| 意味 | 例文 |
「S11」を含む例文一覧
該当件数 : 159件
如果在步骤 S13为“是”，则返回到步骤 S11。
ステップS13でYESであればステップS11に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。
その具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。
これらの具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，在步骤 S11中，重复执行步骤 S4～步骤 S11的处理，直到确定已经读出所有像素的信号电荷。
その後、ステップS11において、全ての画素の信号電荷を読み出したと判定されるまで、ステップS4乃至S11の処理が繰返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本流程是图 5的步骤 S8和步骤 S11的详细流程。
本フローは、図5のステップS8及びステップS11の詳細フローである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了充电信息询问时 (步骤 S11：是 )，进入步骤 S12。
充電情報の照会があった場合（ステップS11：YES）、ステップS12へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。
ステップS11において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S11中，CPU 14控制显示器 50在初始时将设置项目的列表画面显示在液晶显示器 50上。
S11において、CPU14は、設定項目のリスト画面を液晶ディスプレイ50に初期表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下一步骤 S11中接收帧分组 20的剩余帧 I22、P21至 P23。
次のステップS11において、フレームグループ20の残りのフレームI22、P21〜P23を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 11所示，在步骤 S11中，发送终端 200接收来自接收终端 210的分组。
図6に示すように、ステップS11では、送信端末200は、受信端末210からのパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。
第二実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。
第三実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例的相同。
第四実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，判别扫描方向是否设定为自动选择方向 (步骤 S11)。
まず、スキャン方向が自動方向選択に設定されているか否かを判別する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11，DM-Relay向具有所述本地 IP地址的本地设备发送 DHCPACK。
ステップS11で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するローカル装置にDHCP ACKを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，MFP10的动作模式从省电模式MD12恢复到通常模式 MD11(步骤 S11)。
そして、MFP10の動作モードは、省電力モードMD12から通常モードMD11に復帰する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11中，控制电路 115确定是否已经读出所有像素的信号电荷。
ステップS11において、制御回路115は、全ての画素の信号電荷を読み出したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，读取单元 7确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S11)。
始めに、読出し部7は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当步骤 S13中的确定是否定 (在步骤 S 13中否 )时，MPU 16返回到步骤 S11并且从步骤 S11开始重复处理。
そして、このステップS13における判定結果が否定判定（ステップS13＝NO）である場合、MPU16は、ステップS11に戻り、ステップS11以降の処理を再び繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11，当产品密钥的输入没有被确认时 (步骤 S11为否 )，显示控制单元139在操作显示单元 220上显示错误 (步骤 S13)。
ステップS11において、表示制御部139は、プロダクトキーの入力を確認しなかった場合は（ステップS11：No）、操作画面220にエラーを表示する（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 2所示，如果使用全部的子载波 S11，则在频带 BW1的频带外，即在频带 BW2中产生的无用波也以全部的子载波 S11的频率间隔 (Δf)产生。
また、図2に示すように、全てのサブキャリアS11を使用すると、帯域BW1の帯域外、つまり、帯域BW2において発生する不要波も、全てのサブキャリアS11の周波数間隔（Δf）で発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S22中未确定主图像的显示结束时，处理返回步骤 S11，并且重复步骤S11到 S22的处理直到主图像的显示结束。
ステップS22で主画像の表示が終了したと判定されない場合、処理はステップS11に戻り、主画像の表示が終了するまで、ステップS11乃至S22の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11的判别中，在没有设定为自动选择方向时 (步骤 S11；否 )，将扫描方向设为指定方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S12)。
ステップS11の判別において、自動方向選択に設定されていない場合には（ステップS11；No）、スキャン方向を指定方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11的判别中，在设定为自动选择方向时 (步骤 S11；是 )，判别是否设定为“扫描后的排纸是有效的”，以在扫描后进行排纸处理 (步骤 S13)。
ステップS11の判別において、自動方向選択に設定されている場合には（ステップS11；Yes）、スキャン後に排紙処理を行うように、「スキャン後の排紙が有効」と設定されているか否かを判別する（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10中，响应于对焦透镜 22在第一对焦位置处停止，并且对焦透镜 32在第二对焦位置处停止，处理继续至 S11。
S10では、フォーカスレンズ22が第1合焦位置に停止し、かつフォーカスレンズ32が第2合焦位置に停止したことに応じてS11に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种 S10的“第一处理”结束后，处理进入步骤 S11。
このようなS10の「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」が終了すると、処理はステップS11に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11或步骤 S12之后，图像处理部 7及控制部 8结束本流程图的处理。
ステップS11又はステップS12の後、画像処理部7及び制御部8は、本フローチャートの処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接受用户的操作后，执行之前在图 5的步骤 S11、S12、S13、S15和 S16中说明的处理。
