「Sn」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在接收到 SN之后，在 RE10000和 OLT10的区间 100中实施 SN对照处理 S2131。

SNを受信した後、RE10000とOLT10の区間100においてSN照合処理S2131を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。

以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此，ONU20-1将设定在本装置中的包含 SN的 SN通知信号 S2122向 RE10000发送。

これに対してONU20−1は自装置に設定されているSNを含むSN通知信号S2122をRE10000に対して送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，SN从源到目标延续，而不是在目标小区中以新的 SN开始。

言い換えればSNは、ターゲット・セルにおいて新規のSNにより開始するのではなく、むしろソースからターゲットに向けて継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710继续，对 S1(t)到 SN(t)中的每一个分别施加延迟Δ1到ΔN，以生成S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)。

引き続きステップ710において、遅延Δ1乃至ΔNは、S1（t）乃至SN（t）の各々にそれぞれ適用され、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，信号 S(t)对应于 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)之和。

従って、信号S（t）は、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の合計に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，每个信号 S1(f)到 SN(f)是从一个 AT发往不同的 AP的。

例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPに各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，生成了比目标值 sn少的子事件。

この結果、目標値snよりも少ない数のサブイベントが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示实施例 1中的 SN比最佳设定例的说明图。

【図2】実施例1におけるSN比最良設定例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在当前设计下，如果具有 SN 1、2、3、4、5、6、7、8、9和 10的PDU丢失且 UL准予设定为 5(例如，可在一报告中分派五个 PDU SN)，那么所述报告将包括 PDU SN 1、2、3、4和 5，且 ACK SN字段将设定为 6(例如，第一遗漏 PDU SN不包括于正发送到基站或 eNB的报告中 )。

したがって、現状設計では、SN 1、2、3、4、5、6、7、8、9および10を持つPDUが失われ、UL許可が5に設定されている（例えば、レポートで、5つのPDU SNがディスパッチされる）場合、このレポートは、PDU SN 1、2、3、4および5を含み、ACK SNフィールドは6に設定されるだろう（例えば、最初の見失われたPDU SNは、基地局またはeNBへ送信されたレポートには含まれていない）。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号读出部 20包含 N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN。

信号読出部20は、N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU 201将所述 ss和 sn设置到步骤 S103中的路由表中，并且结束处理。

そして、ステップS103でss及びsnをルーティングテーブルに設定して処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。

あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信号S1(f)到 SN(f)中的每个信号是从一个 AT发往不同的 AP的。

例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPへ各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

比方说，每个频域信号 S1(f)到 SN(f)是 IFFT单元 605的输入。

例えば、周波数領域信号S1（f）乃至SN（f）の各々が、IFFTユニット605に入力されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，如图 7中 B示出，生成与目标值 sn＝ 5相同数目的子事件。

この結果、同図Bに示すように、目標値sn＝5と同数のサブイベントが生成されたことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，生成了比目标值 sn＝ 5少的 4个子事件。

この結果、目標値sn＝5よりも少ない4個のサブイベントが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，生成了比目标值 sn＝ 5少的 3个子事件。

この結果、目標値sn＝5よりも少ない3個のサブイベントが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示实施例 8中的 SN比最佳设定例的流程图。

【図15】実施例8におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示实施例 9中的 SN比最佳设定例的流程图。

【図16】実施例9におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示实施例 10中的 SN比最佳设定例的流程图。

【図17】実施例10におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示实施例 11中的 SN比最佳设定例的流程图。

【図18】実施例11におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，为了改善SN比，还能够变更副信号的频率特性。

しかし、SN比改善のためには、サブ信号の周波数特性を変更することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对应于储存于各积分电路 Sn的积分用电容器 C21的电荷的量的电压值，从积分电路 Sn的输出端被输出。

そして、各積分回路Snの積分用容量素子C21に蓄積されている電荷の量に応じた電圧値が積分回路Snの出力端から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对应于储存于各积分电路 Sn的积分用电容器 C21、C22的电荷的量的电压值，从积分电路 Sn的输出端被输出。

そして、各積分回路Snの積分用容量素子C21，C22に蓄積されている電荷の量に応じた電圧値が積分回路Snの出力端から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对应于储存于各积分电路 Sn的积分用电容器C21、C22的电荷的量的电压值，从积分电路 Sn的输出端被输出。

そして、各積分回路Snの積分用容量素子C21，C22に蓄積されている電荷の量に応じた電圧値が積分回路Snの出力端から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，所述 CPU 201将指示 CPU 201设置的 ss作为第 r条路由的供给源 SS(r)、并且将在步骤 S102中获得的 sn作为第 r条路由的信号名称 SN(r)记录在路由表中 (步骤S103)，并且结束处理。

そして、設定を指示されたssをr番目のルーティングについての供給元SS（r）として、ステップS102で取得したsnを同信号名SN（r）としてルーティングテーブルに登録し（S103）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，具备将连接着的 ONU20所具有的 SN信息、以及由 OLT10对该 ONU20分配的 ONU-ID和 Alloc-ID建立对应的 SN/ONU-ID信息 DB11061。

