「S マーク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デパートへ行くと、妹はいつも服を買いたがります。

一去商场，妹妹就一个劲儿地想买衣服。 - 中国語会話例文集

クッキーを作るためにミルクを買いました。

我为了做曲奇而买了牛奶。 - 中国語会話例文集

そのコンクールには多くの学校が出場しました。

那个竞赛里有很多学校参加了。 - 中国語会話例文集

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

このデパートには、たくさんの洋服が売っています。

这个商场卖着很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

確認したいことがいくつかあり、メールしました。

我有几个想确认的事，所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

それを明日までにメールで送ってください。

请在明天之前用邮件把那个发给我。 - 中国語会話例文集

あなたが送ってくれたデータを見つけられませんでした。

我没能找到你传输过来的数据。 - 中国語会話例文集

あなたの国でクリニークは手に入りますか。

在你的国家可以买到倩碧吗？ - 中国語会話例文集

タクシーに乗るとしばしば気持ちが悪くなります。

我一坐上出租车就常常会觉得不舒服。 - 中国語会話例文集

私はうまくメールが送れなかった。

我没能将邮件顺利发出去。 - 中国語会話例文集

先日、友人が私にメールを送ってくれました。

前几天朋友给我发了邮件。 - 中国語会話例文集

私にもポストカードを送ってくれますか？

可以给我寄一张明信片吗？ - 中国語会話例文集

ケーキをほんの一口分けてくれませんか？

可以分给我一口蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

それは木製のピクニックテーブルの上にあります。

那个在木制的野餐桌上。 - 中国語会話例文集

私は次の夏にヨーロッパにいく計画を立てています。

我计划下个夏天去欧洲。 - 中国語会話例文集

クッキーを作るためにミルクを買いました。

我为了做曲奇饼买了牛奶。 - 中国語会話例文集

この場所までタクシーを呼んでください。

请叫辆出租车来这个地方。 - 中国語会話例文集

このメールを確認できなくてすいません。

我很抱歉没有确认这封邮件。 - 中国語会話例文集

昨日はハンバーグをたくさん作りました。

我昨天做了很多汉堡， - 中国語会話例文集

先生の電話とメールに気付くのが遅れました。

很晚才注意到老师的电话和短信。 - 中国語会話例文集

自動チャックを使用しワークをクランプします。

用自动夹子把作品夹紧。 - 中国語会話例文集

タッチスクリーンがまったく反応しない。

触摸屏完全没有反应。 - 中国語会話例文集

また、私服はロッカーの中に必ず入れてください。

另外，个人衣物请务必放进衣柜。 - 中国語会話例文集

タクシーはよくラジオがかかっています。

出租车经常放广播。 - 中国語会話例文集

LANケーブルは正しく接続されていますか？

电缆连接正确吗？ - 中国語会話例文集

不可抗力により偶然スカートがめくれてしまう。

由于不可抗力裙子偶然被掀起了。 - 中国語会話例文集

再度アップロードしましたので確認してください。

再次上传了，请进行确认。 - 中国語会話例文集

彼がスクリーンに大きく現れました。

他被放大显示在了屏幕上。 - 中国語会話例文集

あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。

因为我想向你道谢就给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。

我想向你道谢所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

あなたが私をジェーンの家まで送ってくれるの？

你会送我去珍的家里吗？ - 中国語会話例文集

道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？

马路太窄，磨得开车吗？ - 白水社 中国語辞典

端切れを寄せ集めてまくらカバーを1つ作りあげた．

用碎布七拼八凑做成一个枕套。 - 白水社 中国語辞典

チョークが湿って，書くとすぐに折れてしまう．

粉笔受潮了，一写就断。 - 白水社 中国語辞典

彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する．

他的幽默正与讽刺剧的风格一致。 - 白水社 中国語辞典

彼女はスカーフ（で頭や首を巻く→）をする．

她扎了一块头巾。 - 白水社 中国語辞典

プロセッサは、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、プロセッサーモジュールまたはサブシステム（一つ以上のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを含む）または他の制御または計算デバイスを含む。

处理器包括微处理器、微控制器、处理器模块或子系统 (包括一个或多个微处理器或微控制器 )或其它控制或计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアニメーションは、ユーザのテーマの部分であるまたは様々な代替的なアニメーションからユーザによって選択されることができる。

此类动画可为用户主题的一部分或可由用户从各种替代动画中选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

創作を学び始めた人としては，まずありのままに描くことをマスターしなければならない．

对初学写作的人来说，首先要学会写真。 - 白水社 中国語辞典

あるいは、前のパターンを示す値がフィールドF2に含まれてもよい。

备选地，指示先前型式的值可包含在字段 F2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はニューヨークにも貴方の店が出来ることを待っています！

我期待着您在纽约开店。 - 中国語会話例文集

彼女はワーキングマザーで、資格の勉強もしています。

她是一个在职妈妈，正在学习资格证书。 - 中国語会話例文集

私はあなたが良いマネージャーになることを確信しています。

我确信你一定会成为一个好的经营者的。 - 中国語会話例文集

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。 - 中国語会話例文集

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。

有关详细内容，请向客服中心咨询。 - 中国語会話例文集

こちらのサービスは個人のお客様向けのサービスとなっています。

这边的服务是面向个人用户。 - 中国語会話例文集

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。

售后服务的评价也很好。请交给我们。 - 中国語会話例文集

お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。

为开车来的人准备了无酒精啤酒。 - 中国語会話例文集

各解釈部26が生成する中間データ1Y，1M，…には、フォームの識別情報は含まれるが、フォームの中間データは含まれない。

由分析器 26生成的中间数据 1Y、1M、……包括格式的标识信息但不包括格式的中间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集