「PCケース」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

レンタカーを借りたいのですが、どこに行けばよいですか。

我想要租汽车，应该去哪里好呢？ - 中国語会話例文集

マンチェスターは涼しいと聞いたけど本当ですか？

听说曼彻斯特很凉爽这是真的吗？ - 中国語会話例文集

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。

对2012年3月22日的邮件的回复。 - 中国語会話例文集

散髪する時ドライヤーをかけますか？

理发要不要吹风？ - 白水社 中国語辞典

出し物のけいこをする，番組のリハーサルをする．

排练节目 - 白水社 中国語辞典

水道やスチームを取り付けたり修理したりする労働者．

水暖工 - 白水社 中国語辞典

足が良くなった後（けがをする前と）同じくサッカーをする．

腿好以后一样踢足球。 - 白水社 中国語辞典

彼はカーレースにおけるスリップストリームの影響について研究した。

他研究了关于在汽车比赛中螺旋桨尾流的影响。 - 中国語会話例文集

第一の既知の拡散シーケンスは第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが、第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。

第一已知扩展序列可以是第一格雷 (Golay)序列，并且第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスとなり得、第二の既知の拡散シーケンスが第一のゴーレイシーケンスを補完する第二のゴーレイシーケンスとなり得る。

第一已知扩展序列可以是第一格雷序列，而第二已知扩展序列可以是与第一格雷序列互补的第二格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】時間デインターリーブ処理（第1のケース）を説明するフローチャートである。

图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】時間デインターリーブ処理（第2のケース）を説明するフローチャートである。

图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、スケーリング係数403およびスケーリング係数407の値の更新を決定すると、スケーリング係数403およびスケーリング係数407は、次の擬似コードに従って最小値のスケーリング係数に変更される。

在一个实施例中，在决定更新定标因子 403和定标因子 407的值时，根据下面的伪代码将定标因子 403和定标因子 407修改为最小值定标因子： - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cに示すように、サポートアプリケーション（例えばSun QFS）をインストールして、MDC414にエクスポートする。

如在图 4C中示出，支持应用程序 (例如，Sun QFS)安装并输出于 MDC414上。 - 中国語 特許翻訳例文集

たくさんのローラーブレイドを使用するスケーターがこの川沿いを滑ります。

很多穿着轮滑溜冰鞋的溜冰者沿河滑行。 - 中国語会話例文集

【図22】ハローフレームの交換シーケンスを示す図である。

图 22是表示问候帧的交换顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC符号化ストリームはソースおよびリペアストリームの結合である。

FEC编码流是组合的源和修复流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】スケーラブルなデコードのパターン例を説明する図である。

图 16A至 16E是帮助说明可伸缩解码的模式的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

シート36a〜36dの所望の位置にスルーホール43a〜43d、44a〜44dを形成する。

通孔 43a～ 43d和44a～ 44d形成在板 36a～ 36d的优选位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。

图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ7（AS）はIMSサービス機能の実行を提供する。

提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、TDFスーパーフレーム構造の実現形態を示す。

图 5图示了 TDF超级帧结构的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンビニやスーパーマーケットへ行くには車で15分ほどかかります。

开车去便利店或是超市要花大约15分钟。 - 中国語会話例文集

サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。

熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集

転送テーブル36は、時刻T40にてローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”を検索し、ローカル・アドレス“1.1.0.1”、ローカル・ポート“80”に対応するグローバル・アドレス“1.1.1.1”とグローバル・ポート“10000”を検索結果116として取得する。

在时刻 T40，转发表36检索本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”，取得与本地地址“1.1.0.1”、本地端口“80”对应的全局地址“1.1.1.1”、全局端口“10000”，作为检索结果 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

（スズメを解剖する→）（スズメは小さいけれども五臓がそろっていることから）モデルケースを調査研究して一般法則を見つけ出し個別のケースを指導する．

解剖麻雀((成語)) - 白水社 中国語辞典

結果として生じる検出されたデータは、スケーリング係数（α）を掛けられ（ブロック558）、この乗算の積がインターリーブされる（ブロック561）。

使得到的检测数据乘以定标因子 (α)(框 558)，并且使乘法的乘积交织 (框 561)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受付部332は、受け付けたインストール要求をインストール情報としてインストール情報記憶部322に記憶する。

然后接收部 332将接收到的安装请求存储在安装信息存储部 332中作为安装信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル放送データストリーム103を構成するデータストリーム101は、ソース符号化および圧縮のようなデータ変換を受ける。

构成数字广播数据流 103的数据流 101可以被执行数据转换，比如信源编码和压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出した場合、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。

如果能量检测系统 460检出寻呼分组的能量，那么低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块 442来对寻呼扫描进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

江蘇省にある県名．

邗江 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある県名．

溧水 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある県名．

六合 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある県名．

盱眙 - 白水社 中国語辞典

【図2】図2は、各実施例によるトレーニングシーケンスパケットを示す。

图 2示出了根据各实施例的训练序列分组； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】データパケット・スケジューラの実施例を示す図である。

图 10是数据分组调度器的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】モードにおけるストリーム番号の割り当て変化を示す。

图 24表示模式中的流号码的分配变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。

首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】一実施形態によるメッセージ・シーケンスを示す。

图 11是根据一个实施例的消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】一実施形態によるメッセージ・シーケンスを示す。

图 11示出根据一个实施例的消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集

図5はメールの中継シーケンスを例示する図である。

图 5是举例表示邮件的中继时序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施例1におけるサービステーブル800を示す図。

图 8例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS110:アプリケーションサーバ502は、PUCI Test 2の結果をS-CSCF300に送信する。

步骤 S110： 应用服务器 502向 S-CSCF 300发送 PUCI测试 2的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】エネルギースキャンモードにおける電力消費量を示す図。

图 5是示出能量扫描模式下的功耗的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんのパスポートコピーはいついただけますか。

什么时候能给我山田先生/小姐的护照复印件？ - 中国語会話例文集

このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？

有可能会接受这个简讯的人会是谁呢？ - 中国語会話例文集

では、ポストカードかEメールを送っていただけますか。

那么，可以给我寄明信片或者是电子邮件？ - 中国語会話例文集

コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。

为了能够消除电脑的故障，派工作人员去。 - 中国語会話例文集

秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス

关于秋冬季服装搭配的建议。 - 中国語会話例文集

このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？

谁有可能收到这个业务通讯呢？ - 中国語会話例文集