「REC/レック2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次いで、ネットワーク要素122は、クオータを付与された後にサービスを提供することができる。

然后，网络元件 122在授权了这一定量之后可提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、外部データネットワークの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括外部数据网络的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。

图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。

图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（0、0）であると、W0〜W15の16個のウォルシュ符号が選択され、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（0、1）であると、W16〜W31の16個のウォルシュ符号が選択され、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（1、0）であると、W32〜W47の16個のウォルシュ符号が選択され、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（1、1）であると、W48〜W63の16個のウォルシュ符号が選択される。

当频率选择性控制位 (fs1， fs0)为 (1，0)时，选择跨度为从W32到W47的 16个Walsh码； 以及当频率选择性控制位 (fs1， fs0)为 (1，1)时，选择跨度为从W48到W63的 16个Walsh码。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザインターフェースはトラフィック統計を取得するためにも用いられうる。

另外，用户接口可以用于获取业务统计。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットのペイロードはIPデータを含み、クライアント端末により伝送される。

分组的有效载荷包括由客户终端所传输的 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

全部のデータはNALユニットに含まれて、その各々は整数個のバイトを含む。

所有数据被包含在NAL单元中，每个 NAL单元包含整数个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されているように、セクタパラメータ（SecParam）メッセージは署名502を含むことができる。

如所示出的，扇区参数 (SecParam)消息包括签名 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図4に示されている入力処理部110の構成を示すブロック図である。

图 5是图 4所示输入处理器 110)结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの欠点を最小化するために使用することができるいくつかの方法がある。

存在一些最小化这些缺点的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項7に記載の装置。

12.如权利要求 7所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項13に記載の方法。

18.如权利要求 13所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

44. 係数対称性を持つ与えられたセットが、前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の8個のセットの少なくともいくつかは、係数対称性を持つ、請求項43のコンピュータ可読記憶媒体。

44.根据权利要求 43所述的计算机可读存储媒体，其中所述八个滤波器系数集合中的至少一些具有系数对称性，使得具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。

图 19是用于执行在记录介质中存储的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答局に対して、これを使用して、SDMAを使用してアップリンクデータを送信することになる。

此将用于使响应台使用 SDMA而发射上行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、配列ポイントは、巡回冗長性チェック（CRC）コードを含む。

在一个示例中，该星座包括循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ615で、RIFFファイルをウェーブデータタイプとして正しく書き込まれたことを検証する。

在步骤 615，RIFF文件作为波形数据类型被校验。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。

图 8是用于执行存储在记录介质内的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図77】図74に示されているAV出力部8の代表的な構成を示す機能ブロック図である。

图 77是表示图 74所示的 AV输出部 8的代表性结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図81】図80に示されている各ステップS1−5の詳細を示すフローチャートである。

图 81是详细表示图 80所示的各个步骤 S1-5的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、OOBセキュリティエージェントはCPUでの実行のために次のようにロードされる。

在许多情况下，将以以下方式加载 OOB安全代理 110用于 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザ名「Maki」に対応付けられているネットワークI／Fは「Ethernet(登録商標)」である。

例如，与用户名“Maki”相关联的网络接口是“Ethernet(注册商标 )”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接続が回復されると、会話の状態を同期することは困難である。

一旦连接恢复，便难以对谈话的状态进行同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS208において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名A−1〜A−3を表示する。

在步骤 S208中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 A-1～ A-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS311において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名PS1−1〜PS1−3を表示する。

在步骤 S311中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 PS1-1～ PS1-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ローカルネットワーク14には、ゲートウェイ装置20およびWEBサーバ群22に接続されている。

另外，网关装置 20以及 WEB服务器组 22与本地网络 14连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号出力部88は、制御部90により設定された信号を生成して出力する。

信号输出单元 88生成由控制器 90设置的信号并输出该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU411は、ROM412に記憶された制御プログラムを読み出して各種制御処理を実行する。

CPU411读出存储在ROM 412中的控制程序，并执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRAM制御IC111には、圧縮メモリ120とページメモリ121とからなる画像メモリが接続されている。

DRAM控制 IC111与由压缩存储器 120和页存储器 121构成的图像存储器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のヨーク35aの前面側には、金属製の放熱部材35dが一体形成される。

金属热量释放部件 35d被整体地在另一磁轭 35a的正面上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は最後に記録された画像ファイルの圧縮画像データを読み出す。

CPU 50读出最后记录的图像文件的压缩图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のヨーク32aの前面側には、金属製の放熱部材32dが一体形成される。

金属热量释放部件 32d被整体地形成在另一磁轭 32a的正面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM203にはまた、CPU201が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

在 RAM 203中，还在 CPU 201执行各种处理的基础上适当地存储需要的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】AVシステムを構成するディスクプレーヤ（ソース機器）の構成例を示すブロック図である。

图 2是图示构成 AV系统的盘播放器 (信源装置 )的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】AVシステムを構成するテレビ受信機（シンク機器）の構成例を示すブロック図である。

图 3是图示构成 AV系统的电视接收机 (信宿装置 )的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM503にはまた、CPU501が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

RAM 503还适当地存储 CPU 501执行各种处理等所需的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、I16ピクチャのPOCは、0であり、したがって、剰余POC%16が0であるため、図10の第1の記憶制御によれば、I16ピクチャの復号後に、MMCOコマンド"400"が発行され、その結果、適応メモリ管理方式に従い、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャのうちの、長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャは、DPBから破棄される。

由于 I16图片的 POC是 0并且因此余数 POC是 0，所以根据图 10的第一存储控制，在 I16图片被解码之后 MMCO命令“400”被发出。 结果，存储在 DPB中的 P9、P12、P13和Bs10图片之中的作为长期参考图片的 Bs10图片通过自适应存储器控制过程被从 DPB中丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機200は、データバッファ220に結合されたデータ補足モジュール210を含む。

接收机 200包括耦合至数据缓冲器 220的数据捕捉模块 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信リンクをネットワークオペレータまたはQCIと関連付けることが可能である。

此外，还可以将通信链路与网络运营商或 QCI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツサーバ10とコンテンツ再生装置20は、ネットワーク12を介して接続されている。

内容服务器 10和内容再现装置 20通过网络 12连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCDはこのステップを複数のチャレンジ−レスポンス対に分割することができる。

PCD可以将该步骤拆分为多个挑战 -响应对。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、サービス品質が無線アクセスネットワーク内でサポートされることを可能にする。

本发明使在无线接入网络中能够支持服务质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションイニシエータ210は適切な接続モードを選択するように構成され得る。

会话发起器 210可以被配置为选择适当的连接模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、例えば、データ接続性を要求するためにSIPGWへのSIPインバイト（Invite）を発行することを含み得る。

例如，这可以包括向 SIP GW发出 SIP邀请以请求数据连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、Thre1以上の間隔があれば、続いてThre2以上の間隔があるかどうかを調べる(1704)。

另一方面，如果存在 Thre1以上的间隔，则继续调查是否有 Thre2以上的间隔 (1704)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、Thre1以上の間隔があれば、続いてThre2以上の間隔があるかどうかを調べる(1904)。

另一方面，如果有 Thre1以上的间隔，则继续调查是否有 Thre2以上的间隔 (1904)。 - 中国語 特許翻訳例文集