「V」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鸡心领

Vネック． - 白水社 中国語辞典

V-PDSN 404将 MN-AAA AUTH REQ 406传达给 V-AAA 408。

V−PDSN404が、MN−AAA AUTH REQ406をV−AAA408に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图 4中 V-V位置的截面图。

【図5】図4中V−V位置の断面図 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 V_Line FXS＞ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的前向电流泄漏

・V＿Line FXS＞V＿line PSTN COである場合、フォワード電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 V_Line FXS＜ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏

・V＿Line FXS＜V＿line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这得到第二组系数 REF2(u，v)，u＝ 0...n-1，v＝ 0...m-1。

これにより、第二の係数のセットREF2(u,v)、u=0...n-1、v=0…m-1が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这得到第三组系数 CURR(u，v)，u＝ 0...n-1，v＝ 0...m-1。

これにより、第三の係数のセットCURR(u,v)、u=0...n-1、v=0...m-1が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(从 V到 C的消息 )＝ (局部标量值 )(从 V到 C的消息 )。

（VからCへのメッセージ）＝（ローカル・スカラ値）（VからCへのメッセージ） - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，单元 V(i)及其相邻单元 V(i-2)、V(i-1)、V(i+1)及 V(i+2)可保持数据产生器 314用以产生包含四个数据值的替代数据 316的数据值。

この場合、セルV（i）およびその隣接セルV（i−2）、V（i−1）、V（i＋1）、およびV（i＋2）は、4つのデータ値を備える置換データ316を生成するためにデータジェネレータ314が使用するデータ値を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为实例，在方程式 1中，Vmod(i-1)可基于 V(i-2)、V(i-1)及 V(i)的组合，其可不等于整数值 (例如，+1或 -1)。

一例として、式1において、Vmod（i−1）は、整数値（たとえば、＋1または−1）に等しくはならない、V（i−2）、V（i−1）、およびV（i）の結合に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HSV颜色空间中，伴随着亮度 V的值变小，用暗色表现亮度 V。

HSV色空間では、明度Vの値が小さくなるにつれて、暗い色で明度Vが表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中所述 A/V设备 (24)是 TV。

2. 前記A／V機器（24）がTVである、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

该时段是垂直消隐 (V消隐 )时段。

この期間が垂直ブランキング（V Blanking）期間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 v-授权和访问控制：

ステップv——権限付与およびアクセス・コントロール： - 中国語 特許翻訳例文集

V-AAA 308将MN-AAA AUTH REQ 310传达给H-AAA 312。

V−AAA308は、NM−AAA AUTH REQ310をH−AAA312に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

V.量化参数的预测编码和解码

V．予測的量子化パラメーター符号化及び復号化 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，分辨率决定部 126对表示平均值 V相对于平均值 V′的比例的变化率 C(V′除以 V得到的值 )进行运算 (步骤 S5)，并判定变化率 C是否超过阈值 (例如，1.05～ 1.20等 )(步骤 S6)。

また、解像度決定部126は、平均値V’に対する平均値Vの割合を示す変化率C（V’をVで割った値）を演算し（ステップS5）、変化率Cが閾値（例えば、1．05〜1．20等）を超えているかどうかを判定する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

鸟群排成V字形在空中飞着。

鳥の群れがV字隊形で飛んでいる。 - 中国語会話例文集

假边界位置中的像素的总数目等于 (end_x-start_x+1)*v_block_size，其中 v_block_size为块的垂直尺寸。

偽境界位置内の画素の総数は、(end_x-start_x+1)*v_block_sizeに等しい。 ここで、v_block_sizeはブロックの垂直寸法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

非专利文献 2： V.Tarokh，H.Jafarkhani，and R.Calderbank：

【非特許文献2】V．Tarokh，H．Jafarkhani，and R．Calderbank： - 中国語 特許翻訳例文集

通过变换 TRF将包括例如若干参考块的参考区域 RFRA1变换为第一组系数 REF1(u，v)，u＝ 0...n-1，v＝ 0...m-1。

たとえば幾つかの基準ブロックを含む基準領域REFA1は、変換TRFにより第一の係数のセットREF1(u,v)、u＝0...n-1、v=0…m-1に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，对于第一组 REF1(u，v)中的每个系数，在该组权重 TR(u，v)中存在对应的权重。

好ましくは、第一の係数のセットREF1(u,v)におけるそれぞれの係数について、重みのセットTR(u,v)における対応する重みが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEF中的多个 a和 b序列可以形成复合序列 u和 v，其中 u和 v本身即为互补序列。

