「SLブーム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、ゲート制御信号CONT1は、ゲートオン電圧Vonの持続時間を限定する出力イネーブル信号を更に含む。

栅极控制信号 CONT1还可包括用于定义栅极导通电压 Von的持续时间的输出使能信号 OE。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、ビーコンプリアンブル102は、短いシーケンス104とそれに続く長いシーケンス106を含む。

如图 1所示，信标前导符 102包括短序列 104以及随后的长序列 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初にユーザは、ユーザがブロードキャストすることを望む宛先となるビデオ出力表示装置を選択する（ステップ901）。

首先，用户选择用户希望对其广播的视频输出显示器装置 (步骤901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロード220を含む実施形態では、フォーマット200はペイロード220を選択的に省くことを許可することができる。

在包括净荷 220的实施方式中，格式 200可以允许净荷 220有选择地被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

従ってBFTパケットは、BF IDフィールドを含むが、ビーコン送信に利用される制御PHYパケットはこのフィールドを省くことができる。

因此，BFT分组可以包括 BF ID字段而用于信标传输的控制 PHY分组可以省略该字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図36Aおよび図36Bは、ビームフォーミングおよびBFTパケットに無関係な制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。

图 36A和图 36B为针对与波束赋形和 BFT分组无关的控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

pred（i，j）は、予測フレーム、たとえば、Bフレームのi行j列のビデオブロックを表す予測データを指す。

pred(i，j)指代代表在预测性帧 (例如，B帧 )的第 i行及第 j列中的视频块的预测性数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

R−D分析モジュール64はまた、ラムダ値74（「ラムダ74」）およびビットレート値76（「レート76」）を記憶あるいは維持し得る。

R-D分析模块 64还可存储或以其它方式维持兰姆达值 74(“兰姆达 74”)及位速率值 76(“速率 76”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスクリーダー302は、CD、DVD、HD−DVD、ブルーレイ、およびHDVを含むがこれに限定されない任意の光ディスクを読み取ることができる。

光盘读取器 302能够读取任意光盘，包括但不限于 CD、DVD、HD-DVD、蓝光和 HDV。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、ブロードキャストチャネルを受信するためにピアツーピアネットワークに登録することも含むことができる。

所述方法还可包含向对等网络注册以接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、リムーバブルハードディスクには、必ずしもNASに適したオペレーティングシステムが記憶されているとは限らない。

因此，可移动硬盘中未必存储有适于 NAS的操作系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ10では、ユーザC向けのウェブページ情報を表示せずに、代わりに、同図（f）に示すようにユーザA向けのウェブページ情報のうち、ユーザB向けのウェブページ情報及びユーザC向けのウェブページ情報のいずれにも含まれるものだけを画面に表示し、また投影面に映し出す。

如图 2F所示，计算机 10在其屏幕上以及放映面上不显示指向用户 C的网页信息，而是只显示指向用户 A的网页信息中同时也包括在指向用户 B的网页信息和指向用户 C的网页信息中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションプログラム管理部20は、文書作成プログラムや表計算プログラム、あるいは、電子メールなどの種々のアプリケーションプログラムの実行に必要な管理をしている。

应用程序管理部 20对文档制作程序和表计算程序，或者电子邮件等的各种应用程序的执行进行必要的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

構文解析部312は、それぞれ、フレームのハッシュ値に関連付けられたハッシュ値314A〜314Dおよびメタデータを生成するために、フレーム310A〜310Dの各々からテキストA〜Dを読み込む。

分析器 312从帧 310A-310D读取文本 A-D从而产生哈希值 314A-314D以及分别与该哈希值相关联的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG／VC−1／H．264準拠ビデオビットストリームの復号は、それぞれのフレームのマクロブロックにおけるテクスチャ復号と、特に、マクロブロックの量子化係数データの判断とを含む。

符合 MPEG/VC-1/H.264的视频位流的解码包括相应帧的宏块中的纹理解码 (texture decoding)且特定来说，所述宏块的量化系数数据的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3C】図3Cは、周波数分割デュプレクス・システムおよび時分割デュプレクス・システムにおけるシステム・フレーム数（SFN）ロールオーバを図示する。

图 3A到图 3C说明描绘频分双工系统和时分双工系统中的系统帧编号 (SFN)翻转的实例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBBが実行されることを要求する中間ノード、たとえばノードB、のIPv4アドレスを含むIPv4 MBB−REQ オブジェクト、および、場合によってはこのノードのIPv6アドレスを含むIPv6 MBB＿REQオブジェクト。

IPv4MBB-REQ对象，其包含请求执行MBB的中间节点 (例如，节点 B)的 IPv4地址； 以及 IPv6MBB_REQ对象，其包含该节点的 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、アドミッション／プローブプリアンブル212は、複数のSSシンボルを含む短いシーケンス202と、それに続く、複数のLS1シンボルを含む長いシーケンス214を含んでよい。