なお、変更受付後においては、図5のステップS11、ステップS12、ステップS13、ステップS15、ステップS16の処理と同じ処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S9中，起动预览制作任务，在步骤 S11中判别是否进行记录结束操作。
ステップS9ではプレビュー作成タスクを起動し、ステップS11では記録終了操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当步骤 S11的判别结果由“否”被更新为“是”时，进入步骤 S13，为了使记录处理结束，停止 I/F30。
ステップS11の判別結果がNOからYESに更新されるとステップS13に進み、記録処理を終了するべくI／F30を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 Nd等于 Na时，在步骤 S11中，DMA命令生成器 400对数据进行处理，并进入步骤 S12。
NdがNaに等しい場合は、ステップS11でDMAコマンド生成器400はデータを処理してステップS12に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S25中，插值单元 430生成插值完成标记，设定为 Nd＝ 0，并返回到图5的步骤 S8或步骤 S11。
ステップS25では、補間手段430は補間完了フラグを生成し、Nd＝0に設定して図5のステップS8又はステップS11に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11，控制单元 39确定是否经由 GPS天线 46接收到 GPS信息 (GPS波 )。
ステップS11において、制御部39はGPS用アンテナ46を介してGPS情報（GPS波）が受信されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，控制单元 4将用于指示开始调节色温的色温手动调节状态转变命令发送给监视器 11(步骤 S11)。
始めに、制御部4は、モニタ11に色温度の調整開始を指示する色温度手動調整状態移行コマンドを送信する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 10，在步骤 S11中，VS_TYPE生成电路 21基于 L-R对的图像信号的输入定时来生成 VS_TYPE。
図10のステップS11において、VS_TYPE生成回路21は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて、VS_TYPEを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示本发明的第 2实施方式中的频带 BW1中的子载波 S11和辐射到频带BW2的无用波的例子的图。
【図7】本発明の第2実施形態に係る帯域BW1におけるサブキャリアS11と、帯域BW2に輻射される不要波の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，在包含无线基站 110A、110B的无线通信系统 100中，子载波 S11满足 f+(NM+n)×Δf。
本実施形態では、無線基地局110A，110Bが含まれる無線通信システム100では、サブキャリアS11は、f＋（NM＋n）×Δfを満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当只有某一个无线通信终端工作时，无线基站 110A、110B使用全部的子载波 S11即可。
一方、何れかの無線通信端末のみが稼働している場合、無線基地局110A，110Bは、全てのサブキャリアS11を使用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体来说，在无线通信系统 100中选择满足 f+(NM+n)×Δf的子载波 S11。
具体的には、無線通信システム100では、f＋（NM＋n）×Δfを満足するサブキャリアS11が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步，在无线通信系统 100中设定的子载波 S11的间隔，可以经由通信网络 10共享。
さらに、無線通信システム100において設定されるサブキャリアS11の間隔は、通信ネットワーク10を介して共有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果在步骤 S11判定没有剩余还未被选择的带宽，则控制部分 77结束初始扫描。
一方、選択していない帯域幅が残っていないとステップS11において判定した場合、制御部77は初期スキャンを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11，控制部分 31依据所有图像的数目确定子事件的目标数目 sn。
ステップS11において、統制部31は、全ての画像の数に応じて、サブイベントの目標数snを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出了图 7中的处理方法的附加、可选步骤的流程图。 方法从图 7中的步骤 S11继续。
図10は、図7における処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートであり、図7のステップS11から継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出了图 7中的处理方法的替换、可选步骤的流程图。 方法从图 7的步骤S11继续。
図11は、図7における処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートであり、図7のステップS11から継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送了传真的情况下 (在步骤 S11中为“是”)，控制部 71把接收方的传真号存储到再接收方存储部 721中(步骤 S12)。
ファックス送信がされた場合（ステップS11；YES）、制御部71は相手のファックス番号を再宛先記憶部721に記憶させる（ステップS12）。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，遮断入射到摄像单元 40的光，并且进行测量 (步骤 S10)，并且存储如此获得的暗数据 (dark data)Dijλ(步骤 S11)。
まず、撮像部40への入射光を遮断して測定し（ステップS10）、これにより得られたダークデータDijλを格納する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果判别结果为“是”，则在步骤 S9中启动宠物摄像任务，如果判别结果为“否”，则在步骤 S11中报告错误。
判別結果がYESであればステップS9でペット撮像タスクを起動し、判別結果がNOであればステップS11でエラーを報知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦步骤 S3、S9、S11、或 S13的处理结束，就在步骤 S15中反复判别是否进行了模式切换操作。
ステップS3，S9，S11またはS13の処理が完了すると、モード切り換え操作が行われたか否かをステップS15で繰り返し判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S11中，三维字幕生成单元 14的获取单元 21确定是否显示字幕图像。
ステップS11において、3D字幕生成部14の取得部21は、字幕画像を表示するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当在步骤 S11中确定不显示字幕图像时，跳过步骤 S12到 S21的处理，并且处理前进到步骤 S22。
一方、ステップS11で字幕画像を表示すると判定されない場合、ステップS12乃至S21の処理はスキップされ、処理はステップS22に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
