「Shiftキー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その後、事後認証段階において、再認証するために、より短い完全対称鍵ベースのプロセスを使用することができる。

此后，在后续认证阶段，可使用较短的且基于全对称密钥的过程进行重新认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロビジョニング・デバイス102は、トークンを構成するように製造業者または配信者によって動作させることができる。

供应设备 102可由制造商或分销商操作以配置令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイアからPIDを受信すると、トークンもセッション鍵または検証鍵（VK）を生成することができる。

在已接收到来自验证器的 PID的情况下，令牌也能生成会话密钥或验证器密钥 (VK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、より短い完全対称鍵ベースのプロセスを事後認証（再認証）に使用することができる。

此后，可对后续认证 (重新认证 )使用较短的且基于全对称密钥的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイア404は、適正であるはずの応答を受信し、アカウントを使用準備完了にマーキングする。

验证器 404接收应当正确的响应并将该账户标记为使用就绪。 - 中国語 特許翻訳例文集

その検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間の質問応答認証プロセスにおける対称鍵として使用できる。

它可被用作令牌与验证器之间的质询 -响应认证过程中的对称密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である。

在一种实现中，令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザは、以前は特定のベリファイア704に関連付けられていた特定の名前または検証鍵VKa706を選択することができる。

例如，用户可选择先前与特定验证器 704相关联的特定名称或验证器密钥VKa 706。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、決定される（306）アクセス装置は、オンラインメディアストアにアクセスするためにユーザによりそのとき使用されるアクセス装置である。

此处，被确定 306的访问设备是此时用户用于访问在线媒体商店的访问设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ユーザがオンラインメディアストアへのアクセスを終了したいかどうか判断314で決定することができる。

因而，判断 314可以确定用户是否想要结束对在线媒体商店的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明のある態様が実装される例示的なコンピューティング環境を示す図である。

图 5示出了在其中可以实现本发明的某些方面的示例性计算环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は本発明のある態様において実装される例示的なコンピューティング環境を示す。

图 5示出了在其中可以实现本发明的某些方面的示例性计算环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フレームメモリ81の物理的な場所は言及しておらず、メモリ7上に存在してもよい。

另外，虽然没有言及到帧存储器 81的物理位置，不过，也可以存在在存储器 7内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、入力処理部110は、画像受信部112、入力スケーラ部114及び情報変換部116などを含むことができる。

如图 5所示，输入处理器 110包括影像接收器 112、输入定标器 114及信息转换器 116等。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像装置1Aは、平板状の基材2に半導体基板3が貼り付けられ、半導体基板3の上にシンチレータ部4が設けられている。

固体摄像装置1A在平板状的基材 2粘贴着半导体基板 3，在半导体基板 3上设有闪烁器部 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは2行2列のビニング読出しをする第1撮像モードのときの動作について説明する。

此处，关于作 2行 2列的像素并邻组合读出的第 1摄像模式时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境界に対応するので、「実境界位置」と呼ばれることがある。

这些第一位置可称为“实际边界位置”，因为所述位置对应于实际上存在于所述参考视频帧内的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境界に対応するので、「実境界位置」と呼ばれることがある。

这些第一位置可称为“实际边界位置”，因为所述位置对应于实际上存在于参考视频帧内的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

Ft+mからFtへの動きベクトルは、必ずしも−vNM／2ではなく、vNMの処理されたバージョン、すなわち−vNM’／2であることもある。

从 Ft+m到 Ft的运动向量不必为 -vNM/2，其可为 vNM的经处理的版本，即，-vNM′ /2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aでは、ある行の第1および第2ブロック、すなわち、ブロックMB（1，j）およびMB（2，j）中の境界アーティファクトのみを分析し、修正している。

图 6A仅分析且校正一行的第一和第二块 (例如，块MB(1，j)和块MB(2，j))中的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

jがNに等しくないとき、フレーム置換ユニット52は、変数jをインクリメントし（114）、上述のようにしてブロックMB（1，j）を処理する。

当 j不等于 N时，帧代换单元 52将变量 j加 1(114)且以上文所描述的方式处理块MB(1， j)。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、jがNに等しくなるまで、すなわち処理すべき残りのブロックがなくなるまで、左の列のブロックを処理し続ける。

