| 意味 | 例文 |
「USスチール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37362件
次に、そのような、第2のケースとして、NTI個のTI-blockの出力完了後、一方のPLPの出力に戻す場合の時間デインターリーブ処理（第2のケース）について、図11のフローチャートを参照して説明する。
接下来，将参照图 11所示的流程图，给出时间去交织的第二情况的描述，其中，在NTI个 TI块的输出完成后，所述另一 PLP的输出切换到所述一个 PLP的输出。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態2にかかるアクセスコマンドの処理順の調整処理の流れを示すフローチャート図である。
图 8是示出根据第二实施例的访问命令处理顺序调整处理的流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
より一般的には、本発明の一目的は、特にIMSなど、IPベース・サブシステム内の付加価値サービスを向上させることである。
更一般地，本发明的目的是改进对基于 IP的子系统 (例如特别是 IMS)中的增值服务的支持。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、境界は2つのビデオシーケンスのピクチャインピクチャまたはビデオ編集の場合など、フレーム40、42内に存在することがある。
此外，例如在子母画面或两个视频序列的视频编辑的情况下，边界可存在于帧 40、42内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態におけるMFPのSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施形態におけるMFP101のSNMPリクエスト受信時の動作処理の一例を示すフローチャートである。
图 11是在接收到 SNMP请求时 MFP 101执行的操作处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作のフローチャートである。
图 4是在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示の一実施形態においては、変性インピーダンス要素304および305は、20オームよりも大きな抵抗値を有する抵抗である。
在示范性实施例中，退化阻抗元件 304及 305为具有大于 20欧姆的电阻值的电阻器。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、ポストプロセッサ236は、初期の到着ピークの存在下で最良の第2ピーク処理を抑止するように構成できる。
在一个实施例中，后处理器 236可被配置成在早期到达峰值存在的情况下抑制最佳第二峰值处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図13および図14のフローチャートを参照して、受信装置51により行われる初期スキャン時の処理について説明する。
这里，参考图 13和 14的流程图来描述由接收装置 51执行的初始扫描时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知デバイス136は、フィードバック信号をユーザに提供するために、DAC130へ送信される通知信号129に基づく。
用于将反馈信号提供到用户的通知装置136基于发送到DAC 130的通知信号129。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の一実施の形態に基づくカメラ機器が撮影した写真をカスタマイズする処理のフローチャートである。
图 7中的流程图说明根据本发明一个实施例定制由照相机装置捕获的照片。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によればトランスポートブロックサイズはBSRメッセージを送信するためにちょうど十分な値へ削減される。
根据本发明，传送块大小被减至正好足以发送 BSR消息的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケットが受信され、受信処理が開始されると、ステップS201において、データアライメント長決定部201は、データアライメント長Nを決定する。
在步骤 S201，数据对准长度确定部分 201确定数据对准长度 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッテリー208は、通信端末201のうちバッテリー208を除いた全ての要素が含備わる電力受給部209に電力を供給する。
电池 208向通信终端 201中的包括除电池 208以外的所有要素的电力接受部 209供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF10は、排出−反転ローラ対58でスイッチバックした原稿Gを、入口ゲート18に搬送する反転搬送部60を備える。
ADF 10具有将被排出 -反转辊对 58转向的文稿 G输送至入口闸门 18的反转输送部 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は高速ストリーム切替をもって用いられる動的電力制御の一例を示すフロー図である。
图 4为展示待与快速流切换一起使用的动态电力控制的实例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
主な機能がビデオデータ伝送のための復調／変調機能を統合することであるので、CPU725はベースバンドプロセッサと呼ばれてもよい。
CPU 725也可被称为基带处理器，因为其主要功能为集成解调 /调制功能以用于语音数据传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図16の加重積和部の場合の図11のステップS150の大局輝度値算出処理について説明するフローチャートである。
图 23是图示在图 16的加权积和单元的情况下图 11的步骤 S150的普通亮度值计算处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、複数のポートのうち、HEC対応のHDMI機器が接続されていないHDMIコネクタに対応するポートに対してのみ、給電が停止される。
因此，在多个端口中，仅对与没有连接有兼容 HEC的 HDMI装置的 HDMI连接器相对应的端口停止供电。 - 中国語 特許翻訳例文集
FECブロック元データ単位および冗長度が決定されると、冗長符号化部122は、ステップS305において、符号化データを取得する。
如果 FEC块原始数据单位和冗余被设置，则冗余编码单元 122在步骤 S305中获取编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の一実施の形態における書込みアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。
图 8是图示根据本发明实施例的写入地址计数处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態におけるアドレスサンプリング処理の例を示すフローチャートである。
图 9是图示根据本发明实施例的地址采样处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の一実施の形態における第1のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。
图 10是图示根据本发明实施例的第一地址输出处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の一実施の形態における第2のアドレス出力処理の例を示すフローチャートである。
图 12是图示根据本发明实施例的第二地址输出处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の一実施の形態における読出しアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。
图 13是图示根据本发明实施例的读取地址计数处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、入力インターフェース410は、受信した情報を復調する復調器412に動作可能に関連付けられる。
另外，输入接口 410与对所接收的信息进行解调的解调器 412操作上关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、外付けハードディスクなどにデータが記録された場合においても上述と同様の効果を奏することはもちろんのことである。
例如，在将数据记录到外置硬盘等中的情况下也当然能够起到与上述同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、第2の実施の形態に係る通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。
图 5是示出根据本发明第二实施例的通信控制系统的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3記載のステップS3−006における認証情報入力処理の一例を示すフローチャートである。
图 4是例示在图 3所示的步骤 S3-006中进行的认证信息输入处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィードバックヘッダ500は、M個の最適なバンドに対するPMI値を含む要素502を有する。
反馈首部 500包含元素 502，其包含 M个最佳频带的 PMI值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の受信装置において受信する信号のフォーマットを示す図である。
图 2是表示在图 1的接收装置中接收的信号格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、前述のBD−ROM104を再生するプレーヤの構成について図6及び図7を用いて説明する。
其次，利用图 6及图 7，对再生所述 BD-ROM104的播放器的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】様々な態様による、無線データ通信を容易にする装置を示す図。
图 10是根据各个方面的促进无线数据通信的设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】さまざまな態様による無線データ通信を容易にする装置を示す図。
图 15是根据各个方面促进无线资料通信的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】名前チャレンジを実装するための例示的な処理を示すフロー図である。
图 4是示出用于实现名称质询的示例性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。
本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図1および図10のゲートウェイ装置が有する機能を示す規模ブロック図である。
图 15是示出图 1以及图 10的网关装置具有的功能的规模框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像データを無線で送信する送信装置および送信方法に関する。
本发明涉及用于无线发送 (transmit)图像数据的发送装置和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるかどうかを判断する。
接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理5システムのリソースを管理するための方法および装置が提供される。
提供一种用于对管理系统的资源进行管理的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】視点画像をDVIフレームに格納する第1の配置例を示す図である。
图 3是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第一排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】視点画像をDVIフレームに格納する第2の配置例を示す図である。
图 4是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第二排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】視点画像をDVIフレームに格納する第3の配置例を示す図である。
图 5是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第三排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】視点画像をDVIフレームに格納する第4の配置例を示す図である。
图 6是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第四排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】視点画像をDVIフレームに格納する第5の配置例を示す図である。
图 7是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第五排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】視点画像をDVIフレームに格納する第6の配置例を示す図である。
图 8是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第六排列示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
後続の水平ドレープラインの垂直結合を保持することが可能である。
有可能为随后的水平帘状物线保留竖直内聚力。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
