| 意味 | 例文 |
「PCカード」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27011件
フィードロットの中の牛の群れ
饲育场里的一群牛。
- 中国語会話例文集
ブレークドラフトの最適化
预牵伸的最优化 - 中国語会話例文集
再度カレーが食べたいです。
我还想再吃咖喱。 - 中国語会話例文集
勘定コード対応表
计算代码对应表 - 中国語会話例文集
カード利用のサインをお願いします。
请签名用卡。 - 中国語会話例文集
クレジットカードは使用できません。
不能使用信用卡。 - 中国語会話例文集
キャッシュカードを受け取りに来た。
我来取信用卡了。 - 中国語会話例文集
入国カードを見せてください。
请出示入国许可证。 - 中国語会話例文集
カード裏面をご覧ください。
请看卡的背面。 - 中国語会話例文集
クレジットカードで支払う。
用信用卡支付。 - 中国語会話例文集
カード番号が未入力です。
卡号还未输入。 - 中国語会話例文集
窓のカーテンは早めに閉めること。
尽早把窗帘拉起来。 - 中国語会話例文集
入国カードを見せてください。
请出示入国卡。 - 中国語会話例文集
ではこのゴールドの紙で。
那么就用这个金色的纸。 - 中国語会話例文集
メールアドレスが変わりました
更改了邮件地址 - 中国語会話例文集
トイプードルを飼っています。
我养着贵宾犬。 - 中国語会話例文集
クレジットカードの明細書
信用卡的明细单 - 中国語会話例文集
公会堂での水曜マチネー
公众会堂里的周三日场 - 中国語会話例文集
キャンペーン活動の推進
促销活动的推进 - 中国語会話例文集
ドルの為替レートが弱含みである．
美元汇率疲弱。 - 白水社 中国語辞典
私はカードを出し違えた．
我出错了牌。 - 白水社 中国語辞典
川床は地面より2メートル低い．
河床比地面低两米。 - 白水社 中国語辞典
サービスの態度，客扱い．
服务态度 - 白水社 中国語辞典
ドカーンと，地雷が爆発した．
轰的一声，地雷爆炸了。 - 白水社 中国語辞典
カードを種類ごとに分ける．
把卡片分分类。 - 白水社 中国語辞典
レニングラード（現在は‘圣彼得堡’）．
列宁格勒 - 白水社 中国語辞典
（自動車の）気化器，キャブレター．
汽化器 - 白水社 中国語辞典
少年時代のエピソードを語る．
谈少年时代的趣事 - 白水社 中国語辞典
身長1メートル以下の児童．
身高米以下的儿童 - 白水社 中国語辞典
陰極線，カソードレイ．↔阳极射线．
阴极射线 - 白水社 中国語辞典
役者が顔にドーランを塗った．
演员脸上涂了油彩。 - 白水社 中国語辞典
娯楽活動，レクリエーション．
娱乐活动 - 白水社 中国語辞典
ワイドスクリーン映画．≒假宽幕电影．
遮幅式电影 - 白水社 中国語辞典
彼女は第1シード選手である．
她是第一号种子。 - 白水社 中国語辞典
もしかするとメールが届かなかったのかもしれません。
有可能没有收到邮件。 - 中国語会話例文集
動的スイッチ210は、復号コードワード250を生成するために、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム204の各コードワードを第1の復号パス220または第2の復号パス240に動的に割り当てるように構成される。
动态开关 210经配置以将所述串码字 C1、C2......Cn204的每一码字动态地指派给第一解码路径 220或指派给第二解码路径 240以产生经解码码字 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
コードワードのコードワード長さが所定のビットサイズ、例えば、9ビットサイズにある場合、高速VLD及び逆量子化モジュール110は、メインテーブル1110を利用し、コードワードの関連情報を記憶する。
在码字的码字长度未超出预定比特大小 (例如 9比特的大小 )的情况下，快速可变长度解码与反量化模块 110使用主表 1110存储码字的关联信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
各サブシーケンスは、赤、緑、青、緑、青、赤、青、赤、緑であり得る。
每子序列可以是红、绿、蓝、绿、蓝、红、蓝、红、绿。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのクレジットカード会社に対応しているか教えてください。
请告诉我哪家信用卡公司可以支付？ - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。
我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集
転送テーブル36は、時刻T40にてローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”を検索し、ローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”に対応するグローバル・アドレス“1.1.1.1”とグローバル・ポート“10000”を検索結果116として取得する。
在时刻 T40，转发表36检索本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”，取得与本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”对应的全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”，作为检索结果 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ノードAからのコンテンツとノードBからのコンテンツとがミキシングされ（1156）、出力ポート1158を介してノードCに転送される。
然而，来自节点 A和节点 B的内容被混合(1156)，以通过输出端口 1158转发至节点 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードA（フィールド230を参照）は、送信元ノードCからのすべてのパケットを消費し、ノードB（フィールド232を参照）およびノードD（フィールド234を参照）は、送信元ノードC（フィールド228を参照）において生成された受信パケットを、それぞれノードD（フィールド280を参照）およびノードA（フィールド282を参照）に転送する。
节点 A(参见字段 230)使用来自源节点 C的所有数据包，而节点 B(参见字段 232)和节点 D(参见字段 234)将接收的源于源节点 C(参见字段 228)的数据包分别转发至节点 D(参见字段 280)和节点 A(参见字段 282)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態に係る画像形成装置100においては、上述した4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備える。
在本实施方式涉及的图像形成装置 100中，具备上述的四个动作模式 (复印模式、传真模式、文档归档模式以及邮件模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態に係る画像形成装置100においては、上述した4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備える。
在本实施方式的图像形成装置 100中，具备上述四个动作模式 (复印模式、传真模式、文档归档模式以及邮件模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態に係る画像形成装置100においては、上述した4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備える。
本实施方式的图像形成装置 100中具有上述 4个动作模式 (复印模式、传真模式、归档模式以及邮件模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。
HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集
カードスロット153は、メモリカード300を装着するためのコネクタである。
卡槽 153是用于安装存储卡 300的连接器。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、「フルカラー」に関するモード設定動作等について説明する。
首先，说明有关“全色”的模式设定动作等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルールは意識していたけどマナーは守っていなかった。
已经注意到了规则，但是没有守规矩。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
