「TDモバイル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

問題を考える場合には仮説思考を用いることで効率的に解決策を発見できる。

在考虑问题的时候用假设思维可以有效地找到解决的对策。 - 中国語会話例文集

人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。

当红模特拥有的包因为商品宣传效果卖完了。 - 中国語会話例文集

パスもしくはデバイスを設定するためのFTMコマンドはMDMから出力されているのか知りたいです。

我想知道为了设置路径/设备，FTM指令是怎么从MDM中出来的。 - 中国語会話例文集

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので彼女はいつも私を馬鹿にする。

她总因為我开着噪音很大破破烂烂的车而瞧不起我 - 中国語会話例文集

私が落ち込んでいる時、このバンドの曲を聴いていつも励まされています。

每当我失落的时候，听这个乐队的歌就会受到鼓舞。 - 中国語会話例文集

もし仕事をしている時に怪我や事故に遭った場合、以後の生活の保障をする。

如果在工作时受伤或者遭遇事故的话，将保障以后的生活。 - 中国語会話例文集

クラブの成長を阻む自治体の制度的・政策的課題の解決も視野に入れている。

阻碍俱乐部的成长的自治体的制度上、政策上的课题的解决也进入了视野。 - 中国語会話例文集

このビデオは、私の住んでいるアパートのバルコニーから撮ったものです。

这段录像是我从我住的公寓的阳台上拍的。 - 中国語会話例文集

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．

脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典

この芝居は悲劇で終わっているが，人に与える印象は悲しくも雄々しく感動的だ．

这出戏虽然以悲剧来结尾，但是给人的印象却是悲壮感人。 - 白水社 中国語辞典

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．

含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典

万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない．

万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典

母さんの手はなんと暖かく，母さんの言葉はなんと親しみがこもっていることか．

妈妈的手多温暖，妈妈的话语多亲切。 - 白水社 中国語辞典

（1）年は若いが老成している．（2）((貶し言葉))年が若いのに新しいものに取り組まない．

少年老成((成語)) - 白水社 中国語辞典

警察は何度も手配したが，彼はとっくに安全な場所に身を隠している．

警察搜捕多次，但他早就隐匿在一个安全的处所了。 - 白水社 中国語辞典

私は大事な仕事もまだやり終わっていないのに，あなたとむだ話しなどしている暇などない．

我正事还没做完，没有工夫跟你瞎扯淡。 - 白水社 中国語辞典

例えば、AVCHDディレクトリ下において、BDMVディレクトリ、BDMV／STREAMディレクトリ、BDMV／PLAYLISTディレクトリ、およびBDMV／CLIPINFディレクトリの少なくともいずれか1つが存在する場合に、記録媒体212に動画ファイルが記録されていると判定してもよい。

例如，在 AVCHD目录下存在 BDMV目录、BDMV/STREAM目录、BDMV/PLAYLIST目录、及 BDMV/CLIPINF目录中的至少一个的情况下，也可判定为在记录介质 212记录有运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号干渉は、他のプロバイダネットワークの信号も妨害された場合、モバイルデバイスがローミングモードに入ることを妨げることもある。

如果其它提供商网络的信号也受到干扰，那么信号干扰还可能阻止移动装置进入漫游模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

1〜999のタイトル番号をもつタイトルのうち、タイトル番号レジスタに格納されているタイトル番号と、同じタイトル番号をもつものが、現在の再生対象、つまりカレントタイトルになる。

具有 1～ 999的标题号码的标题中的、具有与保存在标题号码寄存器中的标题号码相同的标题号码者为现在的再生对象、即当前标题。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ109がユーザのアバタの要求を受信する（ステップ431）と、サーバ109はアバタ更新要求をモバイルデバイスに送信する（ステップ455）。

当服务器 109接收到对用户化身的请求 (步骤 431)时，服务器 109将化身更新请求发送到移动装置 (步骤 455)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のこれらの実施の形態は、例えば、集中型スケジューリングを用いる通信システム(例えばUMTS及びLTE)に適用される。

本发明的这些实施例例如适用于利用集中调度的通信系统，诸如 UMTS和LTE。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ステップ956において、モバイルデバイス11は、上述の方法のいずれかによって検出される既知の障害地点に入る。

举例来说，移动装置 11可进入可由前面所提到的方法中的任一者检测的已知故障点 (步骤 956)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、地図サーバへの接続に必要な情報、例えば地図サーバのURLやIPアドレスは、あらかじめフラッシュメモリやHDD104に記録されている。

另外，与地图服务器的连接所需要的信息、例如地图服务器的 URL、IP地址，被预先记录在闪存、HDD104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンテキストの条件（例えば、コークボトル温度＞92Fで曇り）が満たされているかどうかを推論器に問い合わせることが可能である。

例如，可以询问推理器上下文条件 (例如，可乐瓶温度＞ 92F且多云 )是否已满足。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、論理リセットによって、電子回路のメモリ（例えば、ASICのレジスタ）に格納されている値が所定の値に設定される。