帧代换单元 52继续处理左列中的块，直到 j等于 N，即，不再存在剩余的要处理的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

iがMに等しくないとき、フレーム置換ユニット52は変数jをインクリメントし（162）、上述のようにしてブロックMB（i，1）を処理する。

当 i不等于M时，帧代换单元 52将变量 j加 1(162)且以上文所描述的方式处理块MB(i，1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

iがMに等しくないとき、フレーム置換ユニット52は変数iをインクリメントし（182）、上述のようにしてブロックMB（i，N）を処理する。

当 i不等于M时，帧代换单元 52将变量 i加 1(182)且以上文所描述的方式处理块MB(i，N)。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くのアプリケーションでは、パケットは、FECプロセスが適用される記号へさらにサブ分割される。

在许多应用中，将分组进一步分割成符号，将 FEC过程应用在符号上。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのアプリケーションにおいて、パケットはFECプロセスが適用される記号にさらに細分される。

在一些应用中，将分组进一步分割成符号，对所述符号应用 FEC过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

各物理層ブロックでどの送信データを送るかを決定するためにこの方法は拡張することができる。

可以扩展该方法，以确定在每个物理层块中发送哪个发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビデオストリームのGOPの期間は10秒であってよく、FEC保護は10秒のGOP全体を保護することを提供されてもよい。

例如，视频流的 GOP时长可以是 10秒钟，并且可以CN 10201761279 AA 说 明 书 20/21页提供 FEC保护以保护 10秒钟的整个 GOP。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本出願は、本発明の一般的な原理を使用して本発明の変形、使用又は適応をカバーすることが意図される。

因此，本申请意图使用其一般原理来覆盖本发明的任何变形、使用、或适配。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTR＿DTR＿flagsフィールドが「00」に設定されるとき、PTSまたはDTS参照はPESパケットヘッダに存在しない。

当将 PTR_DTR_flagsCN 10201762346 AA 说 明 书 8/10页字段设置为‘00’时，没有 PTS或 DTS参考出现在 PES分组报头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

既存のおよび更に付加的なデータフラグを利用している対応するシンタックスの実施例は、図7において挙げられる。

图 7中给出了利用现有和其他附加数据标记的相应语法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、サブピクセルに対する6つの水平線形ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。

图 8为说明相对于子像素的六个水平线性像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、サブピクセルに対する6つの垂直線形ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。

图 10为说明相对于子像素的六个垂直线性像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。

图 13为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。

图 14为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。

图 15为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ符号器の例示的な動作を示す流れ図である。

图 17为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频编码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。

图 18为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频解码器的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償装置101は、DMA ACK112を受け取った後、複数個のDMA入力データ114を受け取り、次いで、DMA完了115を発行する。

动作补偿装置 101在接收到DMA ACK112后，接收多个DMA输入数据 114，接着发行 DMA完成 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8では、DMAコマンド生成器400はデータを処理し、ステップS9でNa＝Na−Nmaxに設定して上記ステップS3に戻る。

在步骤 S8中，DMA命令生成器 400对数据进行处理，在步骤 S9中，设定为Na＝ Na-Nmax，并返回到上述步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償装置501は、DMA ACK512を受け取った後、複数個のDMA入力データ514を受け取り、次いで、DMA完了515を発行する。

动作补偿装置 501在接收到DMA ACK512后，接收多个 DMA输入数据 514，接着发行 DMA完成 515。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】offset＿sequence＿id＝1、2、3、4のオフセットシーケンスによって、どのような奥行きが定義されるかの一例を示す。

图 13表示通过 offset_sequence_id＝ 1、2、3、4的偏移序列定义怎样的进深的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、記憶領域140は、半導体ヒューズ技術で実装されるプログラム可能な読み取り専用メモリであってよい。

例如，存储区 140可以是通过半导体熔丝技术 (semiconductor fuse technology)所实现的可编程只读存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

支払いの際は、充電器にパスワードを入力することにより電気自動車(1)の所有者であることが認証される。

当进行支付时，电动车 (1)的主人可以通过将密码输入充电器中来进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、乱数r は、ふるい分けテーブルSTの要素STi のスキャンニングの初期位置（ランク）を選択するために使用される。

例如，随机数 r用于选择筛选表中元素 STi扫描的初始位置 (秩 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定データを通信リクエストに追加する詳細は、米国特許出願No.12/493,031号に記載されている。

将此特定数据添加到通信请求的另外的细节在 2009年 6月 26目提交的美国专利申请 No.12/493,031中被描述，其全部内容通过引用被结合于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本発明の一実施形態によるNGCNに発信サービスを提供するシステムの模式図である。

图 2描述了依据本发明的一个实施例的用于提供发起服务到 NGCN的系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本発明の一実施形態によるNGCNに着信サービスを提供するシステムの模式図である。

图 3描述了依据本发明的一个实施例的用于提供终止服务到 NGCN的系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。 - 中国語 特許翻訳例文集