| 意味 | 例文 |
「RCランス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4294件
トランスポンダ440では、第1の乱数RANDOM#1を、リレーアタックチェックRAC1の第1部分に対するコマンドが到達するときに備えて、書き込みバッファに格納する。
在应答器 440中，当用于中继攻击检验的第一部分 RAC1的命令到达时，在写入缓冲器中存储第一随机数 RANDOM #1使其准备就绪。
- 中国語 特許翻訳例文集
レシーバ307のバックエンドは、次に、NACKタイプ2を生成するようにトランスミッタ309のバックエンドに通知することができ、このNACKタイプ2をトランスミッタ309は、後で送信することになる（S654）。
接收器307的后端又可通知发射器309的后端产生发射器 309将后续发射的 NACK类型 2(S654)。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいチャネルでのデータパケットのスクランブルを開始するために、ステップ640で、チャネルインデックスと同一のスクランブルシードを設定する。
为了开始对新信道中的数据分组进行加扰处理，加扰种子在步骤 640被设成等于信道索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、所定のトランシーバ（例えば、トランシーバ106）は、少なくとも1つのストリームを受信する間に、少なくとも1つの送信ストリームをサポートしてもよいことを正しく認識するだろう。
此处，可了解，给定收发器 (例如，收发器 106)在接收至少一个流的同时可支持至少一个发射流。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックワイズスクランブリングを実行するのに代わり、星座ベースの順列モジュール95は、インターリーブビット105上でユニットワイズスクランブリングを実行し、複数の再配置ビット106を出力する。
基于星座图的排列模块 95对已交织比特105执行分单元置乱而不是执行分块置乱，且输出多个已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
「トランザクション」という用語は、ある装置（デバイス）が、別の装置（デバイス）にある動作を実行するように要求することを意味する。
术语“事务”指的是一个设备请求另一个设备执行特定操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のブランチ・オフィス206を有する環境では、多数のクライアント側最適化デバイス204を設置する必要がある場合もある。
在具有多个分支机构 206的环境中，需要安装多个客户机侧优化器设备 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、DTV102は、サービスの一覧に“画像記録”サービスを含むデバイスを調べ、そのIPリストを作成する。
即，DTV102创建具有图像记录服务的 DVCR设备的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に戻って、一覧表示部75は、ユーザがLCD31に表示された一覧表示画面に含まれるサムネイルのいずれか1つを選択する操作を操作部41に入力すると、指示されたサムネイルの一覧表示画面中の位置を操作受付部51から取得する。
返回到图 2，当用户向操作部 41输入了选择 LCD31显示的一览显示画面所含有的任意一个操作时，一览显示部 75从操作接受部 51取得所指示的缩略图在一览显示画面中的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21において、基準電圧駆動回路群8dは、基準電圧線Vref1を駆動するために電源77との間に直列接続されたPMOSトランジスタ75，76と、基準電圧線Vref3を駆動するためにグランドとの間に直列接続されたNMOSトランジスタ78，79とを備えている。
图 21中，基准电压驱动电路组 8d具有用于驱动基准电压线 Vref1而串联连接于与电源 77之间的 PMOS晶体管 75、76、为了驱动基准电压线 Vref3而串联连接于与电路接地端之间的 NMOS晶体管 78、79。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3は、許諾された加入者による信号のスクランブル解除を可能にする、アクセス制御回路14が制御するスクランブル解除回路15をさらに含む。
接收机 3还包括解扰电路 15，它受接入控制电路 14的控制以使授权用户能够解扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVP−RMPサービスをサポートして、サービス信頼性およびサービス柔軟性を拡張するために、保護された領域内で作動トランスポートエンティティと保護トランスポートエンティティとが用いられる。
为了支持 EVP-RMP服务并且增强服务可靠性和灵活性，在受保护的域内采用了工作传输实体和保护传输实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、アーキテクチャホストコントローラは、マルチフォーマットトランスコーダ101としての各種機能を実現するマルチフォーマットトランスコーダアプリケーション（Multi-Format Transcoder Application）を有する。
此外，架构主机控制器具有多格式转码器应用 (Multi-Format TranscoderApplication)，该多格式转码器应用实现作为多格式转码器 101的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】複数の代替トランスポートが利用できるように、代替トランスポートを使用してローカル装置能力をリモート装置へ伝送するための方法の別の実施形態を示す論理フローチャートである。
图 5是示出了使用替换传输向远程设备传输本地设备能力的方法的另一个实施例的逻辑流程图，其中可以获得多个替换传输； - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、充電装置40は、ステップS162の復号処理で得られた乱数RC、識別情報IDCと、自身が保持する乱数RC、識別情報IDCとが同じであることをチェックする（S164）。
接下来，充电设备 40检查在步骤 S162中通过解密处理获得的随机数 RC和识别信息 IDC是否与充电设备 40所保存的随机数 RC和识别信息 IDC相同 (S164)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御対象機器200は、対応サービス一覧送信要求に対する応答として、対応サービス一覧をリモートコマンダー100Aに送信する（ステップS103）。
控制目标设备 200将可用服务列表传输到遥控器 100A作为对可用服务列表传输请求的响应 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランプ駆動部119は、ランプ110を点灯するために高電圧を発生して放電経路を形成するイグナイター回路（図示せず）と、点灯後の安定した点灯状態を維持するためのバラスト回路（図示せず）とを備えている。
灯驱动部 119具备产生用于点亮灯 110的高电压并形成放电路径的点火电路 (未图示 )和用于维持点亮后的稳定的点亮状态的镇流电路 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、第2の先行技術においては、受信したトレーニング信号を解析することにより、送信側でのIQインバランスの影響のみを考慮したインバランス係数を算出することが可能となる。
因此，在第二种现有技术中，可以通过分析所接收的训练信号来计算仅考虑了发送侧 IQ失衡的影响的失衡系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】企業網内で使用されるIPアドレスが一覧となったIPアドレステーブルである。