CEFの複数のaおよびbのシーケンスが、uおよびvの複合シーケンスを形成してよく、ここでuおよびv自身が互いに補完シーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。

v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。

明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

V重置信号的提供间隔最小的情况的示例

［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

Rd→ Rk使得对于所有 u，v∈ P：

内のs個の点から成る全ての集合Pについて、全てのu，v∈Pの場合に - 中国語 特許翻訳例文集

假设 r为对 1/H(u，v)进行逆傅里叶变换而获得的值。

ここで、1／H(u,v)を逆フーリエ変換したものをrとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

您要再试试领口更加宽的或是V领的衣服吗？

もっと襟ぐりの広いものかVネックのものをお試しになりますか。 - 中国語会話例文集

将在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。

次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。 - 中国語会話例文集

那个标记着“V”的祭坛用的瓶里装着红酒。

Vの字が記された祭壇用瓶にはワインが入っている。 - 中国語会話例文集

结果，H-AAA 312向V-AAA发送接入拒绝消息 316，V-AAA向 V-PDSN 304发送接入拒绝消息 318，由此阻止MS 300获得合意数据服务。

その結果、H−AAA312は、アクセス拒否メッセージ316をV−AAAに送信し、V−AAAが、アクセス拒否メッセージ318をV−PDSN304に送信して、MS300が所望されるデータ・サービスを獲得することを妨げる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过将第一组 REF1(u，v)(u＝ 0...n-1，v＝ 0...m-1)中的每个系数乘以其对应的权重，形成一组修改后的系数 MREF(u，v)：

次いで、第一の係数のセットREF(u,v)におけるそれぞれの係数とその対応する重みとを、u=0...n-1、v=0...m-1について乗算することで、変更された係数のセットMREF(u,v)が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，在下一个步骤 S6处，控制部分 101将减速调制量 J与光学变焦倍率变化速率 V相乘，以如下所示地调制变焦放大变化速率 V，其中光学变焦倍率变化速率 V预先确定为光学变焦倍率的变化速率：

ステップS6において、制御部101は、予め決定されている光学ズーム倍率の変化の速度Vに減速変調量Jを乗算することによりその速度をV’（＝JV）に変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在本实例中，桥接器 400已确定应转译语音输入V。

しかし、この例では、ブリッジ400は、音声入力Vを変換しなければならないと判断している。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 110还可被连接至到访认证、授权和计帐服务器 (V-AAA)112。

また、PDSN110は、V−AAA（移動先認証、許可及びアカウンティング・サーバ）112にも接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，分辨率决定部 126对该差值 D(1)～D(7)的平均值 V进行运算。

さらに、解像度決定部126は、当該差分値D（1）〜D（7）の平均値Vを演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，分辨率决定部 126对该差值 D(1)～ D(7)的平均值 V′进行运算。

さらに、解像度決定部126は、当該差分値D’（1）〜D’（7）の平均値V’を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S12中判断为声音信息 V大于阈值 Vth时，处理前进至步骤 S13。

ステップS12で音量情報Vが閾値Vthより大きいと判定された場合、処理はステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意移位量“shift”可固定为恒定量，而不是与声音信息 V相对应地设定。

なお、シフト量shiftは、音量情報Vに応じて設定されず、常に一定量であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，u和 v本身即为互补格雷序列。

一部の実施形態では、uおよびv自身は互いに補完ゴーレイシーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第二弹性模块的弹性部被朝向 V形导轨 262的凹部弯曲。

同時に、第二弾性モジュールの弾性部は、V字状案内軌道262の凹部に向かって曲げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先对于该 V_PES是否为幻灯片模式，是在例如该 V_PES中所包含的 AV数据的 VOB管理信息文件 VOBI中被设定的。

まず当該V＿PESがスライドショウであるか否かは、例えば当該V＿PESが含まれたAVデータのVOB管理情報ファイルVOBIにおいて設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

被设定是上述的幻灯片的 V_PES，例如仅由所有的 I帧 (I画面 )来构成，作为一张幻灯片来表示的画面的静止图像分别作为 I帧被嵌入 V_PES。

上記スライドショウである旨を設定されたV＿PESは、例えば全てIフレーム（Iピクチャ）のみで構成されており、一枚のスライドショウとして表示される画面の静止画像がそれぞれIフレームとしてV＿PESに埋め込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过使用嵌入函数 g，高维数的任意两点 u，v之间的平方距离 l2近似等于低维数的 g(u)，g(v)之间的平方距离 l2。

このため、埋め込み関数gを使用すると、高次元の任意の2つの点u、v間の二乗距離12は、低次元のg（u）、g（v）間の二乗距離l2に概ね等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

V-AAA408将 MN-AAA AUTH REQ 410传达给H-AAA 412。

V−AAA408は、MN−AAA AUTH REQ410をH−AAA412に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对当设置α＝ H(u，v)时没有进行恢复的区域给出α＝ H(u，v)和α＝ 1之间的因子，也使得能够针对除恢复区域之外的区域执行弱恢复处理。

さらに、上記でα＝H(u,v)として回復を行わなかった領域に対して、α＝H(u,v) とα＝1の間のファクタを与えることで、回復領域外に対して弱い回復処理を与えることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，余量度 Vd只要是能够判断最大发送速度 Vmax与发送速度 V的偏离程度即可，例如也能够是最大发送速度 Vmax与发送速度 V的比。

なお、余裕度Vd1は、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの乖離の程度を判断できるものであればよく、例えば、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの比であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在 CEF中包括了多个序列 u和 v时，接收机可以为每一个 u，v对生成信道估计，并且接着通过求平均来对结果进行合并。

複数のシーケンスuおよびvがCEFに含まれるときには、レシーバは、各u、vの対に対してチャネル推定を生成してから、平均化等により結果を組み合わせる、等の処理が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集