| 例文 |
「RED/レッド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27533件
従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．
职工食堂应该好好整顿整顿。
- 白水社 中国語辞典
我々の企画は軌道に乗ってきた．
我们的计划走上正轨。 - 白水社 中国語辞典
これらのすべては道義にかなったものだ．
这一切是正义的。 - 白水社 中国語辞典
これらの労働者もアルバイト収入を稼ぎまくった．
这些工人也挣开了外快。 - 白水社 中国語辞典
人の群れが道路をふさいでしまった．
一大群人把马路阻塞起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．
他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典
彼が去ってもう半年になるが，1通の手紙も来ないのは，いったいどういうわけだろう．
他走了半年了，连一封信也没来，究竟是什么缘故。 - 白水社 中国語辞典
ステップS206において、先のステップS205で選択された動作モードがサブシステム102の動作モードとして設定される。
在步骤 S206中，装置将在步骤 S205中选择的操作模式设置为副系统 102的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
履歴管理アプリケーション1003は、104HDDに記録され、RAM103にロードされ、CPU101によって実行される。
将日志管理应用程序 1003记录在 HD 104中，载入 RAM 103中，并且由 CPU 101来执行日志管理应用程序 1003。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ100にて管理されるデータのコピーは、クライアント200がサーバ100に最初に接続されたときに実行される処理であり、頻繁にデータの同期処理を行っているシステムでは、一度実行すれば再度行われることはほとんどない。
对服务器 100所管理的数据的拷贝是在客户端 200首次连接到服务器 100时所执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのホストは、ダイナミックIPアドレスまたはNAT（変換）されたIPアドレスとして一般に知られているものを持っている。
这些主机具有通常被称为动态 IP地址或NAT’ed(经过 NAT的 )IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。
图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACアドレスとFCIDとの間のマッピングは、FCM（FCoE Mapper）402−6によって管理される。
MAC地址和 FCID之间的映射由 FCM(FCoE映射器 )402-06管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような頼まれごとは厄介であり、彼は面倒はゴメンだった。
帮这种忙很麻烦，他很讨厌麻烦。 - 中国語会話例文集
彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない．
决不能看着他们再跌一回跟头。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．
他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典
まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．
你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典
5．第1のモードと第2のモードの具体的な設定例
5.第一和第二模式的详细设置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
両親がどう言おうと、彼は彼女と結婚したい。
不管父母怎么说，他都想和她结婚。 - 中国語会話例文集
その列車はちょうど駅に着いたところです。
那辆列车正好到站。 - 中国語会話例文集
出荷スケジュールは後ほど連絡します。
稍后通知发货日程。 - 中国語会話例文集
出荷スケジュールを後ほど連絡します。
稍后把发货日程告诉你。 - 中国語会話例文集
彼の投球のほとんどはナックルボールだ。
他的大部分投球都是不旋转球。 - 中国語会話例文集
クレジットカードの払い戻しはありません。
没有信用卡的退还。 - 中国語会話例文集
彼は申し分ないほど説得力がある。
他的说服力简直无可挑剔。 - 中国語会話例文集
どんな仕事が最もストレスがかかりますか？
什么样的工作最积攒压力？ - 中国語会話例文集
レッスンについて行けるかどうか心配です。
我担心能否去上课。 - 中国語会話例文集
彼はバンドでウォッシュボードを担当している。
他在乐队里担任（ウォッシュボード）。 - 中国語会話例文集
ヴァポレットで一番良い席はどこ？
水上巴士最好的座位是哪里？ - 中国語会話例文集
今の先生のレッスンにほとんど満足しています。
我对现在老师的课程大体满意。 - 中国語会話例文集
日本食レストランはどこにありますか？
日本料理的餐厅在哪里？ - 中国語会話例文集
成田エクスプレスの切符はどこで買えますか。
成田快车的车票在哪里买？ - 中国語会話例文集
その列車はちょうど駅に着いたところです。
那个火车刚刚到达车站。 - 中国語会話例文集
実際、彼はどんな方法で成功したのでしょうか。
实际上他是以什么方法成功的 ？ - 中国語会話例文集
砲兵たちはちょうど野外で実地訓練をしている．
炮兵战士们正在野外实地操演。 - 白水社 中国語辞典
彼は山に入り2日ほど木を伐採した．
他上山放了两天树。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今ちょうど帝国主義と結託しようとしている．
他们正在勾结帝国主义。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして彼らと一緒に組んでいるのか！
你怎么跟他们伙在一起？ - 白水社 中国語辞典
どうか劣等品を選び出してください．
请你把次品拣出来。 - 白水社 中国語辞典
彼の目にも以前ほどの活気がない．
他的眼光也没有先前那样精神了。 - 白水社 中国語辞典
（ジャケット・ブレザーなど）合い着用の上着．
两用衫 - 白水社 中国語辞典
彼はひどく慎重で，軽々しく意見を発表しない．
他过于谨慎，不轻易发表意见。 - 白水社 中国語辞典
彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ．
他的认真简直让人发笑。 - 白水社 中国語辞典
（アメリカ・カナダなどの）コミュニティーカレッジ．
社区学院 - 白水社 中国語辞典
彼の考え方はなかなかどうして非常に実際的である．
他的想法倒非常实际。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうどてこの原理を実験している．
他们正在实验杠杆原理。 - 白水社 中国語辞典
烈士たちは生命を投げ捨てこの国土を取り戻した．
烈士们用生命收复这块国土。 - 白水社 中国語辞典
既に出した命令や決定などを取り消す．
收回成命((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない．
他这个人太没意思了。 - 白水社 中国語辞典
クレジット供与限度，信用貸付限度．
信贷额度 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
