「SVリート」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、スクリーンオブジェクトは、特定の方向からの視界および音を遮る。

例如，屏障对象阻碍来自特定方向的视图和声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300を使用するユーザがログインしたと判定されると（S3000にてYES）、処理はS3010へ移される。

若判定为使用MFP300的用户为已登录 (在 S3000中“是”)，则处理转移到 S3010。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIMSIまたはMINは、最初、例えば、MS400からの無線リンク・レコードから獲得されることが可能である。

IMSI或MIN可最初例如从MS 400的空中链路记录中获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のバックホール・リンク118も、有線または無線とすることができる。

回程链路 118也可以是有线或无线的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。

当在此状态下按下向上键时，通过S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態で上キーが押下されると、S155の処理によって、内部変数xは、x＝7−1＝6とされる。

当在此状态下按下向上键时，通过 S155的处理内部变量 x变成 x＝ 7-1＝ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、シャッター開口後の液晶透過率の応答特性はRGBの各色で異なる。

以此方式，在该快门打开后液晶透射率的响应特性对于 RGB的每个颜色不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの用語は、それらのノードが送信と受信の両方が可能でないことを暗示するものではない。

这些术语并不暗示节点不能既发射又接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化タイプ722は、領域情報709中の最後のフィールドとすることができる。

重复编码类型 722可以在区域信息 709中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化タイプ1218は、領域情報1213中の最後のフィールドとすることができる。

重复编码类型 1218可以是区域信息 1213中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しくない場合、ビットストリームは、（NUM＿BITS＿QP＿MBビットの）DIFF＿QP＿MBを含む。

如果 QP_CHANNEL_UNIFORM不等于 0，那么比特流包括 DIFF_QP_MB(NUM_BITS_QP_MB比特 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録部12の起動が完了すると、上述したポートレベルがHiにセットされる。

当记录部 12的起动完成时，上述端口电平被设置为 Hi。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶チューナブルフィルタ24は、レンズ23とレンズ25との間の光路上に設けられている。

液晶可调滤光器 24设置在透镜 23与透镜 25之间的光路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用される字幕方法に応じて、トリガー・イベントは、場合ごとに変化するであろう。

依靠于所采用的隐蔽字幕方法，该触发事件可以为多种方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1100において、現在の処理がライブビュー表示であると判定すると、ステップS1130に進む。

如果在步骤 S1100中判定为当前处理为实时取景显示时，进入步骤 S1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、矩形領域P11の長辺は、スイープ軸と平行になるようにされる。

此时，此长方形区域 P11的长边被设为与扫动轴平行。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置は、前段のイメージセンサ部11と後段のプロセッサ20とに大別される。

图像处理装置大体分为前阶段的影像传感器部 11和后阶段的处理器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ハードウェアの駆動精度を上げることで、演算量を削減することも可能である。

然而，通过提高硬件驱动精度也可以减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（B）は、入力画像データと水平ラインとの対応関係を表している。

图 17B显示了输入图像数据与水平线之间的对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ガイド124は、印刷済みドキュメントをカバー126の表面に出力することができる。

例如，导向器 124可以输出已打印文档到盖 126的表面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、RIが異なれば、CQIによって使われるリソースの数が異なるという結果になる。

因此，不同 RI导致由 CQI取得不同数目的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令1409を実行することは、メモリ1405に保存されるデータ1407の使用を含むことができる。

执行指令 1409可以包括使用存储在存储器 1405中的数据1407。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。

不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記登録のために、前記記憶されているUEセキュリティコンテキストデータを使用することは、前記UEにより完全性保護されている登録メッセージを受信することと、前記記憶されているUEセキュリティコンテキストデータ中の完全鍵に基づいて、前記登録メッセージに対して完全性チェックを実行することとを含む請求項19記載の方法。

21.根据权利要求19所述的方法，其中所述使用所述所存储的UE安全上下文数据用于注册包含接收由所述 UE进行完整性保护的注册消息，及基于所述所存储的 UE安全上下文数据中的完整性密钥针对所述注册消息执行完整性检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この場合、ユーザは、上記の特定の証明書をメモリから削除させることができる。

例如，在这样的情况下，用户能够从存储单元中删除特定证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。

换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、色成分の割合は、黒色が5／25＝20％、白色が20／25＝80％、となる。

因此，颜色成分的比例中黑色的比例为 5/25＝ 20％，白色的比例为 20/25＝ 80％。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、通知140はユーザへのトランスクリプトの提示を含むことができる。

在一个实施方式中，通知 140可以包括向用户呈现转录。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下のリストは、どのようにして2ビットが、パーティション数を表すことができるのか示している。

以下列表指示 2个比特可以如何表示分区的数目： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。

例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアコードは、メモリユニットに記憶し、プロセッサによって実行することができる。

软件代码可存储于存储器单元中且由处理器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図12および図13に示す2つのリクエストXMLをサーバ2へ送信するとする。

例如，图 12和图 13所示的两个请求 XML被发送给服务器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、設定値セットリスト22は、1から10までの登録フィールドを有する。

例如，设定值集列表 22具有 1至 10的登记字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

摩擦力foは原稿間の摩擦係数をμoとするとμo×Nsで表わされる。

摩擦力 fo由μo×Ns来给定，其中μo表示文档之间的摩擦系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示モードの変更が要求されたと判定されると（S10090にてYES）、処理はS10100へ移される。

当判断为要求了显示模式的变更 (S10090中为“是”)时，处理移向 S10100。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1クロック毎に1画素の電荷がアナログデータとして出力される。

例如，按照每 1时钟将 1像素的电荷作为模拟数据输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10においても、図5と同様、特に、登録モードの処理の流れについて示している。

在图 10中，与图 5同样地特别示出了注册模式的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分動きベクトルは付加情報として、エントロピー符号化器111に出力される。

将差分运动矢量作为附加信息输出到熵编码器 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ104は、複数の既再生画像を参照画像として格納することになる。

帧存储器 104存储多个已再现图像作为参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令1109を実行することは、メモリ1105に保存されるデータ1107の使用を含むことができる。

执行指令 1109可以包括使用存储在存储器 1105中的数据 1107。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブート処理部203は、通信部210にアクセスしてMACアドレスを取得することができる。

引导处理部 203能够访问通信部 210来获取 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10060へ移される。

当判断为已选择动作模式时 (S10040中的“是”)，处理移至 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、マージ（Merge）処理14では、移動後画像1と画像2とを合成して、合成画像2を生成する。

最后，在合并 (Merge)处理 14中，将移动后图像 1和图像 2合成，生成合成图像 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMで、それぞれの副搬送波は、データとともに独立して変調されるかもしれない。

通过 OFDM，每个副载波就可以用数据来独立调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、異なる遠隔ユーザは、異なるセキュリティプロトコルであってもよい。

例如，不同的远程用户可受不同的安全协议管辖。 - 中国語 特許翻訳例文集