具体的には、接続されているONU20が有するSN情報、及び当該ONU20に対してOLT10によって割当てられるONU−ID並びにAlloc−IDを対応付けるSN／ONU−ID情報DB11061を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

与在切换之后被传送至目标小区的第一个 SDU关联的 PDCP序列号 (SN)可以从在切换之前被递送至源小区的最后一个 SDU的 SN延续。

ハンドオーバーの後にターゲット・セルに送信されるべき最初のSDUに関連付けられたPDCP SN（Sequence Number：シーケンス番号）は、ハンドオーバーの前にソース・セルに配信された最後のSDUのSNから継続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在田口方法中，SN比越高，性能的稳定性就越高，并且图 16中的结果示出了旋转体的旋转速度越慢，SN比就越高并且清洁能力越高。

タグチメソッドにおいてはSN比の高い方が性能の安定性が高いことを示しており、図16の結果より回転体の回転速度が遅い方のSN比が高く、清掃能力が高いことが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

已观测到由接入终端分派到基站或 eNB的状态报告具有通常已设定为第一遗漏PDU的序号 SN的 ACK SN字段 (例如，第一遗漏 PDU SN不包括于发送到基站或 eNB的报告中 )。

アクセス端末によって、基地局またはeNBにディスパッチされたステータス・レポートは、ACK SNフィールドを有し、これは、一般に、最初の見失われたPDUのSNのシーケンス番号に設定されている（例えば、最初の見失われたPDU SNは、基地局またはeNBへ送信されたレポートには含まれていない）ことが判明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的像素部 Pm，n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图；

【図3】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为第 1实施方式所涉及的的固体摄像装置 1A的像素部 Pm， n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图。

図3は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

重设控制信号 Reset指示 N个积分电路 S1～ SN的各个的放电用开关 SW21的开闭动作。

リセット制御信号Resetは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれの放電用スイッチSW21の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益设定信号 Gain指示 N个积分电路 S1～ SN的各个的增益设定用开关 SW22的开闭动作。

ゲイン設定信号Gainは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれのゲイン設定用スイッチSW22の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN的各个的动作与上述相同。

N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNそれぞれの動作は、前述したものと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益设定信号Gain指示N个积分电路 S1～ SN的各个的增益设定用开关SW22的开闭动作。

ゲイン設定信号Gainは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれのゲイン設定用スイッチSW22の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够确认从 ONU20-1接收到的 SN正确，则 OLT10发布 ONU-ID，作为对该 ONU20-1分配的标识符。

ONU20−1から受信したSNが正しいことが確認できると、OLT10は、該ONU20−1に割当てる識別子としてONU−IDを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRB上行链路 (UL)和 /或下行链路 (DL)PDCP序列号 (SN)内容可以在源 eNB与目标 eNB之间交换。

SRB UL（UpLink：アップリンク）および／またはDL（DownLink：ダウンリンク）PDCP SN（Sequence Number：シーケンス番号）コンテキストは、ソースeNBおよびターゲットeNBの間で交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，每个信号S1(f)至 SN(f)可以是频域中待发往不同接收机 (例如，AP)的信号。

例えば、信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（例えばAPのような）異なる受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500从步骤 505开始，在步骤 505，分别对每个信号 S2(f)到 SN(f)施加相位旋转Θ2(f)到ΘN(f)。

プロセッサ500は、ステップ505において開始する。 ここで、位相回転Θ2（f）乃至ΘN（f）は、信号S2（f）乃至SN（f）の各々に、それぞれ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个信号 S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（例えば、AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，每个 IFFT单元 605输出相应的时域信号，诸如，比方说信号 S1(t)到 SN(t)。

各IFFTユニット605はその後、例えば、信号S1（t）乃至SN（t）のような、対応する時間領域信号を出力しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个信号S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。

信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 715，对信号 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)进行求和，以生成复合信号S(t)。

次に、ステップ715において、信号S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の各々が合計され、コンポジット信号S（t）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11，控制部分 31依据所有图像的数目确定子事件的目标数目 sn。

ステップS11において、統制部31は、全ての画像の数に応じて、サブイベントの目標数snを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，在该情形下，如图 7中 B所示，生成并保持与目标值 sn相同数目的子事件。

従ってこの場合、同図Bに示されたように、目標値snと同数のサブイベントが生成されたまま維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，添加到每一 MPDU中的 FSH或 PSH包括在构成 MPDU的 ARQ块的序号 (SN)当中的最小 ARQ序号。

ここで、各々のMPDUに追加されるFSHとPSHはMPDUを構成するARQブロックのうち最も早いARQシーケンス番号（Sequence Number：SN）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如为将各积分电路 Sn的输出电压值通过保持电路Hn予以保持之后的话，则也可在从各保持电路Hn读出电压值的期间，将重设控制信号 Reset作为高电平而将各积分电路 Sn初期化。

しかし、各積分回路Snの出力電圧値を保持回路Hnにより保持した後であれば、各保持回路Hnから電圧値を読み出している期間に、リセット制御信号Resetをハイレベルとして各積分回路Snを初期化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集