| 意味 | 例文 |
「PCMビデオ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18726件
例えば、デバイス12および16の各々はビデオ符号化および復号コンポーネントを含み得る。
举例来说，装置 12、16中的每一者可包括视频编码及解码组件。
- 中国語 特許翻訳例文集
ただし、x及びyは信号であり、法線xi及びyiは信号x及びyの個々の成分である。
其中 x、y为信号，法线 xi、yi为信号 x、y的各分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例は、部分601、602及び603である。
其实例是部分601、602和 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の弟は大喜びでした。
我弟弟非常高兴。 - 中国語会話例文集
力の及び得る範囲内で．
在力所能及的范围内 - 白水社 中国語辞典
顔いっぱいにきびができている．
满脸长着粉刺。 - 白水社 中国語辞典
前に往んでいた土地を再び訪れる．
故地重游 - 白水社 中国語辞典
顔じゅうににきびができている．
长了满脸粉刺 - 白水社 中国語辞典
道がまっすぐに遠くまで伸びる．
道路一直伸向远方。 - 白水社 中国語辞典
骨折り損のくたびれもうけである．
费力不讨好 - 白水社 中国語辞典
厳かで高々とそびえている．
庄严而巍峨 - 白水社 中国語辞典
（郵便局を経て→）郵便で送る．
由邮局寄去。 - 白水社 中国語辞典
（病人を）担いで病院へ送る．
舁送医院 - 白水社 中国語辞典
一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める．
一面高唱和平，一面扩军备战。 - 白水社 中国語辞典
ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。
这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。 - 中国語 特許翻訳例文集
穴を指で押さえる。
用手指堵住洞孔。 - 中国語会話例文集
奥さんは美人ですね。
您夫人是个美女呢。 - 中国語会話例文集
コンビニは遠いですか？
便利店远吗？ - 中国語会話例文集
彼女は病気で倒れた．
她病倒了。 - 白水社 中国語辞典
勇気がなく臆病である．
胆小怕事 - 白水社 中国語辞典
貧乏で落ちぶれる．
穷愁潦倒((成語)) - 白水社 中国語辞典
生まれつき臆病である．
生性怯懦 - 白水社 中国語辞典
また、SOIおよびEOIの間には、APP（Application Segment）1、APP2およびJPEG画像データが配置される。
在 SOI和 EOI之间，安排应用段 (APP)1、APP2和 JPEG图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
バイク便でお送りします。
用摩托车邮件发送。 - 中国語会話例文集
なお、図3および図5において通信路21および22を破線で示したように、通信路21および22は連動動作モードにおいては利用されない。
注意，在图 3和 5中，通信路径 21和 22被用虚线示出，但是在互锁操作模式中不使用这些通信路径 21和 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13（b）および図14（b）は、図12（b）に示す例と同様である。
图 13B和14B等价于图 12B所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごはんのお供にわさびがおすすめです。
我推荐芥末配饭。 - 中国語会話例文集
お困りのことがございましたら、いつでもお呼び出し下さい。
如果有困难，请随时叫我。 - 中国語会話例文集
お見送りには及びません，どうぞそのままで！
请留步，别送！ - 白水社 中国語辞典
デビューおめでとうございます。
恭喜你出道。 - 中国語会話例文集
ここでは、1行目および2行目の水平線（HL1および2）301および302と、1列目および2列目の垂直信号線（VSL1および2）501および502とが示されている。
这里，示出了第一和第二行中的两个水平线组 (HL1和 HL2)301和 302、以及第一和第二列中的两个垂直信号线(VSL1和 VSL2)501和 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
高出力ビーム404および低出力ビーム406の移動は、連続する時間間隔4、5、および6（それぞれ図5D、5E、および5F）のそれぞれで続行する。
在每一连续的时间间隔 4,5,6（分别为图 5D,5E和 5F）中，高功率波束 404和低功率波束 406的移动继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bの説明では、親画面31のサイズが主画像の画像サイズと同一である。
应当注意，在图 4A和 4B以及图 5A和 5B的描述中，父屏幕 31的尺寸与主图像的图像尺寸相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実例において、Δ1＞＞｜Δ2−Δ1｜及びΔ2＞＞｜Δ2−Δ1｜である。
在该例子中，Δ1＞＞ |Δ2-Δ1|且Δ2＞＞ |Δ2-Δ1|。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3および図4にAおよびBという文字で示すように、記述したステップ410、420および430は、図3ではステップ310と入れ替えることができ、従ってこの場合、ステップ410、420および430は、310、330、340および350の前に行われてもよい。
如图 3和 4中由字母 A和 B所指示，所描述的步骤 410、420和 430可以取代图 3中的步骤 310，使得可以在步骤 310、330、340和 350之前执行步骤 410、420和 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム200は、ビデオソース204A〜B、ディスプレイ装置202、およびビデオハブ250を含んでいる。
示例系统 200包括视频源 204A-B、显示单元 202以及视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日はお客様感謝日で10％割引です。
今天是感谢顾客日有10％的减价。 - 中国語会話例文集
多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。
很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集
皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。
由于大家都很困扰因此想请你重新排列。 - 中国語会話例文集
遊びすぎでお腹が少し不調です。
我因为玩得太久而肚子不舒服。 - 中国語会話例文集
お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？
瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？ - 白水社 中国語辞典
ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである．
狮子大声咆哮着，好似要冲出铁笼一样。 - 白水社 中国語辞典
図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。
图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データメモリ642および644は、それぞれコントローラ640および632によって使用されるプログラムコードおよびデータを記憶することができる。
数据存储器642及 644可分别存储由控制器 640及 632使用的程序代码及数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。
出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。
在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下では、max_dec_frame_buffering、及び、num_ref_framesが、それぞれ、例えば、max_dec_frame_buffering=4、及び、num_ref_frames=3であることとする。
下面，假定max_dec_frame_buffering和num_ref_frames分别被设定成例如max_dec_frame_buffering＝ 4并且 num_ref_frames＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
TOD／DOWおよびカレンダ情報はセルフォン104および／またはサーバ109内で維持できる。
TOD/DOW和日历信息可保存在手机 104和 /或服务器 109内。 - 中国語 特許翻訳例文集
今ビデオを観ています。
我现在在看视频。 - 中国語会話例文集
ビデオテープレコーダー．
磁带录像机 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
