「REC/レック2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トイレットペーパー以外は流さないでください。

请不要把厕纸以外的纸扔进去。 - 中国語会話例文集

キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。

等待取消的客人请另外与我联络。 - 中国語会話例文集

レッスン時間は変更しなくて問題ありません。

不更改上课的时间也没关系。 - 中国語会話例文集

彼は肉料理専門の料理店のコックだ。

他是专营荤食料理饭店的的厨师。 - 中国語会話例文集

そうか、マレーシアは日本のように蒸し暑くないのか？

是吗，马来西亚没有日本那么闷热啊？ - 中国語会話例文集

彼は満足げに一生懸命靴を磨いた。

他拼命地擦鞋子，一副很满足的样子。 - 中国語会話例文集

アドレスを確認し、実行して下さい。

请确认地址并实行。 - 中国語会話例文集

早速の連絡ありがとうございます。

谢谢您及时联络。 - 中国語会話例文集

すごく充実したレッスンでした。

刚刚是特别充实的一堂课。 - 中国語会話例文集

そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。

那家餐厅东西好吃，但是待客不好。 - 中国語会話例文集

彼は10日から海外出張に行く予定です。

他预计从10号开始要去国外出差。 - 中国語会話例文集

彼は来週、出張でベトナムに行く予定です。

他下个星期将要去越南出差。 - 中国語会話例文集

スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。

工作人员很高兴接受了训练。 - 中国語会話例文集

彼はサッカーをするために公園にいく予定です。

他打算去公园踢足球。 - 中国語会話例文集

あなたが出席できると聞いて嬉しく思う。

听说你可以出席我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に働けることを嬉しく思います。

我很开心能和你一起工作。 - 中国語会話例文集

ここから北京へ行く列車の便数は多い．

这里去北京的火车班次很多。 - 白水社 中国語辞典

彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ．

他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの珍しい切手を集めている．

他藏着很多珍贵的邮票。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．

他们两个同时入狱，又一起出狱。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回あまりにも慌ただしく出発した．

他这次走得太匆忙了。 - 白水社 中国語辞典

彼は車を家の門の前までバックさせた．

他把车子倒退到家门口。 - 白水社 中国語辞典

彼らの士気は全く消沈していた．

他们的士气十分低落。 - 白水社 中国語辞典

彼は派閥間の闘争に対して全く興味がない．

他对派系间的斗争完全没有兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼らは国作りに貢献しようと発憤している．

他们发奋要为国家建设做出贡献。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん苦労して若い人を説得した．

他费了很大劲说服了青年人。 - 白水社 中国語辞典

彼にチベットに行くように任務を与える．

分他去西藏。 - 白水社 中国語辞典

彼の話にはつじつまの合わないところは全くない．

他的话一点缝儿都没有。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど帝国主義と結託しようとしている．

他们正在勾结帝国主义。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆の中で全く孤立無援である．

他在群众中太孤立了。 - 白水社 中国語辞典

彼はならず者と一緒にしばらく放蕩生活をした．

他和不三不四的人鬼混了一阵。 - 白水社 中国語辞典

‘国际乒乓球联合会’；国際卓球連盟．

国际兵联((略語)) - 白水社 中国語辞典

彼の格好は香港風でなくて，上海風である．

他那种姿势不是港派，是海派。 - 白水社 中国語辞典

あなたが出かける前に彼に一声かけてください．

你走以前喊他一声。 - 白水社 中国語辞典

彼の遺言は全く合法的である．

他的遗嘱完全合法。 - 白水社 中国語辞典

彼が訪ねてきた時，あいにく私は出張していた．

他来找我，偏偏我出差。 - 白水社 中国語辞典

彼は情け容赦なく部下を叱責した．

他尖刻地斥责了部下。 - 白水社 中国語辞典

どうか劣等品を選び出してください．

请你把次品拣出来。 - 白水社 中国語辞典

彼の推挙で，私は副官の仕事に就くことができた．

由于他的荐举，我才当上了副官。 - 白水社 中国語辞典

列車は間もなくわが省の境界を出る．

列车就要出我省的境界了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした．

他决意去农村锻炼。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて彼の屈託のない笑い声を聞いた．

我头一次听见他开怀的笑声。 - 白水社 中国語辞典

彼らは科学実験に着手した．

他们开始了一项科学实验。 - 白水社 中国語辞典

彼は理知的に正確な決定を下した．

他理智地作出了正确的决定。 - 白水社 中国語辞典

上海市は国務院に隷属する直轄市である．

上海市是隶属国务院的直辖市。 - 白水社 中国語辞典

列車には客車，食堂車と貨物車がついている．

列车上有客车车厢、餐车和货车。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は全く流暢である．

他的文章十分流畅。 - 白水社 中国語辞典

彼の気性は私には全くつかめない．

他的脾气我摸不透。 - 白水社 中国語辞典

彼は実践の中で教育方法を模索した．

他在实践中摸索了一套教学方法。 - 白水社 中国語辞典

列侯群臣の中には，自分の使命を堅く守る者はない．

列侯群臣，莫自坚其命。 - 白水社 中国語辞典