「Tm」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。

しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310，处理器 140比较所选择的编码率 R与阈值 Tm。

ステップ310において、プロセッサ140は選択された符号化率Rを閾値Tmと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310，处理器 190比较所选择的编码率 R与阈值 Tm。

ステップ310において、プロセッサ190は選択された符号化率Rを閾値Tmと比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-dvb-sh中的 mpe-ifec;与如文献 dvb tm-

− ドキュメントDVB TM−…に規定されるラプター符号又はリード・ソロモン符号と共に使用される、DVB−SHにおけるMPE−IFEC - 中国語 特許翻訳例文集

当该 MCCH内该 MBMS控制信息的改变发生时，在该网络内传送更新的控制信息 220、222、224、以及 226前，相同的信息 200、202、204、和 206会在一改变周期 TM内被传送许多次，该改变周期 TM也由该SystemInformationBlockType13所定义。

MCCHで、MBMS制御情報が変化を生じる時、更新された制御情報220、222、224、及び、226が、ネットワークで、ブロードキャストされる前、同じ情報200、202、204、及び、206が変更期間TMで何度も伝送され、変更期間TMもSystem information BlockType13で定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所选择的编码率 R大于或等于阈值 Tm，则处理器 140经由信号 112在步骤 315中将 QAM调制器 110设置为使用均匀的码元星座。

選択された符号化率Rが閾値Tm以上である場合に、プロセッサ140は、ステップ315において信号112を介してQAM変調器110が均一なシンボルコンステレーションを使用するように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果所选择的编码率 R小于阈值 Tm，则处理器 140经由信号 112在步骤 320中将 QAM调制器 110设置为使用不均匀的码元星座。

しかしながら、選択された符号化率Rが閾値Tmより小さい場合に、プロセッサ140は、ステップ320において信号112を介してQAM変調器110が非均一なシンボルコンステレーションを使用するように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所选择的编码率 R大于或等于阈值 Tm，则处理器 190经由信号 162在步骤 315中将 QAM解调器 160设置为使用均匀的码元星座。

選択された符号化率Rが閾値Tm以上である場合に、プロセッサ190は、ステップ315において信号162を介してQAM復調器160が均一なシンボルコンステレーションを使用するように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果所选择的编码率 R小于阈值 Tm，则处理器 190经由信号 162在步骤 320中将 QAM解调器 160设置为使用不均匀的码元星座。

しかしながら、選択された符号化率Rが閾値Tmより小さい場合に、プロセッサ190は、ステップ320において信号112を介してQAM復調器160が非均一なシンボルコンステレーションを使用するように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个操作之间的差异在于对发光时段的等待时间 T1和 TM的长度，其出现在非发光时段结束之后，如下文所述。

2つの動作の違いは、後述するように、非発光期間の終了後に出現する点灯期間までの待ち時間T1とTMの長さの違いである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的实施例中，已经说明了信号电位 Vsig的写操作被最后完成的水平线的等待时间 TM被设置为 0(zero)的情况。

前述した形態例の場合には、信号電位Vsigの書き込み動作が最後に終了する水平ラインの待ち時間TMをゼロに設定する場合について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，对于 1024-QAM码元星座，Tm＝ 8/9并且图 3的表格一和图 5的表格二可以被存储在存储器 (例如存储器195)中，使得 QAM解调器 160根据需要适配码元星座。

前述のように、1024−QAMシンボルコンステレーションのために、Tm＝8／9および図3の表1かつ図5の表2は、メモリ、例えばメモリ195に格納することができ、それによって、QAM復調器160は必要によってシンボルコンステレーションを適応させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该改变周期 TM内，该通讯装置 10a和 10b获取一 MBMS特定的无线电网络暂时识别值 (Radio Network Temporary Identifier，RNTI)，或称为 M-RNTI，其通知 MCCH信息的改变，该 MCCH信息改变通知为一 8位的点阵图 (bitmap)数据，包括一重复系数(repetition coefficient)、一无线帧补偿(radio frame offset)、以及通知子帧。

変更期間TM中、通信装置10aと10bは、MBMS特定の無線網臨時識別子（RNTI）、又は、M−RNTIを得て、M−RNTIは、which notifies 8−bit ビットマップデータ中、重複係数、無線フレームオフセット、及び、通知サブフレームを含むMCCH情報変化を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示记录数据 4的例子的图，图 5是表示作业记录表 TL的例子的图，图6是表示临时名称实名对应表 TM的例子的图，图 7是说明记录注册处理的流程的例子的流程图，图 8是说明用于公司内管理者的记录文件生成处理的流程的例子的流程图，图 9是说明用于公司外管理者的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

図4はログデータ4の例を示す図、図5はジョブログテーブルTLの例を示す図、図6は仮称実名対応テーブルTMの例を示す図、図7はログ登録処理の流れの例を説明するフローチャート、図8は社内管理者用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャート、図9は社外管理者用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于执行本发明方面的操作的计算机程序码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，所述编程语言包括面向对象的编程语言 -诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言 -诸如“C”编程语言或类似的编程语言。

本発明の諸態様に関する動作を実施するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（TM）、またはC＋＋（R）などのオブジェクト指向プログラミング言語、および、「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来の手続き型プログラミング言語を含む、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで作成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如 JavaTM编程系统之类的面向对象的编程系统可以与操作系统一起运行并从在数据处理系统 200上执行的 Java程序或应用来提供对操作系统的调用 (Java和所有基于Java的商标是 Sun Microsystems，Inc.在美国和 /或其他国家 /地区的商标 )。

Java（TM）プログラミング・システムなどのオブジェクト指向プログラミング・システムは、オペレーティング・システムに関して実行可能であり、データ処理システム200上で実行中のJavaのプログラムまたはアプリケーションからオペレーティング・システムへの呼び出しを提供する（JavaおよびすべてのJavaベースの商標は、米国、諸外国、またはその両方における、サン・マイクロシステムズ社の商標である）。 - 中国語 特許翻訳例文集