| 例文 |
「REC/レック2」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．
他怕流氓来打他，所以躲起来了。
- 白水社 中国語辞典
彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ．
他有心脏病，走这么快可够他戗的。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ．
这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典
今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．
这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．
你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典
彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ．
他这样做是不对的，你快去劝阻劝阻。 - 白水社 中国語辞典
彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした．
他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。 - 白水社 中国語辞典
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典
このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください．
这个礼物您收下吧，别推辞了。 - 白水社 中国語辞典
長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う．
多年不见，他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典
彼は目をくるくる動かして，何かを考えているようだった．
他转动着眼珠，好像在思索着什么。 - 白水社 中国語辞典
私は彼は明後日間違いなく上海に着くと思っている．
我预计他后天会到上海。 - 白水社 中国語辞典
数年前彼の給与は低く，生活は非常に窮屈であった．
前几年他工资低，生活挺窄憋。 - 白水社 中国語辞典
君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！
你比谁都明白，别装蒜啦！ - 白水社 中国語辞典
この例では、Y座標はロックされている。
在该例子中，Y坐标是锁定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPwは、信号レベルよりも低い40dBに設定される。
CPW被设置为低于信号电平 40dB。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック316には、これらの例をまとめている。
这些示例在块 316处汇总。 - 中国語 特許翻訳例文集
一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。
如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において他のブロック235は影響されない。
该示例中的其它区块 235没有受到影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは例中のSIPヘッダの一部を含む。
这包括示例中的一些 SIP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にブロックされたのでアカウント消します。
被他锁定了所以抹除账号。 - 中国語会話例文集
それらの料金はクレジットカードで支払えます。
那些金额用信用卡支付。 - 中国語会話例文集
彼は、日本政府より人間国宝に認定された。
日本政府认定他为人类国宝了。 - 中国語会話例文集
彼は隠れてキッチンで何かを食べました。
他藏起来在厨房里吃了什么东西。 - 中国語会話例文集
彼は昨日学校に宿題を忘れました。
他昨天把作业忘在学校了。 - 中国語会話例文集
彼の実績が世界中から注目されている。
他的成绩受到世界瞩目。 - 中国語会話例文集
彼はそれをオークションへ出品する予定です。
他将要参加那场拍卖。 - 中国語会話例文集
彼らは州内でも最も優れたグリークラブだ。
他们即使在整个州中也是最优秀的合唱团。 - 中国語会話例文集
修復が許されている劣化部分
允许修复的老化的部分 - 中国語会話例文集
誰なら半額のメンバーシップが得られますか？
谁可以得到半价的会员资格？ - 中国語会話例文集
私はそれをクレジットカードで支払いました。
我用信用卡支付了。 - 中国語会話例文集
彼のタトゥーはマジックペンで書かれています。
他的纹身是用马克笔画上去的。 - 中国語会話例文集
彼はそれに積極的に対処します。
他会积极处理那个的。 - 中国語会話例文集
彼はそれに積極的に対応します。
他会积极应对那个的。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンに10分遅れます。
我今天上课会迟到十分钟。 - 中国語会話例文集
彼は隠れてキッチンで何かを食べました。
他偷偷地藏在厨房吃了什么。 - 中国語会話例文集
フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。
富勒烯有望成为治疗爱滋病的特效药。 - 中国語会話例文集
給気冷却器はこの車体の前部に設置されている。
空气冷却器安装在汽车前部。 - 中国語会話例文集
彼にそれが実行可能であるかどうかを確認した。
我向他确认了那个是否可行。 - 中国語会話例文集
彼の作品にはメッセージが込められています。
他的作品里包含了讯息。 - 中国語会話例文集
席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。
出去的话请告诉别人一声。 - 中国語会話例文集
著者の妻が共著者としてクレジットされている。
作者的妻子作为合作撰书人被信赖。 - 中国語会話例文集
これは彼の熱心なファンには教えないで下さい。
这个请不要告诉他的热心粉丝。 - 中国語会話例文集
彼の無断引用は原作者に発見された．
他的抄袭行为被原作者察觉了。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼らから権力を奪取した．
我们夺了他们的权。 - 白水社 中国語辞典
彼の手荷物は学校に送り届けられた．
他的行李已经送回学校了。 - 白水社 中国語辞典
立ち後れているというレッテルを返上する．
甩掉落后帽子 - 白水社 中国語辞典
我々は彼の潔白を証明することができる．
我们能证明他的清白。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
