转换器 24输入的串行信号转换成并行信号。

S／Pコンバータ25は、O／E変換部24から入力されるシリアルの信号をパラレルの信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解扰器 27被连接到 S/P转换器 25并且对低比特率返回视频信号进行解扰。

デスクランブラ27は、S／Pコンバータ25に接続され、低ビットレートのリターンビデオ信号をデスクランブルする。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 25将从 O/E转换器 24输入的串行信号转换为并行信号。

S／Pコンバータ25は、O／E変換部24から入力されるシリアルの信号をパラレルの信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

高比特率时钟信号被提供给组合复用器 19、8B/10B转换器 20和 P/S转换器 22。

高レート用クロック信号は、合成マルチプレクサ19、8B／10B変換部20、P／Sコンバータ22へ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步代码检测器26基于恢复时钟信号来在从 S/P转换器 25进行的转换得到的信号中检测同步代码。

同期コードデテクタ26は、再生クロック信号に基づいて、S／Pコンバータ25により変換された信号中の同期コードを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，TRS检测器 28在由 S/P转换器 25进行的转换得到的信号中检测定时参考信号 (TRS)。

また、TRSデテクタ28は、S／Pコンバータ25により変換された信号中のタイミング参照信号（TRS）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CHU 2中，在 CHU 2中接收到的命令信号被 O/E转换器 24、S/P转换器 25、解扰器 27和命令解复用器 32接收。

CHU2では、O／E変換部24、S／Pコンバータ25、デスクランブラ27、コマンドデマルチブレクサ32により、受信したコマンド信号が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P最小为一行，由于在行数较小的情况中参考信息较少，因此存储器容量可被减少。

Pは1ラインが最低であるが、ライン数が少ない場合には参照情報が少なくて済み、メモリ容量を減らすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果 P变为超过每个频带中的行块中的行数的值，则甚至需要下一行块中的行。

しかしながら、Pが各周波数帯域内のラインブロックのライン数を超えた値になると、次のラインブロックのラインまで必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 5所示的示例中，由于行块的行数在 1LL、1HL、1LH和 1HH的频带中为一，因此 P为 1。

例えば、図5の例では、1LL，1HL，1LH，1HHの周波数帯域については、ラインブロックのライン数＝1ラインであるためP＝1となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 LED组 51射出的光分别具有指向性，相对用纸 P的一个表面从倾斜方向入射。

LED群51から射出される光は、それぞれ指向性を有し、用紙Pの一表面に対して斜め方向から入射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可见光通信系统 LS1的接收方包括多个光接收器件 18、多个调制器 20和 P/S转换器 22。

そして、可視光通信システムLS1の受信側には、複数の受光素子18、複数の復調部20、及びP／S変換部22が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从光接收器件 18输出的信号在解调器 20中解调并且由 P/S转换器 22恢复为原始的发送数据。

各受光素子18から出力される信号は、復調部20で復調され、P／S変換部22により元の送信データに復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送装置100包括 S/P转换器 102、调制器 104、乘法器 106、载波分配器 108、驱动器电路 110和多个发光器件 112。

送信装置100は、S／P変換部102と、変調部104と、乗算器106と、キャリア割り当て部108と、ドライバ回路110と、複数の発光素子112とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，接收装置 200包括多个光接收器件 202、FFT单元 204、信号检测单元 206、解调器 208和 P/S转换器 212。

一方、受信装置200は、複数の受光素子202と、FFT部204と、信号検出部206と、復調部208と、P／S変換部212とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，根据用于对从 S/P转换器 102输入的载波进行分配的控制数据行 Sc来确定分配方法。

但し、この割り当て方法については、S／P変換部102から入力されたキャリア割り当て用の制御データ列Scにより決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A所示的实例中，具有一个循环移位 m＝ 0的方块用于解调参考信号，并表示为“P”。

図6Aに示される例では、1個の循環シフトm＝0からなるブロックは、復調参照信号のために使用され、「P」で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，本实施方式的图像形成装置 1包括图像读取部 R、图像形成部 P。

図1に示すように、本実施の形態による画像形成装置1は、画像読取部Rと、画像形成部Pと、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于P，正如您所知，无法进行库存储备，再加上容积小，因此无法制定出货的计划。

