| 意味 | 例文 |
「SABU 〜さぶ〜」を含む例文一覧
該当件数 : 3379件
7. 前記OFDMシンボルは、それぞれ異なるサブバンドで送信される、請求項6に記載の送信機。
7.权利要求 6的发射机，其中在不同的子波段中发射 OFDM符号。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2は、複数のサブフレームを含む20の移動局スーパーフレームを示す。
图 2图示包括多个子帧的 20移动站超帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ALCチャネルは、サブフレーム毎に0．6ms毎のオーダーで送信されるが、CICは、20ms毎に送信される。
例如，以每0.6ms的量级每个子帧发射 ACL信道，同时每 20ms发射 CIC。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Cは、WiMaxフレーム70をそれぞれのダウンリンクサブフレーム66と共に示す。
图 3C示出了具有各自的下行链路子帧 66的 WiMax帧 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
各種の操作部材を説明するために、カメラボディ100の背面図を図3に示す。
为了说明各种操作部件，图 3示出相机主体 100的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このEC処理は、パケットのサブセット全体を受信する前に開始される。
所述 EC处理在接收到包的整个所述子集之前启动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明による図5の取り込みサブシステムの1つの実施形態のブロック図である。
图 6是根据本发明的来自图 5的捕获子系统的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
画像表示システム1700は、画像再生装置1500、表示装置1610および操作部1620を備える。
图像显示系统 1700具有图像再生装置 1500、显示装置 1610以及操作部 1620。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS61のフレーム置換処理は、図13〜図14に示すサブルーチンに従って実行される。
步骤 S61的帧置换处理按照图 13～ 14所示的子例程执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。
变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化モード判定部20は、選定された予測差分信号19を変換部24へ出力する。
编码模式判定部 20将所选定出的预测差分信号 19输出给变换部 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。
变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化モード判定部120は、選定された予測差分信号119を変換部124へ出力する。
编码模式判定部 120将所选定的预测差分信号 119输出给变换部 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば1msのサブフレームは所定数個(例えば、10個)で1つの無線フレームを構成する。
例如，1ms的子帧以规定个数 (例如 10个 )构成一个无线帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2C】図2Cは、本発明の開示における一実施形態に従った、サブフレームの一例を示す図である。
图 2C示出了根据本公开一个实施方式的子帧的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
AMSDUサブフレーム302は、DA、SA、長さ、MSDU、およびパデング等の種々のフィールドを含む。
AMSDU子帧 302可以包括各种字段，诸如 DA、SA、长度、MSDU和填充 (padding)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ504において、ホームOCS114は、ユーザ130の加入者プロファイルのサブセットを判定する。
在步骤 504，家庭 OCS 114确定用户 130的订户概况的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、帯域の両端のサブチャネル（周波数チャネル）に割り当てられたユーザ（ユーザA、G）は、DFT部から出力される周波数信号のうち端の1つ（1サブキャリア分）の伝送を行わず、その他のサブチャネルに割り当てられたユーザ（ユーザB〜F）は両端の周波数信号（2サブキャリア分）の伝送を行わないことになる。
在该情况下，被分配了频带两端的子信道 (频率信道 )的用户 (用户A和G)将不传输从DFT单元输出的全部频率信号中位于一端 (一个子载波 )的频率信号，而被分配了其它子信道的用户 (用户 B至 F)将不传输从 DFT单元输出的全部频率信号中位于两端 (两个子载波 )的频率信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態におけるフレームとサブチャネルの関係を図6に示す。
图 6示出了本实施例中帧与子信道之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
510に進むと、複数のサブフレームからのダウンリンク制御チャネル（例えば、PDCCH）をグループ化する。
进行到 510，对来自多个子帧的下行链路控制信道 (例如，PDCCH)进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前に述べたように、前記サブステップの順序は、望ましければ、変更されてもよい。
如前所述，子步骤的次序可以被更改，如果这是优选的话。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。
MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 (subframe)SA前导偏置 (offset)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。
MS执行OFDM符号同步并获得次帧 SA前导偏置。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。
MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 SA前导偏置。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例は、記号はソースブロックのサブブロック構造により決定された順である、例えば、全てのソースブロックの最初のサブブロックに関連する全ての記号が最初に順序付けされ、ソースブロックの2番目のサブブロックと関連する全ての記号が2番目に順序付けされる等である。 以前に説明したように、記号は多数のサブ記号を備えていても良い。
另一个实例是符号按照源块的子块结构所确定的次序来排列，例如，与源块的第一子块相关联的所有符号排在最前面，与源块的第二子块相关联的所有符号排在第二顺CN 10201761279 AA 说 明 书 11/21页序，以此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、データストリーム470はデータの様々なサブブロックおよびブロックで表される。
在图 4中，用各种数据块和数据子块来表示数据流 470。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、いくつかの実施例によれば、サブブロックb1、B1およびb2はP1に依存してもよい。
例如，根据一些实施例，子块 b1、B1和 b2可以依赖于 P1。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数ドメイン信号は、OFDM信号のそれぞれのサブキャリアに対する個別のストリームを含む。
频域信号包含用于 OFDM信号的每一副载波的单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620で、ステップ610およびステップ615を繰り返して<fmt-ck>チャンクおよびWAVサブチャンクを取得する。
在步骤 620，重复步骤 610与 615以获得 <fmt-ck>组块与WAV子组块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた電力制御の例を示す図である。
图 25示出了使用固定的开销子信道增益的功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
該操作部140は、本発明の表示部および入力部ならびに表示装置に相当するものである。
该操作部 140与本发明的显示部、输入部以及显示装置相当。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ラインブロックは、その16ラインの画像データから生成される、分割レベル1の各サブバンドの8ラインの係数データ、分割レベル2の各サブバンドの4ラインの係数データ、分割レベル3の各サブバンドの2ラインの係数データ、および分割レベル4の各サブバンドの1ラインの係数データのことを示す場合もある。
行块还能够指示分割级别 1的每个子频带的 8行系数数据、分割级别 2的每个子频带的 4行系数数据、分割级别 3的每个子频带的 2行系数数据和分割级别 4的每个子频带的 1行系数数据，该系数数据是从所述 16行图像数据产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル3のサブバンド3LL（ラインN）と他の各サブバンド（サブバンド3HH，3HL、および3LH）の1係数ライン（ラインN）を合成フィルタリングし、分割レベル2のサブバンド2LLを2係数ライン（ラインMおよびライン（M＋1））を生成し、出力する。
接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 3的子频带 3LL的系数行 (行 N)和每个其它子频带 (子频带 3HH、3HL和 3LH)的一个系数行 (行 N)进行合成滤波，由此产生分割级别 2的子频带 2LL的两个系数行 (行 M和行 (M+1))，然后输出分割级别 2的子频带 2LL的这两个系数行 (行 M和行 (M+1))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル3のサブバンド3LL（ライン（N＋1））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド3HH，3HL、および3LH）の1係数ライン（ライン（N＋1））と合成フィルタリングし、分割レベル2のサブバンド2LLを2係数ライン（ライン（M＋2）およびライン（M＋3））を生成し、出力する。
