「PBエア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アンテナ5のRSは、あるチップ持続時間、たとえばCP／2チップだけ遅延する。

天线 5的 RS被延迟一些码片持续时间 (例如，CP/2个码片 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、情報がクッキーである場合、このクッキーがノードから返される。

例如，如果该信息是 cookie，就从节点返回该 cookie。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。

该预定距离是根本不会影响摄取图像的非常小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。

该预设距离是根本不会影响摄取图像的很小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ入力205は、例えば記憶媒体から、または伝送チャネルから得られる場合がある。

数据输入 205可以例如得自存储介质或者传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PlayList_marksは16ビット符号なし整数であり、PlayListMark()中に記憶されるMarkエントリーの数を与える。

number_of_PlayList_marks是 16比特无符号整数，其给出在 PlayListMark()中存储的 Mark（标记）条目的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

先進国は時刻がどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。

发达国家需要注意到时间会给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集

先進国は排出ガスがどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。

发达国家有必要意识到废气排放给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集

英語の話せる仲間が、明日の午前10時にあなたを迎えにホテルに行きます。

有一个会说英语的朋友会在明天上午10点钟时去宾馆迎接你。 - 中国語会話例文集

（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立．

三分鼎足((成語)) - 白水社 中国語辞典

（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立．

三分鼎足((成語)) - 白水社 中国語辞典

（各自自分の門前の雪を掃き，他人のかわらの霜に構うな→）ただ自分のことだけを考え他人のことにお節介を焼くな，自分の頭の上のはえを追え．

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。

下面给出能量检测系统的示例实现方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。

“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。

将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。 - 中国語会話例文集

教育の商品化は社会にマイナスの影響を与える。

教育的商业化给社会带来了负面的影响 - 中国語会話例文集

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？ - 中国語会話例文集

経営者は十分なコンセプチュアルスキルを備えていることが望ましい。

经营者被期望具有概念化技能。 - 中国語会話例文集

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。

好吃的料理不一定时常能提供营养。 - 中国語会話例文集

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。

企业对给社会造成的影响负有社会责任。 - 中国語会話例文集

彼は家の中で母の姿が見えないと不安になり、よく泣きました。

他在家里看不到妈妈就会很不安，经常哭。 - 中国語会話例文集

これらの問題は私たちに大きな影響を与えます。

这些问题会带给我们巨大的影响。 - 中国語会話例文集

明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか？

能帮我改一下明天英语课的时间吗？ - 中国語会話例文集

老年学者は加齢が人にどんな影響を与えるかを研究する。

老年學者研究年紀增長對人有何影響。 - 中国語会話例文集

これを除くことはコストにほとんど影響を与えない。

除去这个几乎不会对成本产生影响。 - 中国語会話例文集

彼女は朝から家を掃除しているので、疲れて見える。

因为她从早上开始起就在打扫家里的卫生，看得出很疲惫。 - 中国語会話例文集

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。

在不知不觉中那个带来的的影响很大了。 - 中国語会話例文集

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。 - 中国語会話例文集

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。 - 中国語会話例文集

彼はその品質の差が製品に与える影響を知りたかった。

他想知道那样的品质差异给产品带来的影响。 - 中国語会話例文集

私の英文の誤りを直してメールで送信してもらえますか。

可以请你帮我修改英语的错误然后用邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集

私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。

我很笨所以好像要花很多时间记忆英语单词。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

实在不好意思，不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集

私が働きだした事が子供達に影響を与えています。

我做出来的事影响着孩子们。 - 中国語会話例文集

テレビは、良かれ悪しかれたくさんの影響を与えます。

电视带来了许多好的和坏的影响。 - 中国語会話例文集

みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。

希望能成为带给大家笑容和勇气的一天。 - 中国語会話例文集

スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。

在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。 - 中国語会話例文集

悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。

因为恶劣天气的原因，那天晚上他们不得不在外露营。 - 中国語会話例文集

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。

想在会议开始之前两个人碰个头商量一下。 - 中国語会話例文集

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。

我的项目一个月的营业额超过一亿日元。 - 中国語会話例文集

この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。

我认为这次旅行影响了我的人生。 - 中国語会話例文集

彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた．

他买来百把支铅笔分给了孩子们。 - 白水社 中国語辞典

カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える．

枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。 - 白水社 中国語辞典

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典

上帝はお前たちに人民を虐げる権力を与えはしなかった．

上帝并没有赋予你们欺压老百姓的权力。 - 白水社 中国語辞典

彼らは赤い房のついた槍を横に構えて敵の行く手を遮った．

他们横着扎枪档住敌人的去路。 - 白水社 中国語辞典

長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる．

长江汇合了岷江、嘉陵江等支流，冲向三峡。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた．

鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。 - 白水社 中国語辞典

取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える．

因为无谓的口舌而影响团结。 - 白水社 中国語辞典