「USAパス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、符号化されたビットパディングを実装するシステム100の例を示した図である。

图1是实现编码的比特填充的说明性的系统100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、符号化されたビットパディングを実装するデバイス104の例を示している。

图 2示出实现编码的比特填充的示范装置 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口ゲート53は、原稿G1と、原稿G2を連続して排紙パス54方向に案内する。

出口闸门 53连续地将文稿 G1和文稿 G2向排纸路径 54方向引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち0度〜360度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。

即，参数被设定为使得从 0°至 360°的范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記のパラメータは、画像処理を施すときに使用される各種数値である。

另外，上述参数是在实施图像处理时使用的各种数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5D】フィードバック経路を介したパケットロスの報告を示すブロック図である。

图 5D是通过反馈信道报告分组丢失的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、SDDタイプ検出器とパルスリセットプリアンプからの信号を示す。

图 3示出来自 SDD型检测器和脉冲复位前置放大器的信号； - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項1の方法を実行するように構成されたパルスプロセッサ。

9.一种适合于执行如权利要求 1所述的方法的脉冲处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。

在一天中，典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ELビットストリームの前記部分においてパディングビットの数Nを決定する手段。

用于确定 EL比特流的所述部分中 N个数目的填充比特的部件； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の通信フレームのうちスタートパターンを各々比較的に示すタイミング図。

图 3是对比示出图 2中示出的通信帧当中的起始样式的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204では、通信環境の状態として、電波環境について確認する。

在步骤 S204，作为通信环境的状态的无线电波环境被检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、この画像形成装置100のタッチパネルディスプレイ130における基本レイアウトを示す。

图 4表示图像形成装置 100的触摸面板显示器 130中的基本布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10010にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にウォームアップ画面を表示する。

在 S10010中，CPU300在触摸面板显示器 130中显示预热画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如在触摸面板显示器 130中显示图 6所示的起始画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、モータ234Bの回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。

另外，表示电机 234B的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスミッタ12は更に、制御PHYを生成する制御PHYパケット生成器76を含む。

发射机 12还包括生成控制 PHY的控制 PHY分组生成器 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の例示的実施形態による信号分配システムを示す図である。

图 2是按照本发明示范性实施例的信号分配系统的图形； - 中国語 特許翻訳例文集

もしくは、ARQプロセスはメディアパケットを、PG24からの確認が受信されるまで再伝送する。

否则，ARQ过程将重传媒体分组直到从 PG 24接收到确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

少ない量の誤り訂正は、列FECパケットのみを生成することにより提供される。

可以通过仅生成列 FEC分组来提供较少的纠错量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。

若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、右目用ビデオストリームのTSパケットの生成方法を説明する図である。

图 3是描述用于生成右眼视频流的 TS分组的方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このTSパケットのヘッダには、右目用ビデオストリームに対応するPIDも記述される。

与右眼视频流相对应的 PID也被描述在 TS分组的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG54は、読取解像度として1200，600，300dpiとなるCISユニット41の駆動パルスを生成する。

TG54生成读取分辨率为 1200、600、300dpi的 CIS单元 41的驱动脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、本開示の一態様によるブルートゥースパケット210の一例を示す。

图 2根据本发明的一个方面，示出了蓝牙分组 210的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路101は、リンクワイドクロック補償回路110をバイパスするように構成されるであろう。

选择电路 101将被配置为旁路全链路时钟补偿电路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスするように構成されるであろう。

并且选择电路 104将被配置为旁路比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスするように構成されるであろう。

选择电路 103将被配置为旁路全通路编码电路 161。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路204は、ビットデマルチプレクシング回路270をバイパスするように構成されるであろう。

选择电路 204将被配置为旁路比特解复用电路 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示手段および検出手段は、タッチパネルディスプレイであるように構成することができる。

显示部及检测部可以是触摸面板显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10010にて、CPU300は、タッチパネルディスプレイ130にウォームアップ画面を表示する。

在 S10010中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示预热画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10084にて、CPU300は、コピーモード用のテンキーをタッチパネルディスプレイ130に表示する。

在 S10084中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示复印模式用的数字键。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10124にて、CPU300は、FAXモード用のテンキーをタッチパネルディスプレイ130に表示する。

在 S10124中，CPU300在触摸面板显示器 130上显示 FAX模式用的数字键。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】前記タッチパネルディスプレイに表示される画面例を示す説明図である。

图 5是表示上述触摸面板显示器上显示的画面例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。

图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来の画像処理装置の構成と2パス目の動作を示すブロック図である。

图 2是图示根据现有技术的图像处理设备的第二通路操作的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】バンドパス特性を持つ光学部材の具体例を説明する図である。

图 17是描述具有带通特性的光学元件的具体例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】WVANで使用されるスーパーフレーム（superframe）構造の一例を説明するための図である。

图 3是用于对在 WVAN中所使用的超帧的结构的示例进行说明的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】アパーチャの追加によるクロストークの防止を説明するための原理図である。

图 5是解释了通过添加光栅来防止串扰的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

2． 第2の実施の形態（テクスチャマッピングを伴ってパラメータを調整する場合の一例）

2.第二实施例 (伴随着纹理映射来调节参数的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。

首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、単位画素（Pixel）3から垂直信号線(VSL)を通じリセット信号をコンパレータ8へ送信する。

首先，从单位像素 3经由垂直信号线 (VSL)，向比较器 8发送复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。

接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。

在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。

路过你以前住过的公寓，直到现在也能想起你的事情。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出生的说唱歌手，世界上最成功的艺术家之一。 - 中国語会話例文集

コストパーサウザンドは、メディアの有効性を評価するひとつの方法である。

广告经费效益率是评价媒体有效性的方法之一。 - 中国語会話例文集