| 例文 |
「Ray/レイ」を含む例文一覧
該当件数 : 22152件
【図7】実施例1におけるリカバリータスクの画面例である。
图 7例示了根据本发明的第一示例性实施例的恢复任务画面的示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
きれいなものは、次に入社した社員に支給します。
干净的东西发给下一个进公司的职员。 - 中国語会話例文集
サイズがぴったりでラインもきれいに出て気に入りました。
尺码合适，还能展现优美的曲线，我很喜欢。 - 中国語会話例文集
論文の長さはこれ以上でもこれ以下でもいけません。
论文的长度在这之上不可以，在这之下也不可以。 - 中国語会話例文集
私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある。
我今晚须要把烧焦的锅清理干净。 - 中国語会話例文集
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了让大海重新变干净，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！
注意这些事，来维持大海的美丽吧。 - 中国語会話例文集
昨日、東京湾で釣った魚を冷蔵庫の冷凍室に保存しました。
我把昨天在东京湾钓的鱼放在冷藏里面保存了。 - 中国語会話例文集
当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。
我公司的年龄工资以4月1日当时的年龄为基准。 - 中国語会話例文集
冷凍車には冷凍エビの入った箱が次々に積み込まれた。
往冷冻车里一箱一箱地装进了装有冷冻虾的箱子。 - 中国語会話例文集
彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。
她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。 - 中国語会話例文集
今日は、お天気が良かったので、遠くの山がきれいに見えます。
因为今天天气很好，远处的山看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集
今日は、お天気が良かったので、海がきれいに見えました。
因为今天天气很好，海看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集
今日は天気が非常に良いので、富士山が格別きれいに見えました。
今天天气非常好，所以富士山看起来特别漂亮。 - 中国語会話例文集
どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？
你知道怎么样才能长成又大又漂亮的木瓜吗？ - 中国語会話例文集
公園の紅葉は残念ながらあまりきれいではありませんでした。
很遗憾公园的红叶不怎么好看。 - 中国語会話例文集
帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。
到回去之前事先放入冷冻库或是冷藏库。 - 中国語会話例文集
市場で買った花が一輪一輪きれいに咲いています。
在市场买的花，一朵一朵开得很美。 - 中国語会話例文集
海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。
因为海非常干净所以能够看见游动的鱼。 - 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
彼が先週描いたこのきれいな絵は未成品である。
他上礼拜画的这幅美轮美奂的画还是未完成品， - 中国語会話例文集
将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。
我将来想住在像夏威夷一样，海很漂亮的地方。 - 中国語会話例文集
いつかそのきれいな海でスキンダイビングをしてみたい。
我期待着什么时候能在那片漂亮的海里潜水。 - 中国語会話例文集
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了恢复美丽的大海，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！
注意这些事情，维持美丽的大海吧！ - 中国語会話例文集
そこの景色はとてもきれいで、嬉しい気持ちになりました。
因为那边的景色非常的漂亮，所以我的心情变得很愉快。 - 中国語会話例文集
皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた．
大家一起动手，很快就打扫好了。 - 白水社 中国語辞典
断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける．
坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
申し訳に旧来の慣例に従って行なう，おざなりに先例に従ってやる．
虚应故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない．
让你干你就认真点儿，别糊弄局。 - 白水社 中国語辞典
彼が中隊長に敬礼をしたら，中隊長も挙手して返礼した．
他向连长敬礼，连长也举手还礼。 - 白水社 中国語辞典
それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた．
从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。 - 白水社 中国語辞典
ストックした鋼材・材木・ナイロン糸などはきれいに売った．
库存的钢材、木料、尼龙丝等卖干净了。 - 白水社 中国語辞典
‘中华人民共和国劳动保险条例’；中華人民共和国労働保険条例．
劳保条例((略語)) - 白水社 中国語辞典
この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．
患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典
そのとてもきれいな乗務員は私が下車するのを手伝ってくれた．
那个漂漂亮亮的乘务员把我送下了车。 - 白水社 中国語辞典
大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された．
大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典
我々は誤った考えをきれいさっぱり取り除かなければならない．
我们要把坏思想清除干净。 - 白水社 中国語辞典
このカーテンはとてもきれいだ，上と下にレースがついている．
这种窗帘很好看，上下都有花边。 - 白水社 中国語辞典
彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた．
他时时擦干净我伤口上的脓血。 - 白水社 中国語辞典
まず鶏の羽を熱湯をかけてきれいに抜いてから，なべに入れて煮る．
先把鸡毛煺干净了，再放在锅里煮。 - 白水社 中国語辞典
（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．
惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない．
他要把自己身上的污点洗刷干净。 - 白水社 中国語辞典
我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む．
我们大礼拜休息，小礼拜不休息。 - 白水社 中国語辞典
お見それ致しまして恐れ入りますが，どなた様でいらっしゃいますか？
恕我眼拙，您贵姓？((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
入浴する場所がなく，体の垢をきれいに落とすことができなかった．
没地方洗澡，没能把身上的油泥都擦掉。 - 白水社 中国語辞典
司令部はわが部隊に直ちに出発するよう命令を下した．
司令部指令我部队立即开拔。 - 白水社 中国語辞典
指令的計画（計画経済期に政府から指令として下達された計画指標）．
指令性计划 - 白水社 中国語辞典
彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている．
她虽出身贫寒，却很有几分姿色。 - 白水社 中国語辞典
明細書での“実施例”、“一実施例”、“或る実施例”又は“他の実施例”への言及は、実施例に関して記載した特定の構成要素、特徴、構造、処理又は特性が少なくとも1つの実施例に含まれることを意味するが、必ずしも全ての実施例に含まれることを意味しない。
说明书中对“实施例”、“一个实施例”、“某些实施例”或“其它实施例”的引用表示结合实施例所描述的特定特征、结构或特性包括在至少某些实施例中，但不一定包括在所有实施例中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