如图 2所示，许可 /探测前导符 212可以包括短序列 202，其包括多个 SS符号，以及随后的长序列 214，长序列 214包括多个 LS1符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータシステム100’は、送信機サブシステム116に関しては、制御装置モジュール107、生物測定センサ121のような入力装置、ならびにLED表示器122およびオーディオ装置124を含む出力装置により形成される。

考虑到发送器子系统 116，计算机系统 100’由控制器模块 107、诸如生物测量传感器 121的输入设备、包括 LED显示器 122和音频设备 124的输出设备构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間データ1Y，1M，…を処理する場合、描画データ生成部32は、中間データに含まれるフォームの識別情報を参照して、対応するフォームの情報をフォーム保存部321から読み出した上で、中間データで表現される上下関係に従って描画データを生成する。

当处理中间数据 1Y、1M、……时，绘图数据发生器 32参照中间数据中包含的标识信息，从格式存储单元 321中读取相应格式的信息，并根据中间数据所表示的层次关系来生成绘图数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、無線ノードにおける処理システムの機能の実例を例示するブロック図である。

图 7是示出了无线节点中处理系统的功能的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環境において、CQI送信をインタリーブするシステムの実例である。

图 2为在无线通信环境中交错 CQI发射的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置100は、ブリッジ110に関連するコントローラ120を含むことができる。

通信设备 100可包括与桥接器 110相关联的控制器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

象徴的な一実施形態では、ブリッジ110はルータ170を含むことができる。

在象征性实施例中，桥接器 110可包括路由器 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

全部のデータはNALユニットに含まれて、その各々は整数個のバイトを含む。

所有数据被包含在NAL单元中，每个 NAL单元包含整数个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、例示的なアクセスノード／UEシステムを図示するブロックダイアグラムである。

图 1是图解示例接入节点 /UE系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的なアクセスノード／UEシステム100を示しているブロックダイアグラムである。

图 1是图解示例接入节点 /UE系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法500はまた、ブローカが断続的接続の接続状態をチェックすること506を含む。

方法 500还可以包括代理检查 506断续连接的连通性状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の例において処理対象となるPDLは、Page1〜4の4ページを含む文書のPDLである。

在图 19所示的示例中，待处理的 PDL是包含四个页面页 1至页 4的文档的 PDL。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1a】圧縮及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。

图 1a是并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離回路211は、符号化システム10から出力されたビットストリームを受け取る。

解复用电路 211接收从编码系统 10输出的比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

各出力部は、出力信号のレベルを調整するためのコントロールを含む。

每个输出部分包含调节输出信号级别的控制件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク接続部315は、無線通信システム200の稼働状況を取得する。

网络连接部 315取得无线通信系统 200的工作状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットフローがアクティブでない場合、方法400は、方法400が終了するステップ412に進む。

如果分组流不是激活的，方法 400进入到步骤 412，方法 400结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の方法および装置は、ブロードバンド無線通信システムで利用することができる。

本公开的方法和装置可在宽带无线通信系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意のブロック508において、検索スケジュールを含む広告情報が判定される。

在可选框 508处，确定包括获取调度的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

提示スケジュールを含む広告情報はまた、任意のブロック508において判定され得る。

此外，在可选框 508处，还可以确定包括演示调度的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意のブロック510において、メタデータを含む広告情報が判定され得る。

在可选框 510处，可以确定包括元数据的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，包括构成总线 802的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1100において、現在の処理がライブビュー表示であると判定すると、ステップS1130に進む。

如果在步骤 S1100中判定为当前处理为实时取景显示时，进入步骤 S1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、光ディスクは、例えば、ブルーレイディスク（Blu−ray Disc）、DVD（Digital Versatile Disc）、CD（Compact Disc）等を含む。

例如，光盘可以是蓝光光盘、DVD(数字多用途盘 )或 CD(紧凑型盘 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の無線通信システムのWTRU及びノードBを示す機能ブロック図である。

图 2是图 1中的无线通信系统中的 WTRU和节点 B的功能性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1の無線通信システム100のWTRU110及びノードB120の機能ブロック図である。

图 2是图 1的无线通信系统 100中的 WTRU 110和节点 B 120的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、ネットワークデバイス200が物理層（PHY）コア202、MACsecコア204、およびPTPコア206を含む。

现在参考图 3，网络设备 200包括物理层 (PHY)核 202、MACsec核 204和 PTP核206。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。

动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4内のページの平面で、レンズは分散された波長λ1からλNを平行にする。

在图 4中的页面的平面中，透镜准直分散的波长λ1至λN。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、制御PHYパケット200はペイロードを含むが、MACヘッダは省くことができる。

在另一实施方式中，控制 PHY分组 200可以包括净荷，但是省略 MAC报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブレーキランプ99が点灯していない場合は（ステップS14にてNo）、処理はステップS16に進む。

在未点亮刹车灯 99的场合下 (步骤 S14为“否”)，处理进入到步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ここで説明するシステムのソフトウェアまたはファームウェアを示すブロック図である。

图 11是示出本文中描述的系统的软件或固件实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。

打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集