图 11是在将企业网内使用的 IP地址设为一览表的 IP地址表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】PDGが使用できるグローバルアドレスが一覧となったIPアドレステーブルである。
图 12是将 PDG能够使用的全局地址设为一览表的 IP地址表。 - 中国語 特許翻訳例文集
OBクランプ回路107は、A／D変換器106のOB期間の出力値を所定の値に固定する。
OB箝位电路 107将 A/D转换器 106在 OB期间的输出值固定于预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間線（タイムライン）802の表示はそれらのランク付け順位を示すように番号付けされ得る。
可以对时间线 802上的指示进行编号以指示其排名顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図52（B）のように表示することが出来る。
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 52(B)所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図55（B）のように表示することが出来る。
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 55(B)所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、スイッチングトランスポート経路（XTP）フレームの例示的データの図である。
图 5是交换传输路径 (XTP)帧的示例性数据的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、内部スイッチングトランスポートフォーマット（iXTF）フレームの例示的データの図である。
图 6是内部交换传输格式 (iXTF)帧的示例性数据的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、スイッチングトランスポートフォーマット（XTF）フレームの例示的データの図である。
图 7是交换传输格式 (XTF)帧的示例性数据的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。
然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。
9.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
20. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。
20.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
34. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。
34.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
QCIメッセージ404のCRCは、システム情報署名410によってスクランブル可能である。
通过系统信息签名 410对QCI消息 404的 CRC进行加扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。
在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モードにおいて、各トランシーバ206は、そのそれぞれのアンテナ208を通して信号を受信する。
在接收模式中，每一收发器 206经由其相应天线 208而接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図55】図54に示されているプレーヤ変数記憶部4608内のシステム・パラメータの一覧表である。
图 55是图 54所示的播放器变量存储部 4608内的系统参数的一览表。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際においては、このトランスコードにかけることのできるコストは有限である。
在实际中，可花费在该转码上的成本是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記リーダは、第1のコマンドを第2の乱数と一緒に前記トランスポンダへ送信する送信と、前記第1のコマンドに応答して前記トランスポンダから返送される第1の乱数の受信との間の時間間隔に基づいて前記応答時間を測定するように設計されている、請求項1記載のリーダ。
4.根据权利要求 1所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在向所述应答器 (440)发送第一命令 (RAC1)连同第二随机数 (RANDOM #2)与接收到响应于第一命令 (RAC1)来自应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)之间的时间间隔，来测量响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記トランスポンダは、前記トランスポンダが前記リーダに近接しているかどうかを決定し、前記トランスポンダが前記リーダに近接していないことを決定するとき通信を終了させるために前記リーダと交換される通信メッセージを解析するように設計されている、請求項11記載のトランスポンダ。
17.根据权利要求 11所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为分析与读取器 (420)交换的通信消息，由此确定应答器 (440)是否位于读取器 (420)的邻近，并在确定应答器 (440)没有位于读取器 (420)的邻近时终止通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなトランスポートストリームは、信号生成器106によって生成されることができる。
这种传输流可以由信号生成器 106产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、光源の輝度を変化させたとしても、ホワイトバランスは概ね一定である。
即，光源的辉度即使变化，白平衡也大致一定。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機210と受信機212とを組み合わせてトランシーバ214を形成することができる。
发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機210及び受信機212は、結合してトランシーバ214にすることができる。
发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらなる推奨として、RANDのような乱数コードも＜他のパラメータ＞に含まれうる。
作为另一建议，还可以将随机码 (如 RAND)包括在 <other_parameter>中。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケットが、マスタクロック110からトランスペアレントクロック115に送信される。
从主时钟 110向透明时钟115发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。
天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。
收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
電源投入時の較正後、トランシーバは補正モードにおいて動作する。
在加电时的校准之后，收发器在校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モードにおいて、各トランシーバ506は、その各アンテナ508によって信号を受信する。
在接收模式下，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