接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 3的子频带 3LL的系数行 (行 (N+1))，对分割级别 3的子频带 3LL的系数行 (行 (N+1))和每个其它子频带 (子频带 3HH、3HL和 3LH)的一个系数行 (行 (N+1))进行合成滤波，由此产生分割级别 2的子频带 2LL的两个系数行 (行 (M+2)和行 (M+3))，然后输出分割级别 2的子频带 2LL的这两个系数行 (行 (M+2)和行 (M+3))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ラインM）と他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ラインM）を合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ラインLおよびライン（L＋1））を生成し、出力する。
接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 M)和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 M)进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 L和行 (L+1))，然后输出分割级别 1的子频带 1LL的这两个系数行 (行 L和行 (L+1))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ライン（M＋1））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ライン（M＋1））と合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ライン（L＋2）およびライン（L＋3））を生成し、出力する。
接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+1))，对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+1))和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 (M+1))进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 (L+2)和行 (L+3))，然后输出分割级别 1的子频带 1LL的这两个系数行 (行 (L+2)和行 (L+3))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル3のサブバンド3LL（ライン（N＋1））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド3HH，3HL、および3LH）の1係数ライン（ライン（N＋1））と合成フィルタリングし、分割レベル2のサブバンド2LLを2係数ライン（ライン（M＋2）およびライン（M＋3））を生成する。
接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 3的子频带 3LL的系数行 (行 (N+1))，对分割级别 3的子频带 3LL的系数行 (行 (N+1))和每个其它子频带 (子频带 3HH、3HL和 3LH)的一个系数行 (行 (N+1))进行合成滤波，由此产生分割级别 2的子频带 2LL的两个系数行 (行 (M+2)和行 (M+3))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ライン（M＋2））と他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ライン（M＋2））を合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ライン（L＋4）およびライン（L＋5））を生成し、出力する。
接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+2))和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 (M+2))进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 (L+4)和行 (L+5))，然后输出分割级别 1的子频带 1LL的这两个系数行 (行 (L+4)和行 (L+5))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ライン（M＋3））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ライン（M＋3））と合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ライン（L＋6）およびライン（L＋7））を生成し、出力する。
接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+3))，对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+3))和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 (M+3))进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 (L+6)和行 (L+7))，然后输出分割级别 1的子频带 1LL的这两个系数行 (行 (L+6)和行 (L+7))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ライン（M＋1））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ライン（M＋1））と合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ライン（L＋2）およびライン（L＋3））を生成する。
接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+1))，对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+1))和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 (M+1))进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 (L+2)和行 (L+3))。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ライン（M＋3））をバッファ部206から読み出し、他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ライン（M＋3））と合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ライン（L＋6）およびライン（L＋7））を生成する。
接下来，小波逆变换部分 205从缓冲部分 206读取分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+3))，对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+3))和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 (M+3))进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 (L+6)和行 (L+7))。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作入力デバイス260は、送信装置200における操作部（図示せず）として機能する。
操作输入装置 260在发送设备 200中用作操作单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、行制御線15は垂直走査部14から画素に入る配線全般を示す。
这里，行控制线 15是指通常来自垂直扫描部件 14并进入像素中的布线。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ記憶部256には、水平走査部12から制御線12cを介して制御パルスが入力される。
经由控制线 12c从水平扫描部件 12向该部件 256提供控制脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】データ及び制御情報が多重化された後のサブフレームの構造を示す図である。
图 11示出对数据和控制信息进行复用之后的子帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク接続部315は、取得した当該情報をサブキャリア処理部303に通知する。
网络连接部 315将所取得的该信息通知给子载波处理部 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、周波数帯域におけるサブキャリアの状態のシミュレーション結果を示す。
图 5表示频带中的子载波的状态的模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、無線通信システム200では、f＋（NM＋m）×Δfを満足するサブキャリアS21が選択される。
另外，在无线通信系统 200中选择满足 f+(NM+m)×Δf的子载波 S21。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、無線通信システム100は、時間帯TS2において、全てのサブキャリアを送信する。
另一方面，无线通信系统 100在时间带 TS2中发送全部的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、予測差分に対して周波数変換処理(1607)、量子化処理(1608)を行う。
接下来，对预测差分进行频率变换处理 (1607)、量化处理 (1608)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