例如，通过逻辑复位，把电子线路的存储器 (例如ASIC寄存器 )内存储的值设定为规定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のユーザはアバタ要求をモバイルデバイス301に送信する（ステップ460）。

第二用户可将化身请求发射到移动装置 301(步骤 460)。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器320は、モバイルデバイスのレシーバ307の中に含まれることができる。

解调器 320可包括在移动装置的接收器 307中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識別情報(identity)は、サーバ608によってユーザのモバイルデバイス602と結び付けられる。

服务器 608将该身份绑定到用户的移动设备 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

各無線デバイス302、304、306は、基地局、モバイル・デバイス、または、これらの一部でありうる。

无线设备 302、304和 306中的每一个无线设备可以是基站、移动设备或其一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような情報(216)は、例えばモバイル装置のユーザが入力することができる。

所述信息 (216)可由 (例如 )移动装置的用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ525では、モバイル・デバイスが、このIPv4接続に基づいて、予約ラベルを生成する。

在步骤 525中，移动装置基于这个 IPv4连接来产生保留标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局112はまた、誤り情報に基づいてモバイルデバイス111において信号特性を推測する。

基站 112还可基于错误信息来推断移动装置 111处的信号特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイルデバイス102は、所望のブロードキャストチャネル613を再生することができる708。

移动装置 102可接着播放 (708)所要广播信道 613。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス102は、所望のブロードキャストチャネル613を復号することができる812。

移动装置 102可接着解码 (812)所要广播信道 613。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付の図面において、参照番号の最も左に位置する桁の数字が、図面番号を表している。

在附图中，标号的最左数位标示该标号首次出现的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAGをしている物理ポートならばどのポートへフレームを出してもLAGの規定上は問題がない。

如果是正在进行 LAG的物理端口，根据 LAG的规定向哪个端口输出帧都没有问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、内部メモリ12に、補正の度合いが異なる複数の逆光補正曲線F1が予め保存されているものとする。

例如，在内部存储器 12中，预先保存有修正的程度不同的多条逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示パネル216への初期画面の表示処理については、例えば国際公開第2008／093780号に開示されたものを用いることができる。

作为在显示面板 216上显示初始屏幕的方法，例如，可以使用国际公开No.2008/093780中公开的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンボタン18は、例えば、筐体10の底部を除く表面に設けられたボタンであり、筐体10に対して外部に露出しているものである。

例如，扫描按钮 18布置在除底部外的外壳 10的表面上并且暴露到外壳 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、モバイル機器10BのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、表示装置20BのIPアドレスをモバイル機器10Aに送信する。

具体地，移动设备 10B的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B向移动设备 10A发送显示设备 20B的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、システム1100は、モバイルネットワークをモバイル装置と通信可能に結合するモジュール1102を含むことができる。

明确地说，系统 1100可包含用于以通信方式耦合移动网络与移动装置的模块 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は、自分の邪魔になるようであれば古い親友と関係を絶つことも厭わないと思っている。

她会毫不吝惜的斩断与老朋友的关系，如果这些关系妨碍到自己的话。 - 中国語会話例文集

たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。

我想就算外面很冷，只要房间里暖和的话，等的这段时间也不辛苦，所以就选择了那种房型。 - 中国語会話例文集

全くうさぎの生まれ変わりみたいなやつだ，あちらと思えばまたこちらと飛び回って，片時もじっとしていることができない！

唉！生就的兔子脾气，就爱满世界乱蹦跶，呆不住啊！ - 白水社 中国語辞典

例えば北京・上海・天津などは，すべて何百万の人口を持つのみならず，あるものは1000万を超えている．

像北京、上海、天津等，人口都有几百万，有的甚至超过了万。 - 白水社 中国語辞典

その子供を抱いた女性がそばに立っているのに，彼は（席を）譲ろうともしないで，全くあるまじきことだ．

那位抱孩子的妇女就站在他的旁边，他连让也不让，真不应该。 - 白水社 中国語辞典

わが国の人民は磁石が南を指す特質を持っていることを発見し，それを用いて羅針盤を作った，羅針盤を作るためにそれを用いた．

我国人民发现了磁石有指南的特性，用以制造指南针。 - 白水社 中国語辞典

中隊幹部が在職してはいるが自分の本来の持ち場で仕事に就いていないことに対して兵士たちには評判がとても悪い．

战士对连队干部在职不在位反映很强烈。 - 白水社 中国語辞典

例えば、一つまたはそれ以上の広告は、モバイル・デバイス102の製造時、または、モバイル・デバイス102をユーザーに配信する前にメモリ204に記憶され得る。

例如，可以在制造移动设备 102时或者在向用户分发移动设备 102之前，将一个或多个广告存储在存储器 204中。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ10はさらに、複数のルールセット26を保存している文化的データベース16にも接続されている。

服务器 10还连接到文化数据库 16，该文化数据库 16存储多个规则组 26。 - 中国語 特許翻訳例文集