「REC/レック」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った．

他从此四处流荡，靠着讨饭过活。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典

君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから．

你不应该瞒着我，现在谁都知道了。 - 白水社 中国語辞典

横目でじろっと見て，口のあたりに冷笑を浮かべている．

乜斜着眼睛，嘴角挂着一丝冷笑走。 - 白水社 中国語辞典

彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった．

他的评分是参赛人中最高的。 - 白水社 中国語辞典

彼は入り口に立って体の雪をパタパタとはたき落とした．

他站在门口扑打掉身上的雪花。 - 白水社 中国語辞典

彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった．

他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．

他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典

この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！

这顿饭，他且吃呢！ - 白水社 中国語辞典

空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった．

空气清冽，朝霞笼住了左面的山。 - 白水社 中国語辞典

彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている．

他画的兰竹菊石，情态逼真。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい．

他一直锻炼身体，躯体很建美。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典

歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ．

历史总是曲曲折折前进的。 - 白水社 中国語辞典

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし．

却之不恭，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典

彼らは高い政治的熱意をもって若い世代を育成する．

他们以高度的政治热忱培养一代新人。 - 白水社 中国語辞典

事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった．

事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。 - 白水社 中国語辞典

文法をマスターしない人は，誰でも中国語をしっかりと学べない．

谁不掌握语法，谁就不能学好中文。 - 白水社 中国語辞典

彼らに自分たちの才能を積極的に発揮できるようにさせる．

使他们得以积极地发挥他们的才能。 - 白水社 中国語辞典

既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている．

他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。 - 白水社 中国語辞典

旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった．

在旧社会他想顺顺气气吃饭都不可能。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた．

他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典

何人かが，互いに顔を見合わせて，誰も一言も口をきかなかった．

几个人你瞧瞧我，我看看他，谁也不开口。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない．

他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。 - 白水社 中国語辞典

彼の特徴は行動的でじっとしているのが嫌いなことだ．

他的特点是好动不好静。 - 白水社 中国語辞典

彼は飲んだばかりの漢方薬をすべて戻してしまった．

他把刚喝下去的中药全吐出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった．

没想到他会给我个窝心脚。 - 白水社 中国語辞典

何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた．

无意说了句笑话，不料引起了他的怀疑。 - 白水社 中国語辞典

彼はほほえんで口を開き，並びのよい真っ白な歯を見せた．

他笑咧咧地张开嘴，露出整齐洁白的牙齿。 - 白水社 中国語辞典

このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった．

听完了这个新颖的建议，他沉思起来。 - 白水社 中国語辞典

隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた．

兴隆的事业使他志得意满。 - 白水社 中国語辞典

レーザー光線は近年興ってきた新しい科学分野である．

激光是近几年兴起的一门新科学。 - 白水社 中国語辞典

行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった．

行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典

山津波が突然やって来て，比べようもないほど猛烈である．

山洪暴发，迅猛无比。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだたった20歳であるのに，既に楽壇に名声をとどろかした．

他还只有二十岁，已经扬名乐坛。 - 白水社 中国語辞典

彼は先生の講義を聞きながら，しきりに記録を取った．

他一边听老师讲课，一边不停地记录。 - 白水社 中国語辞典

ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．

三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典

政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．

不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．

“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典

彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．

他到这儿来，准跟这事有关。 - 白水社 中国語辞典

この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった．

这出戏里的角色把他诱惑住了。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと前から新中国の誕生を予言していた．

他很久以前就预言了新中国的诞生。 - 白水社 中国語辞典

彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている．

他仗恃父母的权势，到处胡作非为。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた．

他真切地感到了小张对自己的一番情谊。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた．

他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。 - 白水社 中国語辞典

彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た．

他正想去田间，门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典

彼はアメリカで10年暮らした．その後またイギリスへ渡った．

他在美国住了十年。之后，又到了英国。 - 白水社 中国語辞典

もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．

都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．

他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典