Pの件はご承知の通り在庫を貯めることができず、加えて容積が小さいため出荷する計画が立てられません。 - 中国語会話例文集

I/P转换器 110执行下拉逆转换以便生成帧图像数据，该下拉逆转换在执行电影素材的 I/P转换时组合构成目前态 (current tense)的场的配对的 2个场的奇数行和偶数行。

I／P変換部110は、フィルム素材のI／P変換においては、各Current時制のフィールドで、ペアを構成する2つのフィールドの奇数ラインおよび偶数ラインを組み合わせるプルダウン逆変換を行って、フレーム画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在MPEG-4直接模式 4，即使运动向量是比例加权的，每个中间 B帧的预测像素值是前面 P(或I)帧和后续 P帧的对应像素的等比例。

同様に、MPEG−4直接モード4において、動きベクトルは比例するように重み付けされるとしても、各中間Bフレームに対する予測ピクセル値は前のP（又はI）フレーム及び後のPフレームの対応するピクセルの均等な比となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，对于第一个 B帧 1200，帧比例分数 5/3乘以来自下一个最近的后续 P帧1208的运动向量 mv会被用作相对于 P帧 1208的像素偏移，且第二个 B帧 1202会使用 4/3乘以那个相同的运动向量的偏移。

従って、第1のBフレーム1200に対しては、次に最も近い後のPフレーム1208からの動きベクトルmvのフレームスケール分数5／3倍が、Pフレーム1208に対するピクセルの補正値として使用され、第2のBフレーム1202は、同じ動きベクトルの4／3倍の補正値を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果被 B帧参考的最近的后续 P帧指向下一个最近的前面 P帧，那么再次使用简单的帧距离以获得应用于运动向量的合适的帧比例分数。

Bフレームにより参照される最も近い後のPフレームが、次に最も近い前のPフレームを指す場合、再び、単純なフレームの距離を使用することにより適切なフレームスケール分数を取得し、動きベクトルに適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的这个方面，如同多个前面 P帧的情况一样，使用相同的插值方法和运动向量帧比例分数应用，B帧中的直接模式预测宏块也能够参考多个后续的 P帧。

本発明の本側面に従って、複数の前のPフレームの場合と同じ補間の手順及び動きベクトルのフレームスケール分数の適用を用いて、Bフレームにおける直接モード予測のマクロブロックは、複数の後のPフレームも参照できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，当这种 P帧可以被丢弃时 (例如在比特流顺序中 n个帧的终止时间或者在显示顺序中的帧 X之后 )，每个 P帧应该通知解码器。

好ましくは、各Pフレームは、かかるPフレームをいつ廃棄することができるか（例えば、ビットストリーム順序でn個のフレームの終了又は表示順序でフレームXの後）を、デコーダへ合図する（信号を送る）べきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 4所述的方法，其中当前图片是 P图片并且其中 (a)包括根据来自最近 I图片、P图片和 B图片的实际比特使用和复杂度来确定所述估计比特使用。

8. 前記現在のピクチャはPピクチャであり、ステップa）は、もっとも最近のIピクチャ、PピクチャおよびBピクチャに対する現実のビット使用量と複雑度から前記推定ビット使用量を決定するステップを含む請求項4の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

该文本处理系统 1例如具有在公司内环境等的特定环境 P中构筑的内部网 8与设置在特定环境 P的外部的因特网 9相互连接的网络结构。

この文書処理システム1は、例えば社内環境などの特定環境Pに構築されたイントラネット8と、特定環境Pの外部に設けられたインターネット9とが互いに接続されたネットワーク構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质输送机构 100在前方介质引导件 24及后方介质引导件 25上构成经由各辊输送记录介质 S的输送路 P，前方介质引导件 24及后方介质引导件 25的上表面成为输送路 P的输送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质传送机构 100在前方介质向导 24和后方介质向导 25上构成经由各个辊传送记录介质 S的传送路径 P，前方介质向导 24和后方介质向导 25的上面成为传送路径 P的传送面 PA。

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在已经准备划分级 3上的两条线的系数数据，对划分级 3上的这两条线的系数数据执行分析滤波，由此生成划分级 4的线 P(从顶部起的第 P条系数线 )。

すると、分割レベル3の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル3の係数データの2ラインに対して分割レベル3の分析フィルタリングが行われ、分割レベル4のラインP（上からP番目の係数ライン）が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集